英文對照：

Conversationone.

長對話一

YouareaprofessorofphysicsattheuniversityofOxford.

你是牛津大學的物理學教授。

You'reasenioradvisorattheEuropeanorganizationfornuclearresearch.

你是歐洲核研究組織的高級顧問。

Youalsoseemtotourtheglobetirelesslygivingtalks.

你似乎還在世界各地不知疲倦地做演講。

AndInaddition,youhaveyourownweeklyTVshowonscience.Wheredoyouge

ttheenergy?

此外，你每周還有自己的科學電視節目。你哪兒來這么多精力呢？

Oh,well,IjustlovewhatIdo.I'mextremelyfortunatetohavethislife,doingwhat

Ilovedoing.

嗯,我喜歡自己的工作。擁有這樣的生活很幸運，做著自己喜歡的事。

Professor,whatexactlyisyourgoal?Whydoyoudoallofthis?

教授，你的目標到底是什么?你為什么要做這些？

Well,Asyousaid,Idohavedifferentthingsgoingon.

就像你說的，我同時做著很多事情。

Butthese,Ithink,canbedividedintotwogroups.

但我認為，它們可以歸為兩類。

Theeducationofscienceandthefurtherunderstandingofscience.

教授科學和對科學的進一步理解。

Don'tthesetwothingsgetinthewayofeachother?

這兩件事不會互相妨礙嗎？

WhatImeanis,doesn'tgivinglecturestaketimeawayfromthelab?

我的意思是，上課不會占用實驗室的時間嗎？

Notreally.No,Iloveteaching.

不太會。我喜歡教書。

AndIdon'tmindspendingmoretimedoingthatnowthaninthepast.

我不介意比以前花更多時間去做這件事。

AlsowhatIwillsayisthatteachingasubjecthelpsmecomprehenditbettermyse

If.

我還想說，教授一門課程能幫助我更好地理解它。

IfindthatitfurthersmyownknowledgewhenIhavetoexplainsomethingclearly.

我發現，當我必須解釋清楚某件事時，它能進一步加深我自己的認識。

WhenIhavetoaidothersinunderstandingit.

當我得幫別人理解它的時候。

AndwhenIhavetoanswerquestionsaboutit,teachingatahighlevelcanbevery

stimulating.

當我必須回答關于這方面的問題時，高水平的教學是非常有帶動性的。

One,nomatterhowmuchexpertisetheymayalreadyhaveinthefield,theyarein

structing.

不管他們在這個領域已經掌握了多少專業知識，他們都是在提供指導。

Anyscientificbreakthroughsthatyouseeonthenearhorizon?

在不久的將來，你能看到什么科學突破嗎？

Asignificantdiscoveryonventurewecanexpectsoon?

有沒有很快就會出現的重大發現？

Theworldisalwaysconductingscienceandthereareconstantlynewthingsbeing

discovered.

世界一直在進行科學研究，不斷有新事物被發現。

Infact,rightnowwehavetoomuchdatasittingincomputers.

事實上，現在我們的電腦里有很多數據。

Forexample,wehavethousandsofphotosofplanetmarstakenbytelescopestha

tnobodyhaseverseen.

例如，我們有成千上萬張火星的照片，是用望遠鏡拍攝的，但是還沒有人看過。

Wehavethem.Yetnobodyhashadtimetolookatthemwiththeirowneyes,leta

loneanalyzethem.

我們有這么多照片。但卻沒有人有時間去觀察它們，更別說分析它們了。

Question1.Whydoesthewomansayshecanbesoenergetic?

1.女士說她為什么能有這么多精力？

Question2.Whathasthewomanbeenengagedin?

2.女士說她從事的是什么行業？

Question3.Whatdoesthewomansayaboutthebenefitteachingbringstoher?

3.關于教學帶來的好處，女士說了些什么？

Question4.Howdoesthewomansaynewscientificbreakthroughscanbemadep

ossible?

4.女士所說的新的科學突破如何成為可能？

重點單詞：

comprehend[.kompri'hend]Vt.充分理解，包括

addition[9'dijbn]n.增加，附加物，加法

extremely[iks'triimli]adv.極其,非常

constantly['konstsntli]adv.不斷地，經常地

engaged[in'geidsd]adj.忙碌的，使用中的，訂婚了的

fortunate['fo:tjbnit]adj.幸運的，僥幸的

senior[*si:nj8]adj.年長的，高級的，資深的，地位較高的

n.冒險，風險，投機

venture