主題：廣州游之超詳細(xì)完全攻略-超級(jí)指南〔中文+英文〕(二)收藏本貼|好友分享|推廣拿分點(diǎn)擊:1297|回復(fù):2|標(biāo)簽:四級(jí)閱讀口語EightAttractiosofGuangzhouBaiyunMountainBaiyunMountainislocatedatthenorthernpartofthecity,whichiscalledthefirstmountainofSouthernYueItistheendingrangeofNanKunMountainandmadeupofaround30peaks.withbeginningfromMaAnRidgeinthenorth,endingatGuiHummockinthesouth,andreachigntoeastofGuangCongRoadandwestofMoDaoKengRoad.BaiyunMountainisafamoushistoricattraetionofGuangzhou,witymanynicesceneries,electedasthepastandpresentEightAttractionsofGuangzhou.Nowadays,itnotonlypreserveshistoricreliclikeNengrenTemple,Nine-dragonSpring,butalsodevelopnewscenicspotslikePeakPark,DaJinZhongReservoir,LuHuLake,thenewlybuiltMingChunValleytaking12.5KsquaremetersasanaturalbirdcageinOct1989,theForestofStelesofGuangzhoucollectingessenceofcalligraphyandpoeminOct1994andthenewYuntaiGardenopenedinsept1995.TransportationRoute/交通：Bus199,223,24,36,285and540arriveatBaiyuncableway,乘以上公交車到白云索道站下。Ticket/門票：RMB5,RMB5(motorcycle,摩托車),RBM10(car,小車),RBM15(van&bus,中、大巴)Openinghours/開放時(shí)間：24hrs/小時(shí)Tel/：87706871羊城新8景—云山疊翠白云山位于廣州市北部，是南粵名山之一，由30多座山峰(丘)組成，為南昆山余脈。它北起馬鞍嶺，南至桂花崗，東界廣從公路，西界廣州至磨刀坑公路。縱長(zhǎng)9.7千米，最寬4.5千米，面積2800公頃。主峰摩星嶺高382米，峰巒重疊，溪澗縱橫，登高可俯覽全市，遙望珠江。每當(dāng)雨后天晴或暮春時(shí)節(jié)，山間白云繚繞，蔚為奇觀，白云山之名由此得來。白云山景色秀麗，自古以來就是廣州有名的風(fēng)景勝地。如“蒲澗濂泉〞、“白云晚望〞、“景泰歸僧〞等，均被列入古代“羊城八景〞。60年代和80年代，白云山分別以“白云松濤〞和“云山錦秀〞勝景兩度補(bǔ)充評(píng)為“羊城新八景〞之一。如今還保有能仁寺、九龍泉等名勝古跡，并先后開辟了山頂和山北公園，修建了庭園式山莊旅舍、雙溪?jiǎng)e墅、松濤別院等樓堂館所，開發(fā)了南湖游樂園、黃婆洞水庫、明珠樓水庫、大金鐘水庫、麓湖等風(fēng)景區(qū)。1989年10月，山頂鳴春谷建成了一座占地面積1.25萬平方米的天然“鳥籠〞；1994年10月投資新建了集書法與詩文精華于一爐的廣州碑林；1995年9月又建成開放了別具情趣的云云貴花園。這些新景點(diǎn)使白云山風(fēng)景區(qū)更加秀麗多姿。白云山游客終年不斷，每年達(dá)80余萬人次。逢農(nóng)歷9月9日重陽節(jié)，登山者多達(dá)20余萬人。EightAttractionsofGuangzhouChenJiaCiChenClanAcademyalsonamedChenJiaCi,isGuangdongflokcrftworkmuseum,whichisneartoZhongshanQiRoadChenJiaCisubwaystaionimLiWanDistrict.Itwasbuiltin1890withthedonationsofmembersfromtheChenfamilywholivedin72differentcountiesintheGuangdongprovince.Occupyinganareaof15000squaremeters,thetemplehasarectangularmainbuildingandcomprisessixcourtyards,ninemainhalls,andnineteenbuildings.WithanarchitecturaldesignoftraditionalGuangdongstyle,thetempleisespeciallyrenownedforitsbeautifuldecorations.Inthetemple,historicalfigures,legends,andscenesarerepresentedinmanyartforms,includingwoodcarving,brickcarving,pottetycarving,stonecarving,limecarvingclaysculpture,ashsculpture,brassandcastiron,grotto,newyearpainting,andsoon.TheseartisticandhistoricalattributesmakethetempleanimportantattractioninGuangzhou.In1959,ChenClayAcademywasusedtobethefolkartmuseuminordertocollect,prsesrve,researchandpromotethefolkartfoGuangdongarea,suchaspottery,carvingamdembroidery.Also,specialshowroomsformodernfurniture,calligraphyandpainting,Chinesewritingbrushinkstick,inkslabandpaper,teaartetc.羊城新8景—古祠留芳陳氏書院俗稱陳家祠，現(xiàn)是廣東民間工藝博物館所在地，位于荔灣區(qū)中山七路陳家祠地鐵站旁。書院于清光緒十六年(1890)開工興建，歷經(jīng)四年竣工落成，是當(dāng)時(shí)廣東72縣陳姓合族宗祠。全院占地近1.5萬平方米以“三進(jìn)三路九堂兩廂杪〞布設(shè)，穿插六院八廊，規(guī)模宏大，廳堂軒昂。全院的門、窗、屏、墻、欄、梁架、屋脊等處處均配上精美的各式木雕、石雕、磚雕、灰塑、陶塑、銅鐵鑄等藝術(shù)品，圖案題材廣泛，造型生動(dòng)逼真，雕刻技藝精湛，用筆簡(jiǎn)煉粗放卻又精雕細(xì)琢，陳氏書院不愧為一座宏偉瑰麗的民間工藝建筑寶庫。1959年，陳氏書院被辟為廣東民間工藝博物館，以搜集、保藏、研究和宣傳展覽廣東地區(qū)歷代各類民間工藝品為主。館內(nèi)辟有多個(gè)展廳，常年展出館藏文物。展品有陶瓷、雕刻、刺繡等工藝精品。還設(shè)有近代家具、書畫、文房四寶、茶藝等展廳、專室。TransportationRoute/交通：TakesubwayandgetoffatChenjiacistation乘地鐵陳家祠站下；TakebusNo.85,104,107,128andgetoffatGaojibusstation乘以上公交車中山八路站下；TakebusNo.268andgetoffatChenjiacistation乘以上公交車陳家祠站下Ticket/門票:BMB10Openinghours/開放時(shí)間：8:30-17:30Tel/：81817371EightAttractionsofGuangzhouZhenHaiLouAlsoknownastheFive-StoreyPagoda,istheonlymostcompleteandcultureethicaloldcitywalltyatremains.ThetowerwasbuiltbytheordersofZhuLiangzu,theYougjiaMarquisoftheMingDynasty(1368-1644).Thetoweris25-meter-height,31-meter-wideand16-meter-deep.Becauseofitsuniqueconstruction,thepatternofthefloorofZhenhaiwasusedasthesymbolofGuangzhousinceQingDynastyandbecameoneofthefamofsscenicspotthatattractsChineseandforeignvisitors.TransportationRoute/交通：TakebusNo.5,6,10,21,24,andgetoffatYuexParkbusstop.乘以上公交車在越秀公園站下。Ticket/門票：EMB10Openinghours/開放時(shí)間：9am-5pmTel/：83550267羊城新8景—越新暉鎮(zhèn)海樓又名望海樓，因樓高五層，俗稱五層樓。它坐落在越秀山上，是廣州現(xiàn)存最完好、最具氣勢(shì)，也最富有民族特色的古建筑，為清代“羊城八景〞之一。鎮(zhèn)海樓建造于明洪武十三年(1380年)。由于它的建筑造型非常獨(dú)特，故清代以來，鎮(zhèn)海樓的圖案被廣泛用作廣州的標(biāo)志而四海著名，成為吸引中外游客的著名景點(diǎn)。EingAttractionsofGuangzhouEastTrainStationSquareSituatedrigntinthehartofGuangzhou,coveringanareaof47000squaremeters,witha260,000squaremeter'sgreenlandgrowingvariouskindsofCantonflowers.Thereisawaterfallinthenorthernpart,waterfliesandflowbeanifully,lookslikeanurbanpivotribbon,TheEastTrainStationSquareiselectedasoneofthepresentEightAttractionsofthecity.TransportationRoute/交通：TakebusNo.41,45,60,62,63.乘以上公共汽車可達(dá)。Address/地址：EastTrainStationSquareTianhe.天河火車東站廣場(chǎng)羊城新8景—天河飄絹廣州火車東站綠化廣場(chǎng)位于廣州市新城市中軸線上，占地面積4.7萬平方米，廣場(chǎng)中央綠地2.6萬平方米，遍植各種嶺南花卉。綠化廣場(chǎng)北面的東站水景瀑布(天河飄絹)，水景瀑布飛流直下，宛如城市中軸緞帶，被評(píng)選為“羊城新八景〞之一。EightAttractionsofGuangzhouOceanviewattheLotusHillLocatedatZhiYang,themouthofthePearlRiver.coveringanareaof2.33squarekillometers,LianHuaShan(LotusHill)isararelarge-scaleanciensrteofstonequarryinChina,withalonghistoryover2000years.It'sfamousfortheperfecthandiwork,called"relicofstonecarving"asaprettywonderasShiLin(stoneforest)atYunNanprovince.There'saLianHuaTa(lotustower)ontopofthehill,climbinguptoitstop,youcantakealookoftherunningPearlRiverwaterandthecrisscrosspathsonafarmland,whichdrawsaniceandtraditionalruralscene.What'smore,there'sastatueof"SeaGoddessofMercy"40.88metersinheight,whichisthelargestbronzestatuswithgoldfoilintheworld.TheimitativeancientpavilionofGoddesscontainsstatuearound1000sets,thusitbecomesthelargrstpavilionofGiddessintheworld.Transportation/交通：takingbusatDaJiToucentralbusstationofHaniZhuDistrict,orHuanShiRoad,orguangzhouAvenuetoShiQiaoofPanYu,RMB6-10,thentranfertospeciallinewitharoundRMB3-4;takingboatatGuangZhouDaZhongLou(ClockTower).海珠區(qū)大基頭、環(huán)市路市汽車總站、廣州大道乘車到番禺市橋〔6-10元〕，再轉(zhuǎn)乘專線車〔3-4元〕前往，也可在廣州大鐘樓前乘船直達(dá)。Admissionfee/門票：RMB30，plusRMB2forclimingthetower.plusRMB3fortheLotusCity.門票30元。登蓮花塔2元，進(jìn)蓮花城3元。其余景點(diǎn)進(jìn)場(chǎng)不另收費(fèi)。Tel/：84861599羊城新8景—蓮峰觀海蓮花山風(fēng)景區(qū)位于珠江口獅子洋畔。面積2.33平方公里的蓮花山是我國罕見的大型古采石場(chǎng)遺址，距今已有2000多年的歷史，它以“人工無意奪天工〞的石景奇觀聞名于世。被譽(yù)為“石雕古跡〞，可與云南石林相媲美。山上有建于明代的蓮花塔，登塔遠(yuǎn)望，江水滔滔，阡陌縱橫，正是一幅典型的田園風(fēng)光。山頂樹立著一座高40.88米望海觀音金像，是目前箔金銅像的世界之最。大型仿古建筑觀音閣內(nèi)設(shè)大小觀音像一千座，是目前世界最大的觀音閣。EightAttractionsofGuangzhouDayandnightcruisealongthePearlRiverNowadays,thePearlRiverofGuangzhou,becomesalongscenerycorridorwithfascinatingscenesalongtheriver.AmustseepartofyoujourneyinGuangzhou.Traditionaltour:cruisefromGuangzhouBridgetoBaiPondExculsiveonenighttour:cruisefromGuangzhouBridgetoBaiPondandextendstoHuangPuPort,anovernighttourDIYtour:SelectyourowncruiseitineraryfromaroundtheHaiZhuISland,LianHuaMountain,HuangPuMilitaryAcademy,Taipin,HuMen1Daytour,andotherlong-distancetourlikeZhuHai,ZhaoQing,YueCity,FengKai,WuZhou,etc羊城新8景—珠水夜韻今日的廣州珠江，是風(fēng)光迤邐，儀態(tài)萬千的景觀長(zhǎng)廊。多艘各具特色觀光游船，精心籌劃珠江系列游，為您提供休閑、舒適、平安的水上觀光旅游效勞。多姿多彩的珠江系列游傳統(tǒng)的珠江夜游：以欣賞廣州珠江兩岸景觀長(zhǎng)廊的夜景為主，東起廣州大橋，西至白鵝潭。獨(dú)家珠江一夜游：把“珠江夜游〞延伸至黃埔港，通宵流連江上。自選時(shí)間、線路的自選式觀光游：包括海珠環(huán)島游、蓮花山、黃埔軍校，太平、虎門一日游和珠海、肇慶、悅城、封開、梧州等長(zhǎng)線游等等。TranportationRoute/交通:TakebusNo.182,184,188,192,194,125,551,12,18,36,44,287,128,208,277,546,61,80,543,andgetoffatDashatouportbusstop.乘以上公交車在大沙頭碼頭站下。Adress/地址：DashatouPort,YanjiangRoad,Gangzhou廣州市沿江路大沙頭碼頭EightAttractionsofGuangzhouGuangdongOlympiaStadiumCenterSituatedatTianHeDistrict,itistheHuangCunSportsTrainingBaseofGuangdongProvince.Thesatdiumwasbuiltforthe9thnationalathleticgamewithgovernmentsupportofRMB1.67billion,andwasthefirsttoadoptribbontypedesignontheroofofthestadium.21standdistrictsinsidethestadiumarealsowell-designed,eachhasuniquecolorandlookslikeasliceofpetal,creatingthepatternoftheflowerofthecity-Kapok.ItiselectedasthepresentEightAttractionsofGuangzhou,羊城新8景—五環(huán)晨曦廣州奧林匹克體育中心位于天河?xùn)|圃鎮(zhèn)現(xiàn)廣東省體委黃村體育訓(xùn)練基地內(nèi)，是廣東省政府為承辦九運(yùn)會(huì)而投資興建的現(xiàn)代化體育場(chǎng)館。體育中心在國內(nèi)首創(chuàng)緞帶式屋頂設(shè)計(jì)，21個(gè)色彩各異的看臺(tái)區(qū)像一片片花瓣，合起來一看，廣州市市花—木棉花赫然入目，更被評(píng)為羊城新八景之一，名曰“五環(huán)晨曦〞。TransportationRoute?交通：TakebusNo.23,50,41,60,296,548,549.乘以上公交車可以到達(dá)。Openinghours?開放時(shí)間：8am-5pmTickets?門票：RMB5EightAttractionsofGuangzhouHuangHuaGang72martyrsCemeteryItliesXianLieZhongRoadandthenorthfootofBaiYunMountain,coveringanaresof16squaremeters,aspecialparktomemorizethe72martyrsfromChinesefederalarmyledbySunYetXianwhoweresacrificedintheGuangzhourebel.AfterthefoundationofthePeipleRepublicofChina,itwasreduilttobecomeacommemoratingparkandwaselectedasoneofpresentEightAttractionsofthecity,namedyellowflowers(HuangHua)underthegreatmoon.羊城新8景—黃花皓月“黃花皓月〞位于市區(qū)北面的白云山南麓先烈中路，面積16萬平方米，是為紀(jì)念孫中山先生領(lǐng)導(dǎo)的同盟會(huì)在廣州起義戰(zhàn)役中犧牲的七十二烈士而建。中華人民共和國成立后，改為紀(jì)念公園。TransportationRoute/交通：Route6,11,16,27,65,122,223,72,192bus,leavingatHuangHuaGangstation.乘上公交車在黃花崗站下。Ticket/門票：RBM8Openhour/開放時(shí)間：9am-5pmTel/：87672121主題：廣州游之超詳細(xì)完全攻略-超級(jí)指南〔中文+英文〕(三)收藏本貼|好友分享|推廣拿分點(diǎn)擊:597|回復(fù):2|標(biāo)簽:六級(jí)口語詞匯節(jié)慶活動(dòng)(Festivals)廣州是一個(gè)有著十分豐富的民間民族風(fēng)情的南粵名城。廣州近年來在歡度春節(jié)、元旦、五一節(jié)、國慶節(jié)等傳統(tǒng)民族節(jié)日的根底上，開展了每年一度的非常有廣州特色的八大節(jié)慶活動(dòng)：春節(jié)期間的迎春市和元宵節(jié)，農(nóng)歷二月的菠蘿廟誕會(huì)，端午節(jié)〔期間有盛大的節(jié)日慶典--龍舟節(jié)〕，番禺荷花節(jié)，從化、增城的荔枝節(jié)，重陽節(jié)，中國旅游藝術(shù)節(jié)暨廣東歡樂節(jié)，廣州美食節(jié)等。此外還有每年春、秋兩季舉辦的菊花展，元旦舉行的花車巡游，中秋節(jié)的中秋燈會(huì)，以及10月舉行的廣州游文藝匯演等，為廣州這座花城增添了絢麗的色彩。BesidesfromthetraditionalfestivalslikeSpringFestival,NewYear,theLabourDay,andtheNationalDay,inrecentyear,GuangzhoualsocelcbratingeightCantonese-stylefestivals,includingtheflowerstreetandtheYuanXiaoFestivalduringtheSpringFestivalholiday,theBoLuoMiaoFestivalduringFebuaryofthelunancalendar,theDuanWufestival(thefamousDragonBoatFestifval),theLotusFestivalinPanyu,theLichiFestifval,inConghuaandZengcheng,theChongYangFestival,theChineseTravelandArtFestivaltheGuangdongFunFestivalandGuangzhouInternationalFoodFestival.Inadditions,theChrysanthemumexhibitiontakingplaceintheeveryspringandautumn.theparadeduringthenewyear,thezpecialshowintheMidAutumnFestivalandtheEntertainmentshowinOctober,alltheseChinesewonderfulactivitieshigh-lightingtheattractivenessofthisflowercity.迎春花市時(shí)間：農(nóng)歷十二月廿七日—三十日迎春花市，源于古代廣州的花市、夜花市，又稱年宵花市。其時(shí)，搭起了一排排展賣鮮花鮮果及年宵用品的竹棚，人們稱之為“花街〞。解放以后，市屬八區(qū)除夕前三天均在一條主要街道上擺設(shè)一條花街，如越秀區(qū)的西湖、教育路、東山區(qū)的東華南路，荔灣區(qū)的荔灣北路，海珠區(qū)的江南西路等。與此同時(shí)，越租用公園、廣州文化公園、烈士陵園、流花湖公園、荔灣湖公園等廣州各大主要公園，也都舉辦迎春花會(huì)和菊花展。FlowerStreetintheChineseNewYearTime:December27thto30thofthelunarcalendarTheflowerstreet,duringthespringfestival,alsocalledtheyearlyflowerstreet,Duringthefestival,hawkerswillsetupboothswithbambooshelves*sellingflowers,fruitsandthoseseasongoodsinthespringfestival.Aftertheculturalrevoultion,everydistrictinGuangzhoutendstosetupaflowerstreetthreedaysbeforetheeveofspringfestival,liketheXiHuRoadandJiaoYuRoadinYuxuedistrict,theDongHuaNanRoadinDongshanDistrict,theLiWanBeiRoadinLiwandistrictandtheJiangNanXiRoadintheHaizhuDistrict,Meanwhile,thereareSpringFestivalFlowerShowsandchrysanthemumshowinthemajorparksofGuangzhoulikeYuxuePark,GuangzhouCulturePark,theGuangzhouMemorialPark,theLiuHuaLakePark,theLiwanLakePark.Theflowerstreetoperatesuntil2amontheChineseNewYearEve元宵節(jié)時(shí)間：農(nóng)歷正月期間鬧元宵是廣州人的歲時(shí)風(fēng)俗。農(nóng)歷正月十五是中國民間的元宵節(jié)，又叫燈節(jié)。廣州的元宵燈會(huì)活動(dòng)由來已久，早在南漢時(shí)，廣州元宵夜在長(zhǎng)壽寺〔即今天的六榕寺〕的花塔〔現(xiàn)六榕塔，當(dāng)時(shí)稱舍利塔〕上下燃遍燈燭，與月比光，并預(yù)祝豐年，稱為“賽月燈會(huì)〞。春節(jié)期間廣州舉辦的元宵燈會(huì)，除展擺廣州燈飾之外，越秀公園、烈士陵園和廣州文化公園還經(jīng)常舉辦四川自貢、山西大同等地的燈會(huì)。YuanXiaoFestival(ChineseValentine'sDay)Time:duringJanuaryofthelunarcalendarAsearlyasinNanHanDynasty,CantonesestartedtocelebratetheYuXiaoFestival,lightingupthousandsofcandlesinsidetheFlowerTower(nowcalledLiuRongTrmple)intheChangShouTemple(nowcalledLiuRongTemple),wishinggoodharvestofthenextyear.Thelightofthetemplewasseenasshinnyasthemoon.Thusthecelebrationwasalsocalledthemoonlightshow.Actually,thelightshowintheYuanXiaoFestivalisanexhibitionofchineselanternsincludingpalacelanterns,rollinglanterns,fruitlanterns,dragonlanternsandsoon.BesidesthelocalCantoneselanternsshow,therearealsolanternsfromZigong,Sichuan,Datong,ShansiandsomeotherplacesinChina.VenueIncludes:Guangzhoupark,YuexiuPark,GuangzhouMemorialParkandGuangzhouCulturePark.菠蘿廟會(huì)時(shí)間：農(nóng)歷二月十一至十三菠蘿誕即南海神誕，時(shí)間為每年農(nóng)歷二月十一至十三，其中十三為正誕。屆時(shí)南海神廟將成為廣州乃至珠三角地區(qū)最盛大的民間廟會(huì)—菠蘿廟會(huì)的舉辦地點(diǎn)，珠江三角洲一帶村民和藹男信女便結(jié)從四面八方到黃埔南海神廟，或祈福，或觀光，或購物。因此說菠羅誕是一個(gè)具有千年悠久歷史的民間節(jié)日，而且富有廣州的地主特色。ThePineappleTempleFestivalTime:February11thto13thofthelunarcalendar.ThePineappleTempleFestivalisalsothebirthdayofthegodofthesouthsea,staringfromFebruary11thto13thofthelunarcalendarandthe13thisthebirthdayofthegodofNanhai(thesouthsea).Withone-thousand-year-inhistory,PineappleTempleFestivalisfullofCantonesecharactteristics,Bythattime,thepineappleTempleFestivalcelebrationwillbehedintheTempleifthegodofNanhai(thesouthsea),wichisthebiggestlocalfestivalinGuangzhou,eveninPearRiverdeltaarea.PeoplefromalloverthePearlRiverdeltawillcometothetempleforblessing.sightseeingandshopping.端午龍舟節(jié)時(shí)間：農(nóng)歷五月初五端午節(jié)夏天到廣州，可能正趕上端午的龍舟節(jié)。廣州的龍舟競(jìng)渡在珠江舉行，幾十條龍舟競(jìng)技珠江的盛況平時(shí)當(dāng)然難得一見。TheDuanwnDrangonBoatFestivalTime:5th,MayoflunarcalendarItisrighttimetoexperiencetheatmosphereoftheDragonBoatDayduringtheDuanwuFestivalinsummer.youmayseehundredsofdragonboatscompetingforthechampionshiponthePearRiver.廣州國際旅游展銷會(huì)在春季三月舉辦的“廣州國際旅游展銷會(huì)〞被視為亞太地區(qū)一個(gè)重要的國際旅游展銷會(huì)，創(chuàng)辦于一九九三年，舉辦至今已甚具規(guī)模。歷屆的展銷共有超過二千五百個(gè)展商參與，除中國國內(nèi)參展商，也有來自世界各地的海外參展商。GuangzhouInternationalTravelFairInitiatedin1993,GuangzhouInternationalTrarelFairinMarchisconsideredoneofthemostimportantinternationalpromotionopportunitiesfortourismindustriesinAsiaPacific.Siceitsestablishmen,therenavebeentotallymorethan2500exhibitorscomingfrominlandChinaandoverseastoparticipatethefair.荔枝節(jié)7月份就到增城去參加荔枝節(jié)。吃荔枝可以滿足口腹之欲，在此期間舉辦的歌舞表演、美術(shù)攝影展覽等更使人大飽眼福。LichiFestivalJulyistheperfecttimeforyoutovisittheLichFestivalinZengcheng,whereyoucanfeedyourselfwiththedeliciousLichi,enjoyfabulousentertainmentshowsandartisticphotographexhibitionatthesametime.廣州國際美食節(jié)每年的秋交會(huì)期間舉行。每屆美食節(jié)時(shí)，均有數(shù)百間酒家、飲食店、小吃店、大排檔參加，展出上千個(gè)著名菜式和點(diǎn)心，接待業(yè)內(nèi)人士和食客百萬人次。節(jié)日期間，各酒家張燈結(jié)彩，懸掛大紅條幅，貼出各種菜譜，展示自己的菜式。美食節(jié)的“重頭戲〞，是在業(yè)內(nèi)舉行烹飪技術(shù)競(jìng)賽，評(píng)出菜式美點(diǎn)，氣氛熱烈。GuangzhouInterationalFoodFestivalHappeningduringtheperiodoftheAutumnCantonFair,theGuangzhouInternationalFoodFestivalattractsmillionsofvisitors.Duringthefair,everyrestaurantwillwritedowntheirsignaturedishesonabigredbackdrop,showingthemostdistinguishfoodinthemenutoattractvisitors'eyesights.Thebiggesthighlightduringthefestivalis"theCookingCompetition"participantsarealltopchefsinGuangzhou,judgebyfamousfoodcriticsandvisitors.元旦花車巡游每年元旦這天，由海內(nèi)外旅游界組成的旅游花車隊(duì)，在市區(qū)主要街道行進(jìn)巡游，同時(shí)進(jìn)行旅游文藝表演，有鑼鼓隊(duì)、歌舞隊(duì)、管樂隊(duì)助興，引得廣州市民沿途駐足觀看。ParadeintheNewYearTheyearlyparadeistobeheldonthefirstdayofnewyear.Well-decoratedvehiclesfromChinaandoverseaswilldrivethoughthemainstreeinGuangzhou,followbythedancingtroops,thesingingtroops,andthedruntroops.Thousandsofpeoplearecrowdedalongthestreettowatchtheparticularevent.羊城國際粵劇節(jié)備受海內(nèi)外粵劇同仁和社會(huì)各界人士矚目的粵劇界盛會(huì)。屆時(shí)，海內(nèi)外粵劇界各路精英將聚集羊城，一展粵劇獨(dú)具風(fēng)格的藝術(shù)魅力，為廣州絢麗的藝術(shù)舞臺(tái)再增添一道亮麗的風(fēng)景線。GuangzhouInternationalCantoneseOPeraFesstivalTheGuangzhouInternationalCantoneseOperaFestivalisthemostimportantgatheringforCantoneseOperaLovers.ThemastersofCantoneseOperafromChinaandoverseaswillgatherinGuangzhoutoperformthecharacteristicsofNinanCulture,showingtheuniquecharmingfaceofCantoneseOpera.主題：廣州游之超詳細(xì)完全攻略-超級(jí)指南〔中文+英文〕(四)收藏本貼|好友分享|推廣拿分點(diǎn)擊:587|回復(fù):2|標(biāo)簽:六級(jí)閱讀口語體味廣州(GuangzhouExploration)最正確旅游時(shí)間：廣州地處亞熱帶，夏無酷暑，冬無嚴(yán)寒，四季氣候宜人。秋季溫度適宜，涼爽多風(fēng)，好天氣可持續(xù)到11、12月份，最適宜于旅游，因此10月至12月是旅游的最正確季節(jié)；冬季時(shí)間短，當(dāng)北方大雪紛飛時(shí)，在廣州穿一件毛衣即可過冬。BestvisitingseasonWithatropicalclimate,Guangzhouiswarmallyearlong,AutumnisthebestseasontovisitGuangzhouwithdryandcomfortableweather.ThegoodweatherwillcontinuetillNovemberandDecember.ThewinterinGuangzhouisquiteshort.OnesweaterisenouhtforyoutogetthroughthewinterherewhileitisheavysnowinnorthChina.飲茶是廣州人歷史悠久、雷打不動(dòng)的習(xí)慣，分為早茶、午茶和晚茶。其實(shí)就是找間茶樓坐下來，悠閑地泡上一壺茶，點(diǎn)幾樣精致的小點(diǎn)心，與家人和朋友慢慢邊吃邊聊。廣州的茶樓遍地，從早到晚茶市都很旺。早晨，人們?cè)谙词笸椭北疾铇牵嫴璩栽琰c(diǎn)。“一盅兩件〞是最通常的早點(diǎn)，指的是一盅排骨飯和兩樣小點(diǎn)心。近年來很多早茶店也漸漸推出商務(wù)茶，和客戶喝茶、吃點(diǎn)心、談生意，既輕松又完成了商務(wù)談判，一舉二得，這種茶點(diǎn)往往一直持續(xù)到中午，難怪人們常說廣州人的工作是從中午開始的。下午茶也常常與商務(wù)活動(dòng)有關(guān)。至于晚上喝茶就是宵夜了，舉家喝茶，或者請(qǐng)客戶的也大有人在。廣州人會(huì)做生意的精明可略見一斑。CantoneseteaHavingaCantoneseteaisahistoriccustomandthemostpopularactivityforCantonese,therearemorningtea,afternoonteaandnighttea.CantoneseareusedtochatwiththefamilymembersandfriendsintherestaurantwhilehavingacupofteaandDimSum,ThereareplentyofrestaurantsservingDimSuminGuangzhouwhereisusuallyfullofcustomers.Inthemorning,peopleusedtogototherestaurantrightafterwashingup.One-bowl-and-two-piecesisthemostpopularbreakfastinthemorning,whichmeansabowofofricewithribsandtwopiecesoflittleDimSum.Inrecentyears,businessteabecomesmoreandmorepopularinGuangzhou.HavingabusinessmeetingwiththeclientswhileenjoyingthedeliciousDimSumandacupoftea,peoplefindthatmaybethebestwaybethebestwaytoreachthedealwiththeirpartners.Thiskindofbusinessteawillnormallycontinueuntiltheafternoon.NowonderthereisasayingthattherealworkinghoursofCantonesestartfromnoon.Theafternoonteameansbusinessactivitieswhilethenighttea,isthefamilyhour.Butapparantly,moreandmorebusinessmenhavingtheirappointmentswiththeirclientsinthetearestaurantatnight,bywhichyoumayunderstandmoretheCantonesewayofdoingbusinese.煲靚湯廣州人對(duì)湯的講究堪稱一絕，每日無湯不快，還要適應(yīng)四時(shí)變化而配制不同的湯，其選料之精、用料份量之重絕不下于做菜。不少老火靚湯動(dòng)軋費(fèi)時(shí)半天一日，所以，不嘗廣州的靚湯，不算見識(shí)過正宗粵菜。HavingtheCantoneseSoupCantoneseisproudoftheirinsistenceonthequalityoftheCantonesesoup.HavingabowlofsoupeverydayisthecustomofCantonese.Alsotheingredientofthesoupisdifferentaccordingtothechangeofweathertoensurethesuitableandampleandamplerawmaterialisselected.ArealCantonesesoupnormallytakeshalfaday,evenawholedaytocook.Therefore,thereisafamoussayingthatonlyaftertastingtheCantonsessoup,thenyoumaycometoknowtherealCantonesefood.唱粵曲粵劇是廣州的地方戲劇，起源于明末清初，融合了中原戲劇和吸收了廣東民間曲調(diào)的特點(diǎn)，以廣州方言演唱，唱詞通俗易懂，多以歷史故事和民間傳說為題材，具有鮮明的嶺南地方特色，被譽(yù)為“南國紅豆〞，影響廣泛。在廣州的各大公園或住宅小區(qū)，常見市民三五成群組成“私伙局〞，粵韻聲聲，縈繞人耳。EnjoyingtheCantoneseOpersOriginatedfromtheendoftheMingDynastyandthebeginningoftheQingDynasty,CantoneseoperaisthelocaloperaofGuangzhou,whichmeltupwiththecharacteristicsofbothNothernChinaandCantonesefolksongs.CantoneseOperaisperformedinCantonesewithwordsunderstandableeasily.Itsthemegenerallycomesfromthehistoryandlegend.CantoneseOperaisverypopularallaroundGuangdong,eveninHongKongandMacauwithituniqueandstrongNinanCulturecharacteristics.Wanderinginttotheparks,youmayfindmanylocalresidentshavingtheirprivateliveshowsthere.主題：廣州游之超詳細(xì)完全攻略-超級(jí)指南〔中文+英文〕(五)收藏本貼|好友分享|推廣拿分點(diǎn)擊:1672|回復(fù):2|標(biāo)簽:六級(jí)閱讀口語休閑娛樂(Entertainment)在廣州，不但能充分領(lǐng)會(huì)嶺南文化的精髓風(fēng)華，更能感受這里現(xiàn)代化的生活節(jié)奏和多姿多彩的娛樂方式。OtherthantheuniqueNinanculture,youmayalsoexperiencethemodernlivingrhythmandthecolorfulenttertainmentfacilitieshereinGuangzhou.文化聲樂Art&CulturalPerformances廣州粵劇團(tuán)廣州市解放北路桂花崗一街12號(hào)86231083GuangzhouCantoneseOperaGroupAdd:No12,GuiHuaGuangg1street,JieFangBeiRoadTel:86235437廣州話劇團(tuán)廣州市沙河頂新二街13號(hào)87257872GuangzhouDramaGroupAdd:No13,DingXin2Street,ShaHe,GuangzhouTel:87257872廣州木偶藝術(shù)中心廣州市洪德路51號(hào)84310235GuangzhouPuppetArtCenterAdd:No15,HongDeRoad,GuangzhouTel:84310235廣州芭蕾舞團(tuán)廣州市沙河龍洞85232692GuangzhouBalletGroupAdd:LongDong,ShaHe,GuangzhouTel:85232692廣州歌舞團(tuán)廣州市沙河頂新一街14號(hào)87202331GuangzhouSingingandDancingGroupAdd:No14,DingXing1Stree,ShaHe,GuangzhouTel:87202331廣州雜技團(tuán)廣州市沙河頂水蔭四橫路37號(hào)87047099GuangzhouAcrobaticsGroupAdd:No37,XuiYiuSiHengRoad,ShaHeDingTel:87047099星級(jí)電影：MovieTheatres天河電影城廣州市天河路621號(hào)天河娛樂廣場(chǎng)內(nèi)87576722TianheCinemaAdd:No,621,TianheEntertainmentPlaza,TianHeRoadTel:87576722光明大戲院廣州市海珠區(qū)南華中路293號(hào)84499721GuangmingCinemaAdd:No293,NsnHuaZhongRoad,HaizhuDistrictTel:84499721廣州市南方劇院廣州市教育路80號(hào)8333155GuangzhouNanfangCinemaAdd:No.80,JiaoYuRoad,GuangzhouTel:8333155繽繽電影城廣州市起義路1號(hào)83280801BinbinCinemaAdd:No.1,QiYiRoad,GuangzhouTel:83280801員宮電影城員村二橫路2號(hào)員村工人文化宮內(nèi)88304588YuanGongCinemaAdd:YuancunGongRenWenHuaGong,No.2,YuancunErHengRoadTel:88304588市二宮電影院廣州市海珠區(qū)同福東路640號(hào)84255445ShiErGongCinemaAdd:No.640,TongFuDongRoad,HaizhuDistrictTel:84255445彩虹娛樂城廣州市西華路120號(hào)81816746RainbowCinemaAdd:No.120,XiHuaRoad,GuangzhouTel:81816746中華廣場(chǎng)電影城廣州市中山三路33號(hào)中華廣場(chǎng)8樓83739423ChinaPlaaCinemaAdd:8Floor,ChinaPlaza,No.33,ZhongShanSanRoad,GunagzhouTel:83739423華南影都電影院廣州市環(huán)市西路133號(hào)86504973HuaNanYingDuCinemaAdd:No.133,HuanShiXiRoad,GuangzhouTel:86504973永漢電影院廣州市北京路186號(hào)83335357GuangzhouYonghanCinemaAdd:No.186,BeiJingRoad,GuangzhouTel:83335357市一宮電影院廣州市文明路65號(hào)83372923ShiYiGongCinemaAdd:No.65,WenMingRoadTel:83372923公園游樂：ParkInformation廣州文化公園廣州市長(zhǎng)堤大馬路37號(hào)81290562GuangzhouWenHuaParkAdd:No.37,XiTiErRoad,GuangzhouTel:81290562麓湖公園廣州市白云山風(fēng)景區(qū)南麓83507074LuHuParkAdd:South,BaiyunMoutainTel:83507074蘭圃廣州市解放北路901號(hào)86677255LanPu(OrchidGarden)Add:JieFangBeiRoad,GuangzhouTel:86677255珠江公園廣州市珠江新城東側(cè)，東臨馬場(chǎng)路ZhuJiangParkAdd:LinJiangAvenue,ZhuJiangXinCheng海印公園廣州市珠江南岸的濱江東路HaiYinParkAdd:BinJiangDongRoad,southbankofpearriver,southeastofHaiyinBridge青年公園廣州市財(cái)岸路5號(hào)81703926QingLianPark(youthpark)Add:Westentranceofthecity,besidetheZhuJiangBridgeTel:81819021廣州花卉博覽公園廣州市芳村區(qū)西南端GuangzhouFlowerExpositionAdd:Southwest,FangcunDistrict,Guangzhou瀛洲生態(tài)公園廣州市海珠區(qū)新窖鎮(zhèn)小洲東路138號(hào)34080418YinZhouBiologicalParkAdd:XiaoZhouVillage,XinJiaoZheng,HaizhuDistrictTel:34080418廣州雕塑公園廣州市下塘西路545號(hào)86376663GuangzhouSculptureParkAdd:No.545,XiaTangXiRoad,GuangzhouTel:86376663風(fēng)情酒吧濱江路的酒吧街、環(huán)市路的酒吧街、白鵝潭酒吧街是廣州比擬有名的酒吧街。濱江路的酒吧街鄰近珠江，環(huán)境優(yōu)雅，極富情調(diào)；環(huán)市路的酒吧街那么位于市中心的繁華地段；而白鵝潭風(fēng)情酒吧街是新開的酒吧一條街，位于芳村長(zhǎng)堤路、珠江白鵝潭畔，一踏進(jìn)“酒吧街〞，異國情調(diào)油然而生。FascinatingBarStreetThebarstreetsinBinJiangRoad,HuanShiRoadandtheBarStreetinBinJiangRoadarethethreemostfamousbarstreetsinGuangzhou.ThebarstreetinBinJiangRoadlocatedalongtheriversidewithelegantandquietatmospherewhilethebarstreetintheheartofHuanShiRoadsituatedindowntownGuangzhou.NexttotheWhiteSwanBay,ChangTiRoad,FangcunDistrict,thewhiteBaybarstreetisanewlyopenhotspotwhereyoumayexperiencetheeastmeetswestatmosphere.歡樂購物Shoppingwithfun今天的廣州得改革開放風(fēng)氣之先，商貿(mào)再領(lǐng)風(fēng)騷，成為真正的“購物天堂〞。各式的商品應(yīng)有盡有，款式新穎，品位獨(dú)特，代表了世界最新潮流，而且許多商品的價(jià)格要遠(yuǎn)低于內(nèi)地，家用電器、日用品和服裝更以價(jià)廉物美而聞名全國，讓廣州、廣貨一度成為時(shí)髦的代名詞。在廣州買東西一定要貨比三家、討價(jià)還價(jià)，你想要的東西肯定不止一家有，要買到價(jià)廉物美的東西才能體會(huì)在廣州購物的樂趣。而且徜徉在各個(gè)購物街，一邊購置自己喜愛的商品，一邊體驗(yàn)廣州的人文風(fēng)情，廣州的文化一定要在誑街中體驗(yàn)。Thankstothereformandopen-doorpolicy,Guangzhouhasbecomeashoppingparadise"andplayingtheleadingroleintheeconomicdevelopmentofChina.InGuangzhou,youcanfindvarioustypesofgoodswiththelatestdesignanduniquetaste.Householdappliances,dailynecessitiesandclothingofguangzhouiswell-knowninChinaforitstheoutstandingqualityandafarmorelowetpricethanothercitiesinChina,whichmakesGuangzhouandGuangzhouproductsasthesymbolofTrends.購物推薦：到廣州購物不要忘記一些廣州的特產(chǎn)，涼茶、湯料、廣繡、廣彩、廣雕都會(huì)讓你憶起在廣州度過的日子。Shoppingrecommendation:Don'forgettobuysomeCantoneselocalproducts,suchasherbaltea,soupcookingmaterial,Cantoneseembroidery,CantonesecolorfulpotteryandCantonesesculptureetc,whichwillletyourecallthegoodmemoriesofstayinginGuangzhou.傳統(tǒng)廣貨廣雕：包括廣州牙雕、廣州玉雕、廣州木雕、增城欖雕。廣彩：廣彩是廣州織金彩瓷的簡(jiǎn)稱，迄今已有300多年歷史。廣繡：廣繡又叫粵繡，與蘇繡、湘繡、川繡合稱中國四大名繡。廣式臘味：廣式臘味是廣州地區(qū)臘制肉食品的統(tǒng)稱。廣式生抽、老抽：廣州地區(qū)對(duì)醬油的俗稱，廣州地區(qū)傳統(tǒng)的調(diào)味品。蠔油：廣式調(diào)味料。廣式月餅：廣式月餅是廣州傳統(tǒng)糕點(diǎn)。王老吉涼茶：王老吉涼茶是一種口服中成藥，曾一度稱為廣東涼茶。保濟(jì)丸：一種口服中成藥，1896年由佛山李眾勝堂藥行李兆基首創(chuàng)。潘高壽川貝枇杷露：一種口服中成藥，1928年由潘郁生〔潘四〕創(chuàng)制。TraditionalCantonesegoodsCantoneseSculpture:includesIvorySculpture,JadeSculpture,woodSculptureandOlivecoresculptureofZengcheng.Cantonesecolorfulpottery:Ithasmorethan300yearsinhistory.Cantoneseembroidery:AlsoknownasYueembroidery.TogethewithSuembroidery,xiangembroideryandChunXiu,itisoneofthefourfamousembroideriesinChina.CantonesecuredMeat:Generalnamed.Cantonesesoysauce,darksoysauce:TraditionalFlavoringinGuangzhou.Oystersauce:GuangdongFlavoring.Cantonesemooncake:Guangzhoumooncakeisthetraditionalcakes.WangLaojiherbaltea:WanlaojicoolteaisaChinesepatentmedicine.BaoJiWan:AChinesepatentmedicinewhichwasinventedbyMr.LiZhaojiofLizhongrengTangdrugstoreinFishan.PangaoshouChuangbeiPipaLu:AChinesepatentmedicinewhichwasfirstlyinventedbyMr.PanYushengin1928.嶺南佳果荔枝：包括增城掛綠、糯米糍、妃子笑、桂味荔枝。香蕉：包括沙步香蕉、紅嘴綠鶯哥大蕉。楊桃：又名五斂子、田桃、羊桃，常綠或半綠喬木。木瓜：又稱番木瓜，落葉灌木或小喬木。菠蘿：原產(chǎn)巴西、巴拉圭一帶，16世紀(jì)末傳入廣州。龍眼：又稱桂園，常綠喬木。芒果：又稱檬果，嶺南四大佳果之一。番石榴：原產(chǎn)美洲，引入廣州有200多年歷史。黃皮：又名黃彈，常綠喬木。ExcellentfruitsofNinglanLichi:includesZengchengGualuLichi,LuomichiLichi,FeizixiaoLich,GuimeiLichi.Banana:includesSabuBanana,HongZuiLuiYingGeBanana.Starfruit:AlsonamedasWuNianzi,TiaTaoandYangTaoandarborwithgreen.Pawpaw:Alsoknownaswestenpawpaw.Pineapple:OriginallyfromBrazilandParaguayandbroughtintoGuangzhouin16century.Longan:AlsoknownasGuiyuan.Evergreenarbor.Mango:AlsoknownasMengguo.Guava:OriginallyfromAmerica.IthasbeenbroughtintoGuangzhouformorethan200years.Wanpee:AlsoknownasWandan.Evergreenarbor.博物館藝術(shù)館Museumartmuseum廣東省博物館廣州市文明路215號(hào)，是我國最早建立的博物館之一，一個(gè)以地方史為主的綜合性博物館，經(jīng)常舉辦各種展覽，組織和參與各種國內(nèi)外學(xué)術(shù)、文化交流活動(dòng)。GuangdongProvincialMuseumSituatedat#215WenMingRoad,itisoneoftheearliestestablishedmuseumofthecountry,theprovincialmuseumnotonlyprovidingvenusforexhibitionsbuttoorganizeandparticipateindomesticandinternationalacademic,culturalexchangeactivities.廣州市博物館〔鎮(zhèn)海樓〕館址設(shè)在越秀公園的鎮(zhèn)海樓內(nèi)，是一家主要收藏廣州地方歷史文物資料，并舉辦陳列展覽和進(jìn)行科學(xué)研究的專門機(jī)構(gòu)，現(xiàn)藏文物約2萬件。開放時(shí)間：9：00-17：00：83552355GuangzhouMunicipalMuseum(ZhenHaiLou)LocatedinsidetheZhenhaiTowerintheYuexiuPark,GuangzhouMunicipalMuseumisdevotedtocollecthistoricaldatainGuangzhouarea,holdingexhibitionsanddoingscientificresearch.Themuseumcollectsmorethan20,000piecesofpreciousculturalrelicsandhistoricaldocumentssofar.OpeningHours:9:00am-17:00pmTel:83552355廣東省革命歷史博物館位于陵園西路2號(hào)廣州起義烈士陵園里的廣東咨議局舊址內(nèi)，是陳列和研究廣東人民革命斗爭(zhēng)歷史和文物的專門機(jī)構(gòu)。開放時(shí)間：9：00-16：30