花木蘭MulanPoemHuaMulanisaheroinewhotooktheplaceofherfatherandjoinedthearmy,describedinafamousChinesepoemknownastheBalladofMulan.Itisunknownwhetherthestoryhasanyfactualbasis.ThepoemwaswrittenduringtheNorthernWeidynasty，andfirstrecordedintheMusicalRecordsofOldandNewfromSouthernandNorthernDynasties.花木蘭是中國(guó)著名古詩(shī)《木蘭辭》中描繪的一位代父從軍的巾幗英雄，其真實(shí)性不詳。該詩(shī)約作于北魏，最初錄于南朝陳的《古今樂(lè)錄》第一頁(yè)第二頁(yè)，共6頁(yè)。花木蘭Mulanpoemextracts木蘭詩(shī)節(jié)選Bangbangattachedsighing,weavingMagnoliaatthedoor.Shuttleofaloomweavingmachinetostopandnolongersound,onlyheardthegirlssigh.

Magnoliaspeechtoaskthegirlyouwanttosighinwhat,andwhatismissing?(Magnoliareplied)Ididnotlikewhatwhatdidnotmiss.

LastnightIsawthearmyisthemessagethattheemperorinthelarge-scaleconscription,conscriptionregisteralotofvolume,thereishisfather'snamecurly.Father,noson,nobrotherMagnolia,willingtobuyahorse,fromfathertoalternativecandidates.

第二頁(yè)第三頁(yè)，共6頁(yè)。Mulanpoemextractstranslation

木蘭詩(shī)節(jié)選翻譯唧唧復(fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶(hù)織，不聞機(jī)杼聲，惟聞女嘆息。問(wèn)女何所思，問(wèn)女何所憶，女亦無(wú)所思，女亦無(wú)所憶。昨夜見(jiàn)軍帖，可汗大點(diǎn)兵。軍書(shū)十二卷，卷卷有爺名，阿爺無(wú)大兒，木蘭無(wú)長(zhǎng)兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。花木蘭第三頁(yè)第四頁(yè)，共6頁(yè)。花木蘭Content大體內(nèi)容

AccordingthedescriptionoftheBalladofMulan,thekhanofNortherndynastyorderedtorecruitforthearmytowardoffincursionsbytheRourannomads.Herfatherneedtoperformobligation.

Howere,herfatherissooldthathecouldnotbearsufferingfromthebitterness,andshehasn’tanelderbrothertogoandfight.SoMulandecidedtodisguisedherselfintoamantojointhearmyinsteadofherfather。根據(jù)《木蘭辭》的描述，北朝可汗征兵抵御柔然民族的入侵，