高考文言文翻譯指導_第1頁
高考文言文翻譯指導_第2頁
高考文言文翻譯指導_第3頁
高考文言文翻譯指導_第4頁
高考文言文翻譯指導_第5頁
已閱讀5頁,還剩15頁未讀, 繼續免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

高考文言文翻譯技巧請翻譯以下四個英文句子。1.TheKingisalwayslucky!2.TheKingiskeptjustice!3.TheKingisleadtopeace!4.TheKingfromthesky!王老吉王守義王致和王天來1、了解并掌握高考文言文翻譯題根本要求。2、通過學習掌握文言文翻譯的方法技巧。3、利用掌握的方法解決高考文言語句翻譯題中出現的問題。學習目標考綱要求:“理解并翻譯文中的句子”。〔《河南省語文考試說明》〕考查題型:主觀翻譯題,兩個小題,分值總計10分。考點分析翻譯的根本原那么第一:忠于原文,力求做到____、____、____。第二:字字落實,以_____為主,以_____為輔。第三:文言文翻譯六字訣:___、____、____、____、____、____。信達雅留意譯準確通順文采直譯刪換調補貫①此沛公左司馬曹無傷言之。②李氏子蟠,年十七,好古文。③屈原者,名平,楚之同姓也。為楚懷王左徒。④趙惠文王十六年。⑤于是廢先王之道,焚百家之言??偨Y方法一、人名、地名、官名、年號等專有名詞。二、度量衡單位、數量詞、器物名稱。三、古今意義相同的詞。留閱讀句子,注意劃線詞語的意思。1、生乎吾前,其聞道也固先乎吾。所以遣將守關者,備他盜之出入與非常也。

夫趙強而燕弱師道之不傳也久矣2、嗚呼!死生,晝夜事也。我有親父兄,性行暴如雷。把無實義或沒必要譯出的虛詞、偏義復詞中的襯字等刪去。刪閱讀句子,解釋劃線詞語。

扁鵲見蔡桓公,立有間間出沒于長淮間肉食者謀之,又何間焉

間以詩記所遭安得廣廈千萬間一、古代的單音詞換成現代漢語的雙音詞。二、古今異義、通假字、詞類活用字、一詞多義字。換字字落實留刪換1、夫晉,何厭之有?2、青取之于藍而青于藍3、蚓無爪牙之利,筋骨之強4、句讀之不知,惑之不解5、大閹之亂,縉紳而能不易其志者“調”即調整語序。文言文中一些特殊句式:如賓語前置、定語后置、狀語后置、主謂倒裝等,要按現代漢語的語法標準調整語序。調閱讀句子,并標出句式類型。1、豎子,缺乏與謀2、今以鐘磬置水中3、沛公謂張良曰:“度我至軍中,公乃入?!?、輮以為輪5、夫戰,勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。閱讀句子,找出并補出句中省略的成分。1、豎子,缺乏與〔之〕謀2、今以鐘磬置〔于〕水中3、沛公謂張良曰:“〔你〕度我至軍中,公乃入?!?、輮以〔之〕為輪5、夫戰,勇氣也。一鼓作氣,再〔鼓〕而衰,三〔鼓〕而竭?!把a”即補出文句中省略了的內容,如主語、謂語、賓語、介詞等。補閱讀句子,找出句中省略的成分。1、項伯以身翼蔽沛公。2、太史公牛馬走,司馬遷再拜言3、燕趙之收藏,韓魏之經營,齊楚之精英。4、主人下馬客在船“貫”即“意譯”。指需要根據上下文語境,靈活貫穿地翻譯。如使用了修辭手法:比喻、互文、借代等的地方。貫閱讀句子,解釋劃橫線詞語意思。文從句順調補貫字字落實留刪換客有為齊王畫者,齊王問曰:“畫孰最難者?”曰:“犬馬最難?!薄笆胱钜渍?”曰:“鬼魅最易。”夫犬馬,人所知也,旦暮罄于前,不可類之,故難。鬼魅無形者,不罄于前,故易之也。學以致用讀短文,找出調留補刪換的地方。客有為齊王畫者,齊王問曰:“畫孰最難

者?”曰:“犬、馬最難?!薄笆胱钜渍撸俊?/p>

曰:“鬼魅最易。”夫犬、馬人所知也,

旦暮罄〔完全顯現〕于前,不可類之,故難。

鬼魅無形者,不罄于前,故易之也。

有為齊王畫之客調留〔他〕〔畫〕〔畫〕〔客〕補刪換選擇含有關鍵詞語、特殊句式的句子總結高考翻譯題命題規律多義實詞、常見虛詞、通假字、詞類活用、古今異義省略句、被動句、倒裝句、判斷句、固定句式應對策略:抓關鍵詞句,洞悉得分點。要有踩點得分的意識,找出關鍵詞語、特殊句式,并準確翻譯。學以致用閱讀下面文言語段,翻譯畫線的句子。曾子衣敝衣而耕。魯君使人往致邑〔給一座城〕焉,曰:“請以此修衣?!痹硬皇?。反,復往,又不受。使者曰:“先生非求于人,人那么獻之,奚為不受?”曾子曰:“臣聞之,受人者畏人,予人者驕人??v子有賜,不我驕也,我能勿畏乎?”終不受??鬃勇勚?,曰:“參之言足以全其節也?!雹僭右卤忠露?。

②先生非求于人,人那么獻之,奚為不受?③受人者畏人,予人者驕人。縱子有賜,不我驕也,我能勿畏乎?”曾子穿著破舊的衣服從事耕作。先生不是向別人索求,而是人家主動送給你的,為什么不接受呢?接受了別人東西的人,就會害怕〔得罪〕他,給予了別人東西的人,就會在他

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論