corny老土的

pull幫助，用影響力來達到

useone'spulltodo

goplace去一個重要的位置

suspensemovie懸疑電影

OCD潔癖

takeoffonwork不上班

click突然開竅

somethingclickedforme

havebigfamilydinner吃全家大餐

Iwasworthsomething力爭上游

bigshot大腕

behardonsomebody嚴厲要求

withflyingcolors神采飛揚

uniteproductionmanager制片主任

tousesomeone利用某人

makeuptime彌補時間

godownthetoilet泡湯了，徹底沒希望

redbeanparfait紅豆圣代

don'tforceit不要用蠻力

getcarriedaway情緒過于激動

alongfortheride根從、湊熱鬧，湊湊份而已

I'lljustcomealong

acoupleoftimes有幾次

emotionaloutburst情感爆發（突然間大哭大笑）

syrup糖漿

headedup+people(sb)領導

haveueverheadedupsomanypeople?

youarerealcard有趣的人，搞笑的人

beplastered醉鬼醉的很厲害

brown-nose拍馬屁

goodcall=goodidea贊成對方的建議

composeyourself修整一下你自己（儀表或心情平靜）

curry咖喔

stirfry炒

garlic蒜

chillipowder辣椒粉

shoplifting順手牽羊

getfright交戰

winaprize獲獎

milkshark奶昔

beashumanasthenextman我不是圣人，也會犯錯

shipsthatpassinthenight

bubblemilktea珍珠奶茶

1couldn*tagreemore我非常贊同

plamreading手相

aoracle預知未來的人

inthezone狀態絕佳

inazone心不在焉

getsomethingstuckinteeth寒牙縫了

inyourhead胡思亂想，自己瞎想出來的

dancemove舞蹈動作，舞步

cookingability烹調能力

blowthejoint趕快離開這里

whataday1.今天特別累，事兒多

2.很充實，很快樂

thegrassisgreenerontheotherside這山望著那山高，不知足

don'tbitethehandthatfeedsyou對照顧你的人做了不好的事

getagrip=clamdown恢復理智，安靜下來

getagriponyourself

fly=usefulsuccessful行得通

thatkindofeasyexplanationwon'tflyforme

thatisn'tgonnafly

snap=easy,noproblemsnap（響指）sthisasnap,dosthinasnap

simmerdown=clamdownsimmer（煮、燉、內部混亂）

tocavein塌陷

sturfried炒

youfeeltimeistakingaway時間過得很快

abigconcern受到重視

pipsqueak膽怯的人

tocutsomeone'sstrings徹底絕望

bythebook太生硬，做事按規范做

psychic超能力，算命的

youwillgofar=youwillsuccessful你前程遠大，你會成功的

toobilgemebydoingsth用于正式場合，勞駕，幫我個忙

settlemyaccount

itwillturnoutwell事情會好起來的

Itseemslikebusinessisn*tgoingwellrightnow,butI'msurethingswillturnout.

Itjustsohappensthat碰巧怎樣（當別人對你的猜測錯誤時）

Well,itjustsohappensIlovetomatoes.

ItjustsohappensIhavebeenthereseveraltimes,

comeontosomeone追求某人，對某人表示愛意

youaregoingwithher與某人和好如初

makepassatsb挑逗某人，騷擾某人

madlyinlove=veryemotional戀愛的初期階段的情緒

deepinlove已經很久的感情

fixsbupwithsb牽紅線

I'moversb我和誰關系結束了

mouringperiod悲痛期

makeafoolofmyself自嘲

Ops(operations)特工

goodtaste有品味

stuffy=oldfashion保守、氣息壓抑不透風

grovel低聲下氣的

stirup攪拌

justalittleflavour只是為了增加一點味道

treatsoftly見機行事

arecomealongwith和...匹配

beparched口渴，炎熱、干燥，非常的干渴，口干舌燥

keepclear閑人莫入

I'mup=getup,getoutofbed起床

playithard動真格的，來硬的

playitsoft

ashortenwayofsayingthat簡短的說法

lockitdown鎖住它

angelit調節

I'mscrewed我有麻煩了

crates指軍火

blockbuster大片

chainoflife生物鏈

luckyday幸運日

counter-culture反文化

showtime好戲登場了，演出要開始了

beprettymadatme肯定對我很生氣

noblecause替天行道，出于高尚的理由而做某事

butnotyet不是現在

thatmakemylaughtillcry笑到不行

dealpressure=easepressure排解壓力

getdowntosth終于切到問題的關鍵

havecoldfeet很緊張

Icansqueezesthin有時間，抽空

theygetreleaseintheater在影院放映

inplace=sthinplace=inrightorder

Excusethemess,wejustmovedinandstillneedtogeteverthinginplace

lookintosth=tofigureitout深入研究

it'sprettyobviously很明顯

billriantmusican杰出的音樂家

alsoknownas...也就是某某人

datesb約會某人

gettothebottomofsth把……調查的水落石出

weneedtogettothebottomoftheproblembetweenyouandme

seeingpeople=dating約會

I'mjustseeingpeople,nothingserious只是約會還沒有到正式的關系

settlefor將就

Idon'twanttosettleforanythingbutthebest.

Doyoufeellikeyou'vejustsettlingforher?Youdeserveabetterone.

well-connected有關系，有背景

If1weremorewell-connected,1probablygetthejob.

1knowso我一看就知道

withowntwoeyes親眼看到

1needtoseeitwithmyowntwoeyes

It'squietlikeness看上去確實很像

bebackinbusiness=successfulagain恢復運作

Thatrestauranthasbeenclosedformonths,butitlookslikeit'sbackinbusinessnow

Backinbusiness!1finallygetthecartostar好了我終于把車子開動了

casting選角色

firstcrush初戀、暗戀

fromsb'searlyage在某人還很小的時候

actingalittlestrange行為古怪

emptymoment

haveanemptymomentinyourentirelife,stopbeingsuch...

balderdash胡說八道

nogoodcomesfrom不會有好下場

bedriventodosth特別想做什么事

toasttosb敬酒

toasty覺得舒服、暖洋洋

Youlookstaravedtodeath你看上去快要餓死了

Foryourinformation告訴你吧！（多用于句首，表示對對方的不認同）

1guessyouneverbeentootherplaceexpectBeijing

Foryourinformation,IhavebeenoutofBeijingbefore,DadtookmetoQinghuangIslandlastyear.

Do1lookthepart?我看上去還得體嗎？

takesthoffone'shands幫某人去除負擔

lyingofanykind任何形式的謊言

wizard魔法師

clampdownonsth取締，嚴格約束

cramupfor死記硬背，臨時抱佛腳

takeastrokeofluck太走運了，交好運了

illegalmarriedforresidencystatus

horriormovie恐怖電影

aftershavelotion弟4須水

won'thearofit不同意、不允許、不接受

Iwon'thearofit.

Iwilltakecareofthebill.

Hewon'thearofit.

Heonlydrinksmilk.

atthelastminute在最后關頭幸運的完成了

thelastonesavailable最后的幾張票

It'sjustwonderfulthingtoseeyou,it'sbeensolong很久沒見了

handyman很善于用工具的男人，很會做事

lightreading輕松的閱讀

heavyreading

intruderlurkingabout入侵者伺機而行

sbislurkingabout某人潛伏在附近

Ireallywanttofindtheredtieforthepartytonight,andI'msureitmustbelurkingabout,Ihavetofindit.

makesthofyourlife有所作為

yammeringabout抱怨嘮叨沒完

pushone'sluck太貪心了，得寸進尺

stayrightonone'stail跟上某人

toohot太危險（通常用于軍事行動中）

helicopter直升機

mostrecently最新的

signasmallcompany注冊了家小公司

getstarted剛起步

getbeatup被打

badder酷，比較老式的用法

thatshiphassailed那是以前的事了，大勢已去了

youslydog(clever)你這個滑頭

yougotnothingonme你不能把我怎么樣

thisisgonnaberough(difficult)這次可不得了了、不太順利

whichexitdo1take?

Takeexit26togettodowntown

Thisexitisclosed,we'llhavetotakethenextone

sideroad

次干道

serviceround

inspirealotofimagination給人很大的空間去想象

thelinesgo歌詞中寫道

I'llbidemytime我會慢慢等

notachance=noway絕對不會、不可能

golong跑遠點、挑戰最難的事源于橄欖球賽

thebosswantsmegolong

I'mgoingtotryandgetthebiggestrichestclientinthecity

warsences戰爭場面

drawson...music采用了什么樣的音樂風格

manyofclutruesmixinguptogether多種文化交織在一起

filtyhabit不好的習慣

pieceofsteel這玩意兒真漂亮，通常形容汽車之類的

Thisisonenicepieceofsteel,wheredidyougetit?I'dlovetogetonetoo.

1wasbornandraisedinBeijing我在北京土生土長

Junker破舊的東西

trustees董事局

strokeofinspiration突發奇想

IthinkIjusthadastrokeofinspirationwhydon'tweaskDuranforaride.

facevalue承你貴言（但我可不那么想）

I'lltakethatatfacevalue

I'lltakewhatyou*resayingatfacevalue,butifthereismoretothestory,Ihopethatinthefuture

you'lltellme.

sthcancauseyoutodosth會使你怎樣

props道具

playhugerole起到很大作用

That'stoorichformyblood不是我這種家庭背景的人能夠消費的起的

misty-eyed讓我熱淚盈暄

Howisthemovie?

Theendingofthemoviegotmeallmistyeyed.

1almostcrieditwassosad

sharpshootme挑剔我，語言攻擊我，鋒利的話攻擊我

sharpshooter表示嘴巴很厲害的人

fightagainsteachother互相斗爭

whatasadline多么悲傷的一句話

getonmatchmaking交友

soundstage制片廠

poor-mouth長舌，用詞粗俗不堪的人（很俚語化）

themangrowsonyou你會慢慢喜歡他的

hisbarkisworsethanhisbite外表兇其實人不錯，刀子嘴豆腐心

as1seefit一種威脅、暗示，我覺得可以就沒有什么不可以

Listen,inthishouseyouwillbehaveas1seefit,doyouunderstand?

keepfigure保持身材

needtoknowbasis需要知道的時候會知道的

Alltheinformationwillbegivenunderneedtoknowbasis,don'task

topoftheline最高檔次、極品

character品行

hehasagreatcharacter這個人的品行很好

Now,wearecookin現在我們談判到了要點

inaslump感到沮喪，現在只是一時不走運

You'rejustinaslumprightnow

takeitaway盡管去吧，發揮最好的水平、看你的了（多用于上臺月

noharmdone沒有任何傷害

that'sthat就那么定了，就那樣了，別再想了

That'sthat,noharmdone

Thafsthat,allpackedandreadytogo.Well,that'sthat.Idon*tthinkIneedanythingelse.

allworkingtogethertodosth合伙做什么事情

nightowl夜貓子

moringperson喜歡早起的人

location場景

livelocation真實布景

clip片斷

thesight預見未來的能力

forsight遠見

You'vegotthesight

layitonthick有點過分、夸大、沒那么嚴重

Justgoinandlayitonthick.You'lldefiniatelygetthejob.

singularly+giftedsecondtonone

Thisisasingularlygoodcar

uncommonlykindwoman非常善良的女人

crouton干面包

that'ssayingsomething能說明些問題的

Itreallysayssomethingifhethinksthat,itwillbeagoodchoice.

ItisreallysayingsomethingaboutBaliifLisarecommondstogothereoveranywhereelse.She'sbeen

everywhere.

besacked=befired被沙了

Ifyou'relateonemoretimeyou'regonnagetsacked!

blender攪拌機

drinkingwater飲用水

duplex雙層公寓、私人公寓

whenthemusiccomesup當音樂響起

thefaintestidea不清楚

Doyouknowhowtogetthere?

1don'thavethefaintestidea,weshouldstopandaskforthedirection

1haveahunch預感tuition

1haveahunchthatifweturnrighthere,we'llfindit

whatsoever=whatever,anyatall強調語氣

1takenojoywhatsoeverintellingyouthis.

Ifanyonewhatsoeverspeakswhile1amspeakingyou'rebepunished.

youleftthisbehind你忘記拿這個了

lotteryticket彩票

Thiscouldbeyourluckyday說不定今天可以中大獎

alittlemorethanayearago大概又過了一年

shehasn'tbeenexposedtotheworld她沒見過什么大世面

Iknowhimonlybriefly,butheleftagreatimpression

我只和他見過幾次，但卻留下深刻印象

Shellhavetobesedatedmostofthetime大多數時間里她都不能被人打擾

Idon'twantanytingbadtohappentoyou我不想你有事

backup支援

pleaseproceedinanorderlyfashion,don*trun請按次序來

keepinline排好隊

updose加大劑量

let'sgetundercover讓我們躲起來

atyourservice為您服務

Iconsidermyselffreelance我認為我自己是自由職業者

sergeant中士

goodtohaveyouback你們回來真好

marshy泡壞了

marshn.沼澤

hiddentalents深藏不露

Thisdinnerissodelicious

Youhaveahiddentalentforcooking

outoftune音不準

makeadeal做個交易

gettoknowsb來認識一下某某人

It'snotworththelisten不值一聽

speakrubbish說的都是廢話

afateworsethan沒什么比這個更糟糕的了

Ican'timagineafateworsethandrowningintheOcean

astrongopinion好大的口氣啊

wanderoff溜達（俚語）

WhereisDuran?

Hemusthavejustwanderedoff

ashredofmanner講斯文

Ican'tbelievehejustsaidthat

Hedoesn'thaveashredofmanners

Itisjustaswell那樣也好

It'sjustaswellthatwedon'tgoshopping

Idon'thaveanymoneyanyway

packup收拾好

notfeelathing=feelnothingatall

nottowomgabouttheoperation

Youwillnotfeelathing

myfeetwentnumb麻木了

Icouldn*tfeelathing

Ithurtmesomuch

1feelnumb

I'vewornalotsofshoes生活閱歷很足

topassthrough蹈■過、過客

well,sorry

Idon'tlivearoundhere

justpassingthrough

GuilinisanicecitybutIcouldn'tstay.

IwasjustpassingthroughonmywaytoBeijing

1wouldmakeagoodhusband我會成為一個好丈夫的

grease用于戰場上的=killsb

prettybasic=simply簡單、簡陋

Theaccommodationsareprettybasic,therearenoluxuries,

stickwithme緊跟著我

butnothingismorefamousthan

atripslang挑逗60年代用語

outhand=outofcontrol失去控制

Thegovernmentdeployedtroopsontothestreetstokeepthingsfromgettingoutofhand.

imbecilemoron=idiotdorkdummy

growsonyou你會慢慢喜歡上的

1didn'tlikehip-popatfirst,butitgrowsonme

1paidmyrespecttosb(family)去墳墓，去慰問家屬

Thisfamousscientistpassedawaylastweek,manyofthecountry'sleaderswanttopaytheirrespecttohisfamily

takesbintoone'sconfidence對某個人的信任

Presidenttookhisadvisorintohisconfidenceandtoldhimwhathadhappened

waltzin非常隨意的進入，如入無人之境

longtrainofbuses苛捐雜稅

getsoutoftruck

setsuphislap

drillsintothepipe

feedsalineintoit埋線到管道里

hacksintothesecuritysystem

feed圖像、信號、接口

1lostmyfeed我看不到圖像了，沒有圖像了

ThereissomethingwrongwiththefeedfromcableTV

runsacrosstheroof

puthandsup(down)

toss扔過來

that'sagoodtoss扔得準確

bumpyourhead撞了腦袋

flyintothestreet

1gothitinthestomach

Thebookflewoutofmyhandonthesofa

Ifyouinsist如果你不原意，如果你堅持

amanofmanytalents多面手

handsomely瀟灑

Mypayisterrible,1wish1waspaidashandsomelyasmyboss

Notanexactscience周密的科學

Medicinemightnotbeanexactscience,butitisalwaysmakingalotofprogress

Myfeelingexactly我也有同感

squeamish反應激烈想吐

If1seebleed,1faint

Really,You'resqueamish

cockroaches嶂螂

1betyouwould