文件號DOCUMENTNOLANGSEN-A01

質(zhì)修訂號REV.NO0

日期DATE2013-03-20Mar.20,2013

□受控本CONTROLLEDCOPY

類別TYPE□非受控未UNCONTROLLEDCOPY

量手冊編號MANUALNO.

控制手冊

用于按照ASME第VIII卷第1分冊

進(jìn)行車間生產(chǎn)的壓力容器和部件

QUALITYCONTROLMANUALFOR

SHOPCONSTRUCTIONOFPRESSUREVESSELSANDPARTSIN

ACCORDANCEWITHASMECODESECTIONVIII,DIVISION1

生效日期：2013年3月20日

上海E朗FFE森CT熱ED工A冊品2有Q2酎公司

ShanghaiLangsenThermalEquipmentCo.,Ltd

上海市嘉定工業(yè)區(qū)朱橋世盛路760號，郵編201815

No.760,ShishengRoad,JiadingIndustrialZone,JiadingDistrict,Shanghai

201815,P.R.China

質(zhì)量控制手冊章烏SpntinnA

QUALITYCONTROLMANUALMn修訂?&Row0

總經(jīng)理授權(quán)聲明No.第1頁

STATEMENTOFAUTHORITY1of1

總經(jīng)理授權(quán)聲明STATEMENTOFAUTHORITY

為制造ASME規(guī)范項目，根據(jù)“ASME”鍋InordertoconstructASMECodeItems,

thisQualityControlSystemhasbeen

爐和壓力容器規(guī)范第VD1卷第1分冊的要求，制訂establishedandwillbemaintainedbasedon

并貫徹這套質(zhì)量控制體系。therequirementsoftheASMEBoiler&

PressureVesselCodeSectionVIII,Division1.

質(zhì)檢經(jīng)理負(fù)責(zé)建立質(zhì)控體系，編制并維護(hù)質(zhì)TheQualityManagerisassignedthe

responsibilityofestablishingaQualityControl

控手冊，以確保質(zhì)控體系的有效運轉(zhuǎn)。System,forpreparingandmaintainingthe

所有參與ASME壓力容器質(zhì)量活動的人員QualityControlManualandforensuringthe

effectiveexecutionoftheSystem.

必須熟知本手冊中與本部門和本人有關(guān)的各項Allpersonsperformingactivitiesaffecting

thequalityofASMECodeItemsshall

規(guī)定，并認(rèn)真執(zhí)行。

understandandimplementthespecific

授權(quán)質(zhì)檢經(jīng)理鑒定質(zhì)量管理中的問題，并授provisionsoftheQualityControlManual.

TheQualityManagerisgiven

權(quán)他著手處理，提出建議或提供解決問題的辦法organizationalfreedomandtheresponsibility

andauthoritytoidentifyanyqualitycontrol

以及核實實施情況，他將向我報告質(zhì)控系統(tǒng)的狀

problemsandtoinitiate,recommendorprovide

況和效能。solutionsaswellastoverifythe

implementationofsolutions.Heshallreportthe

質(zhì)檢經(jīng)理與其它部門的負(fù)責(zé)人之間發(fā)生任statusandeffectivenessoftheQualityControl

Systemtome.

何分歧，將由本人通過全面考慮ASME規(guī)范和設(shè)AnyconflictbetweentheQualityManager

計要求以及質(zhì)控手冊予以仲裁。andotherManagersshallberesolvedbyme,

consideringcompletelytheASMECode

質(zhì)量控制手冊的中文版，同樣是質(zhì)量控制體requirements,designjustificationandthis

QualityControlManual.

系的執(zhí)行文本。但中文與英文如有差異，須以英TheChinesetranslationofthisQuality

文本為準(zhǔn)。ControlManualmaybeusedfor

implementationoftheQualityControlSystem.

However,ineventofadisputeregarding

differencesininterpretationbetweenthe

EnglishtextandChinesetranslationofManual,

theEnglishtextshalltakeprecedence.

GeneralManager

Date:

質(zhì)量控制手冊章號AprtinnNcB

QUALITYCONTROLMANUAL修訂號RPVNn0

總目錄第1頁

共1頁Page

TABLEOFCONTENTS1of1

章號標(biāo)題修訂號日期

SectionNoTitleRev.No.Date

封面

02013-03-20

CoverSheet

總經(jīng)理授權(quán)聲明

AStatementofAuthority02013-03-20

總目錄

B02013-03-20

TableofContents

定義和縮略語

C02013-03-20

DefinitionsandAbbreviations

質(zhì)控體系的建立和維護(hù)

1EstablishmentandMaintenanceofQCSystem02013-03-20

組織機構(gòu)及其職責(zé)權(quán)限

2Organization,AuthorityandResponsibility02013-03-20

圖紙，設(shè)計計算和規(guī)程管理

3Drawings,DesignCalculationsandSpecification02013-03-20

Control

材料管理

402013-03-20

MaterialControl

檢驗、試驗和檢查管理

5Examination,TestandInspectionControl02013-03-20

不一致品管理

602013-03-20

ControlofNonconformities

焊接管理

702013-03-20

WeldingControl

無損檢測

802013-03-20

NondestructiveExamination

熱處理

902013-03-20

HeatTreatment

測量和試驗裝置儀器的校驗

10CalibrationofMeasurementandTestEquipment02013-03-20

記錄保持

1102013-03-20

RecordRetention

授權(quán)檢查

1202013-03-20

AuthorizedInspector

樣表

1302013-03-20

SampleForms

編制人：日期：年月日

Preparedby:Date:

批準(zhǔn)人：日期：年月日

Approvedby:Date:

Al認(rèn)可：日期：年月日

AcceptedbyAl:Date:

質(zhì)量控制手冊章號SectionNo.C

QUALITYCONTROLMANUAL修訂號Rev.No.0

定義和縮略語第1頁

共3頁Page

DEFINITIONSANDABBREVIATIONS1of3

定義DEFINITIONS

Code

規(guī)范TheASMEBoilerandPressureVesselCode

SectionVIII,Division1andreferencedCode

ASME鍋爐和壓力容器規(guī)范第VIII卷第1分

Sections.

冊及規(guī)范的有關(guān)卷本。

規(guī)范項目CodeItems

Generaltermforpressurevessels,pressure

是指按規(guī)范進(jìn)行制造，檢查和評審的壓力容

vesselpartsandmaterials,whichare

器、容器部件和材料。constructedinaccordancewiththeCode.

授權(quán)檢驗師AuthorizedInspector(Al)

AnInspectorwhoisregularlyemployedbyan

長期受雇于由ASME委托并授權(quán)的檢驗機ASMEaccreditedAuthorizedInspectionAgency

構(gòu)，即美國的州或市、加拿大的省的檢驗機構(gòu)，holdingavalidNationalBoardCommission

授權(quán)壓力容器保險的保險公司的檢驗師，持有美Cardwithan'A'Endorsement

AuthorizedInspectorSupervisor(AIS)

國鍋爐壓力容器檢驗師總部頒發(fā)的帶有Anindividualwhoisregularlyemployedbyan

Endorsement"A的"任命證書。AIAandholdingavalidNationalBoard

CommissionCardwitha'B'Endorsement.

AuthorizedInspectionAgency(AIA)

主任授權(quán)檢驗師Anauthorizedinspectionagencyaccreditedby

長期受雇于授權(quán)檢驗機構(gòu)（AIA）并持有美國theASMEinaccordancewiththerequirements

inthelatesteditionofASMEQAI-1.

鍋爐及壓力容器檢驗師委員會頒發(fā)的帶有'B'

授權(quán)的個人。AuthorizedInspectionAgency(AIA)of

Record

授權(quán)檢查代理機構(gòu)TheAIAwithwhichLANGSENhassignedan

是指根據(jù)最先版QAI-1的要求，經(jīng)ASME鑒AuthorizedInspectionAgreementorContract,

whoacceptstheQCManualofLANGSENand

定并授權(quán)的檢驗機構(gòu)，即美國的州或市、加拿大whosenameshallbeindicatedontheASME

的省的檢驗機構(gòu)，授權(quán)鍋爐壓力容器保險的保險ApplicationforAccreditation/Certification.

公司。

Certificate

第一授權(quán)檢查代理機構(gòu)

GeneraltermusedfortheCertifiedMaterial

是指和LANGSEN簽有檢驗合同并且負(fù)有審核TestReport,theCertificateofCompliance,the

工廠質(zhì)保手冊的職責(zé)且顯示在ASME申請表上的ManufacturersPartialDataReportandthe

appropriateformswhichcertifyconformance

授權(quán)檢查代理機構(gòu)。withtherequirementsoftheCode.

合格證Customer

Generaltermforclients,includingowner,user,

本名詞泛指認(rèn)可的材料試驗報告，合格證書

anduser*sdesignatedagentwhoordersthe

以及部件數(shù)據(jù)報告和其它用于證明符合規(guī)范要CodeItemsfromLANGSEN.

求的相應(yīng)表格。

買方

指客戶，包括業(yè)主，用戶、用戶代理商和從

LANGSEN有限公司訂購規(guī)范項目者。

質(zhì)量控制手冊

章號SectionNo.C

QUALITYCONTROLMANUAL

修訂號?Rev.No.0

定義和縮略語第2頁

共3頁Page

DEFINITIONSANDABBREVIATIONS2of3

買方技術(shù)要求Customer5sSpecification

AsetofdocumentsprovidedbytheCustomer

由買方提供的按照預(yù)計操作條件要求而提

whichsetsforthrequirementsastothe

出的一套詳細(xì)的資料，它將作為規(guī)范項目按規(guī)范intendedoperationalconditionsinsuchdetail

要求選擇材料、設(shè)計、制造和規(guī)定檢驗項目提供astoconstituteandprovideanadequatebasis

充分的依據(jù)。forselectingmaterials,designing,fabricating

andinspectingtheCodeItemsasrequiredby

不一致品theCode.

凡有不符合規(guī)范的要求、質(zhì)量手冊和程序要Nonconformity

ANonconformityisanyconditionwhichdoes

求的任何文件或工件，都稱不一致品。在己經(jīng)完

notcomplywiththeapplicablerulesofthe

成的部件被認(rèn)為符合規(guī)范要求前，不一致品必須

Code,thisQCManualorotherspecified

被更正。requirements.Nonconformitiesshallbe

correctedbeforethecompletedcomponentcan

協(xié)作服務(wù)beconsideredtocomplywiththeCode.

由上海朗森熱工設(shè)備有限公司以外的協(xié)作

單位所承擔(dān)的與質(zhì)量控制有關(guān)的活動，如設(shè)計、Services

Activitiesrelatedtoqualitycontrol(suchas

檢驗或試驗等活動。

design,examinationsortesting)whichwillbe

performedbySubcontractors.

SNT-TC-1A

無損檢測人員資格與評定推薦大郛NT-TC-1ASNT-TC-1A

的最新版本。RecommendedPracticeNo.SNT-TC-1A

(LatestCodeacceptedEditionandaddenda)

供方forPersonnelQualificationandCertificationin

凡提供給上海朗森熱工設(shè)備有限公司材料，NondestructiveTesting.

零部件的單位。

Vendor

Acompanyprovidingmaterials,partsfor

分包商LANGSEN

提供服務(wù)給上海朗森熱工設(shè)備有限公司的

公司。Subcontractor

AcompanyprovidingservicesforLANGSEN

焊工

Welder

泛指手工焊工和焊機操作工。Generaltermusedforawelderand/orwelding

operator.

批準(zhǔn)

對某項文件表示認(rèn)可和/或授權(quán)認(rèn)可并予以Approval

Theactofendorsingand/orauthorizing,or

貫徹的手續(xù)。批準(zhǔn)時須簽名和注上日期。

both,indicatedbysignatureanddate.

審查

Review

為確定某項工作符合要求，所采用的核查和Theactofinvestigatingandexaminingto

檢驗的作業(yè)。審查時須簽名并注上日期。confirmconformancetotherequirements

indicatedbysignatureanddate.

質(zhì)量控制手冊章號SectionNo.c

QUALITYCONTROLMANUAL修訂號Rev.No.0

定義和縮略語第2頁

共3頁Page

DEFINITIONSANDABBREVIATIONS3of3

資格證Certification

以簽名和日期作證的關(guān)于資格、合格性報告的Writtentestimonyofqualificationandreports,

書面證件。證明上須有簽名和簽名日期。indicatedbysignatureanddate.

縮略語ABBREVIATIONS

AI/AIS：符合規(guī)范定義的授權(quán)檢驗師/主任授權(quán)

檢驗師AI/AIS:AuthorizedInspector/Authorized

AIA：符合規(guī)范定義的授權(quán)檢查機構(gòu)。InspectorSupervisorasdefinedintheCode.

AIA:AuthorizedInspectionAgencyasdefined

LANGSEN：上海朗森熱工設(shè)備有限公司

intheCode.

NDE：無損檢測LANGSEN:ShanghaiLangsenThermal

：焊縫識別卡

J1CEquipmentCo.,Ltd

CL：流轉(zhuǎn)卡

NDE:NondestructiveExamination.

WPS：焊接工藝規(guī)程

JIC:JointIdentificationCard.

PQR：焊接工藝評定報告CL:CheckList

WPQM/OPQ：焊工評定/焊接操作工評定WPS:WeldingProcedureSpecification.

入廠檢驗報告

RIR：PQR:ProcedureQualificationRecord

NB:鍋爐壓力容器檢驗師總部

WPQ/WOPQ:WelderPerformance

MR：材料請購單

Qualification/WeldingOperatorPerformance

P0:訂單

Qualification.

MDR：制造商數(shù)據(jù)報告RIR:ReceivingInspectionRecord

NB:NationalBoardofBoilerandPressure

MPDR：零部件數(shù)據(jù)報告

VesselInspectors

MTR：材料檢驗報告MR:MaterialRequisition

MR：物料申請單PO:PurchaseOrder

MDR:ManufacturersDataReport

RT：射線探傷

MPDR:ManufacturersPartialDataReport

PT：液體滲透探傷MTR:MaterialTestReport

NON：不一致品處理通知單RT:RadiographicExamination

PT:LiquidPenetrantExamination

NON:NoticeofNonconformity

注釋：

在本質(zhì)控手冊中，凡是提到經(jīng)理時，也將包Note:

InthisQCManualwheneveraManagerof

括被他所指定的代理人。經(jīng)理可以指定人員履行

Departmentismentioneditshallalsoincludehis

經(jīng)理的一些職責(zé)并向他匯報，但相關(guān)責(zé)任仍由經(jīng)

designee.ManagersofDepartmentsmay

理承擔(dān)。

designatepersonsreportingtohimtoperform

someofhisfunctions;howeverthe

responsibilityremainswiththeDepartment

Managers.

質(zhì)量控制手冊章號SectionNo.1

QUALITYCONTROLMANUAL修訂號Rev.No.0

質(zhì)控體系的建立和健全第1頁

共3頁Page

ESTABLISHMENTANDMAINTENANCEOFQCSYSTEM1of3

1范圍1SCOPE

ThisQCManualstipulatesthequality

本手冊規(guī)定了公司負(fù)責(zé)質(zhì)量的機構(gòu)及其進(jìn)行System,proceduresandmethodsofcontrolling

ASME規(guī)范項目質(zhì)量控制的程序和方法。qualityinLANGSEN.

ThisQCManualisprovidedtobeusedfor

本手冊適用于按ASME規(guī)范第VO卷第1分冊

pressurevesselsandtheirpartsconstructedin

要求（以下簡稱“規(guī)范”）制造的壓力容器及零accordancewithrequirementsofASMECode

部件。SectionVIIIDivision1.

只要買方合同或監(jiān)督機構(gòu)的額外質(zhì)量要求Additionalqualitycontrolrequirements

(suchasCustomercontractconditionsor

不與“規(guī)范”要求相抵觸亦可作為本手冊的增補

內(nèi)容。requirementsofjurisdictionalauthorities)shall

beregardedasanaddendumtothisQCManual

butshallnotconflictwiththerequirementsofthe

2手冊的編制Code.

本手冊由質(zhì)檢經(jīng)理組織編制，公司總經(jīng)理批

2PREPARATIONOFQCMANUAL

準(zhǔn)。作為見證，他們應(yīng)在“總目錄和修改狀況”ThismanualispreparedbytheQuality

一章上簽字并注明日期。ManagerandapprovedbytheGeneral

Manager.Preparationandapprovalshallbe

indicatedbysignatureanddateoftheQuality

3質(zhì)控體系的健全ManagerandtheGeneralManageronthe

3.1質(zhì)檢經(jīng)理應(yīng)對質(zhì)控體系的健全負(fù)責(zé)。TABLEOFCONTENTSpage.

3MAINTENANCEOFQCSYSTEM

遇下列情況之一,質(zhì)檢經(jīng)理應(yīng)修訂本手冊.

3.23.1TheQualityManagerhasresponsibilityfor

themaintenanceoftheQCsystem.

3.2.1ASME規(guī)范版本以及其它與規(guī)范相關(guān)的標(biāo)

3.2TheQualityManagershallreviseor

準(zhǔn)的修改。也就是，在收到規(guī)范新的版本以后，changetheQCsystemsoastocorrespondto

且應(yīng)在新版本發(fā)行6個月以內(nèi)，質(zhì)檢經(jīng)理應(yīng)審閱thefollowing:

任何改變并填寫“規(guī)范新版本閱讀核對表（表

3.2.1RevisionsoftheASMECodeEdition

1-1）”，以修訂質(zhì)量控制手冊相關(guān)部分；andotherstandardsreferencedintheCode,

(i.e.,whenanewEditionisreceived,itshallbe

3.2.2公司組織機構(gòu)和職責(zé)變化；reviewedforanychanges.).TheQuality

ManagershallfillouttheNewCodeEdition

ReviewCheckList(Form1-1)within6months

323質(zhì)控體系的改進(jìn)。fromissuedateofnewCodeEditioninorderto

3.3質(zhì)檢經(jīng)理應(yīng)對中文本（供那些不能領(lǐng)會英文revisetheQCManualaccordingly;

本的員工使用）譯文的準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。

3.2.2ChangeofOrganizationand

Responsibility.

3.2.3ImprovementoftheQCsystem.

3.3TheQualityManagershallberesponsible

forverifyingtheaccuracyoftheChinese

translationofthisQCManual.

質(zhì)量控制手冊

1

AQUALITYCONTROLMANUAL章號SectionNo.

修訂號Rev.No.0

質(zhì)控體系的建立和健全

第2頁

共3頁Page

FATARIISHMFNTANDMAINTFNANCFCFCCSYSTFM2of3

4手冊的修訂4REVISIONOFQCMANUAL

4.1TheQCManualshallberevisedbyeach

4.1本手冊的修訂以用章、節(jié)、表為單元的修訂SectionoreachFormforExhibit.Thenew

方式，即在被修訂的章、節(jié)、表所在的頁上標(biāo)明revisionnumbershallbeindicatedonallpages

oftheSection.Therevisedparagraphshallbe

新的修訂號，而在被修訂的條文的左側(cè)空白處作identifiedbyrevisionmark,(i.e.,A1,A2etc.)in

已修訂標(biāo)記，如△"!、等；并將生效的有關(guān)章、theleftmargin.Theeffectiverevisionnumber

節(jié)、表的修訂號和生效日期填入“總目錄和修訂anddateshallbelistedintheTABLEOF

CONTENTS(SectionNo.B).Revisionsto

狀況”（章號B）o樣表的修改處應(yīng)用云線劃出，SampleFormsshallbeenclosedbyacloud.

修改號和日期應(yīng)標(biāo)在第13章。Therevisionnumberanddatewillberecorded

onSection13.

4.2RevisionstotheChineseandEnglish

4.2本手冊的英文本應(yīng)同時修訂，修訂的編制和Textshallbecompletedinthesametime.

批準(zhǔn)，必須與原手冊的編制、批準(zhǔn)、認(rèn)可程序相Preparation,approvalandacceptancefor

revisionofthisQCManualshallbecontrolled

同。inthesamemannerasthatoftheoriginal.

4.3RevisionstotheChinesetextofthisQC

4.3手冊中文版應(yīng)和英文版本的修訂應(yīng)同時完

Manualshallbecompletedatthesametimeas

成。AI接受英文版本后中英文版本同時生效revisionstotheEnglishtext.TheChineseand