中英文對照外文翻譯文獻(文檔含英文原文和中文翻譯)AReviewonSoftwareJafarofSE37179,Swedenaimwas1579weretheandon28wereforonandonKeywords:MeasurementProgram；Software；MeasurementModels；MeasurementFramework(MP)inbothandimplementationofprocessesateachleveloforganization.Inordertoaccurateitflowofdataprocesses.arelargerandBysuchaccurateandprecisecanbetoatocustomer.Therebeatoandprocessdatadevelopment.Thisprocessiscalledprocess.ThisisusedinMPsisbasicallyasetofandtocalculateandevaluateto,MPsinadevelopmentprocess.In,80%ofMPsafteratoreasons.reasonofofMPslackofavailabletoand/ortooabstract.TheofMPondifferentrelevantto.to,MPsfailastheyexpertofinrelationtoThereisatotheprocess;isexpectedofprocessandofprocess.Inrecentareanddevelopedaretodifferentattributesofsoftwareprocess.InofMPcanbeaccordingtoi.e.process,based,andsocial.InrecentMPsassistaapproachtodevelopmentprocesses.TheseMPsalsoinordertoprocessMPsa.Thesebeenanpartofdevelopmentcycleprocessesi.e.andarecarriedofproject.ImplementingaMPisawelldefinedstructuredapproachinordertogatherandprocessthedatacontinuouslythroughoutthesoftwaredevelopmentlifecycle.Themainpurposeofsoftwaremeasuresistoextractgoodfromtherawdata,andMPsareusedtoapplythesesoftwaremeasuresinmanagementandtechnicalaspects.Softwaremeasuresareusedtoclassifythebestpracticesi.e.SoftwareProcessImprovement,estimatingandplanningprojectseffectively,managebudgeteffectively,anditalsohelpscomparisonofcurrentpracticesandtools.SoftwareMPsprovideasourceforindustrycomparisonandfacilitateeffectivecommunicationbetweendeveloperandcustomer.MPsstartwithdefinitionofgoalsandtheirrespectivequestionswhichleadstoformationofmetrics.Atstart,anorganizationneedstosetproperobjectivesforwhattheyaregoingtodoandthenstartmeasuring.ThispaperasystematicreviewonMPs,andtools.SectionIISRprocessandresearchSectionIIISRSectionIVselectedprimarySectionVpresentsprocessofSectionVIpresentsanalysisandSectionVIIimplementationofSRSectionVIIISYSTEMATICREVIEWAccordingto,thepurposeofsystematicreviewistoprovidemorestructuredwaytomakeanassessment,identificationandinterpretationofresearchwhichisrelevanttothespecificresearchquestion.Ithasthreephasesnamely“planningthereview”,“conductingthereview”and“reportingthereview”.Intheplanningphase,itisdefinedthathowliteraturereviewhavebeenconductedinasystematicmannerandareviewprotocolisdevelopedwhichactsasasearchguideduringsystematicliteraturereview.Inthesecondstep,systematicliteraturereviewisconductedwhichinvolvesprimarystudies,qualityassessment,dataextractionanddatasynthesis.Inthelaststep,literaturereviewisreported.Systematicreviewisaniterativeprocessinsteadofsequential,becauseitinvolvesanumberofiteration.Examplewouldbeinclusionandexclusioncriteria,whenactualreviewisconductedseveralprimarystudiesareincludedandexcluded.A. ResearchQuestionsFollowingresearchquestionswillbeansweredduringthesystematicreview:（1）RQ_1a: Howdo Organizationsusesoftwaremeasurementprograms?（2）RQ_1b:Whatarethesuccessfactorsinsoftwaremeasurementprograms?（3）RQ_2:Whatarethemodels/frameworks,andtoolsdevelopedformeasurementprograms?PLANNINGTHEREVIEWReviewisplannedaccordingtotheguidelinesgivenin.B. ReviewProtocolReviewprotocolconsistsofinclusion/exclusioncriteria,searchkeywords,databasestobesearched,qualityassessmentchecklist,datasynthesis,dataextractionformandresearchquestions.ReviewProtocoldevelopedtoidentifythecurrentstateoftheartinMPsandgoaldefinitionfrom01Jan,1997to01June,2011.C. SearchstrategyAppropriateSearchkeywordsareveryimportantforeffectingsearchprocess.Thisprocessisdonebyfollowingtheguidelinesin.Thishasbeendonebyfollowingsteps（1）Identificationofsearchbyrelevantareaofresearch（2）Searchedidentificationofsectionofresearchofalternativesandeachkey（4）BooleanORalternatives,and（5）BooleantoasearchandThesearchstringbelow:OROR(programORplanORprocess)(successOROrORsuccessstoryororpractices)AND(factorORORORsoftwareapplicationORORdevelopmentprocessORsystemORsoftwareORorpractices)orstructure(toolORORordevice).D.PrimarysearchprocessThesearchprocessissteps:primaryandsecondaryresearch.Thesearchprocessofonlineresearchdatabases,searchengines,e-journals,andgreyliteraturesetofinsearchIn1579articles69articlesselectedonbasisoftitleandabstract.Inthesecondstepselectedarticlescompletedandsetofarticlesstepof28。E.StudyCriteriaTheinclusioncriteriainorderinF.ExclusionCriteriaTheexclusioncriteriainorderexcludeinsystematicreview.G.QualityAssessmentChecklistItisessentialtoevaluateofexclusioncriteriaofassessmentinresearchistoofdataH.DataExtractionStrategyDataextractionstrategyis。I.SynthesisoftheExtractedTheofdataistoaconclusiononbasisofcollecteddataItextractingandresultsoftheselected.Thedataisextractedfromprimarybeabletoresearchquestions.Datacanbeorresultsanalysisoftheoreticalconclusions.TheinreviewareofandQualitativeisbecauseofofdata.to,areavailabledatai.e.Reciprocaltranslation,synthesis,ofInstudyofbecauseandtheninlaterstepanalyzetheasaSTUDYSELECTIONPROCESSTherearestepsinselectionprocessofprimarystudiesgiven。Insteptitle,abstractandconclusionofresearchpapersareanalyzedforThepapersselectedinstepagainstinclusion/exclusioncriteriainreviewprotocol.CONDUCTINGREVIEWInordertoRQ1,categorizedresearcharticles。A.RQ_1aaMPisastructuredapproachinordertodatadevelopmentThepurposeofistoextractgoodsrawdata,andMPsaretotheseinandtechnicalaspects.aretoclassifybestpracticesi.e.Processestimatingandprojectsanditalsoofcurrentpracticesandtools.MPsaforindustryandfacilitatecommunicationdeveloperandcustomer.MPsstartwithofandrespectiveleadstoofthestart,antosetpropertheyaretodoandstartAnsetsbeforestartingimplementationandtosatisfybusinessTheofgoalsexperiencedinofbeprioritizedsorelevantandareselectedtobecollectedandanalyzedTherearesomereasonsofMPsinB.RQ_1brelatedtoinMP.TheofprimaryisbyscaleofpartialMPsplayroleinsuccessofaproject.InordertostartanMPitistopreciselyofusingandi.e.whatdotoaccomplish?MPsareinaisand.Inordertostartinansteps.SuccessofMPsdependsontwostageapproach.Inthefirststage,organizationusesoutputfromtheMPfordecisionmaking.Inthesecondstage,consistentuseoftheseoutputfordecisionmakingincreasetheperformanceoftheorganization.TheseSuccessfactorsareshown.C.RQ_2ThereareandtoolscanbeinaMP.selectedindustrialapplication.TheofreviewistotoanidentificationandofresearchwhichisrelevanttoresearchinsectionThepartoftheRQ1isrelatedtoMPsarebeingused.Theareasarerelatedtosoftwareanditcanbetorealizerelationshipmeasures/entitiesofprocess,andTheaimofeveryMPistocontrolprocessandasofMPitcanbeofofSoanyorganizationtoprocessareascanuseMP.ifanorganizationisgettinginareasofprocessesandtheycanuseMPstocollectdataandanalyzeThestepofMPsandittotheprocesses.ThepartofRQ1istoofMP.Thereresearchinfromarediscussed.TheMPsinidentifyingsuccessanorganizationandareasofonbasisofcollecteddataanalysis.InreviewthoseMPsarecantoMPbestofitsare(1)Welland(2)Theactivitiesdata(3)Traceabilityofrespecttorepository(5)Theofdefinedflowandbetweenactivities.(6)TraceabilityofgoalsMP.(7)ofdatacollectionofdata(9)ToolindataUnderstandingofprocess（10）Re-usabilityofobjectsandTheRQ2isofndofMPinorganizationtoqualityofTherationaleanalyzingiseveryMPaortool.SoisorefficientbeMP.InaMP,isoftopapproachtocopeandinbottomTheGQMapproachisaapproachoperatesinTherearemodelse.g.GQIM,QIP,thataretodeficiencyinGQMbasicideaofGoal,andMetrics.TheGQMisalsousedasabasisdevelopmentoftoolsandMPSP,M2P,MP.EveryMPaandtools,theofitsactivitiesandprocesses.SoofandprecisionofMPonlyprovidestruevalueofobjectstudybutitalsoareascanbedatabyMPbeandofprocessesofanorganizationalsoMPs.ThiscanoverallofOFTheofSRtoStructuredGoalquestionMetrics(SPGQM)Modelisalsovalidatedinindustry.Thispaperasystematicreviewby.TheSRandanalysisonapplications,successandavailableandtoolsMPisMPsareessentialingredientastheyonlyandofSDLCalsotoandfromexperienceofeveryproject.TheofMPsdependonguidelines.ThechancesofofprogramcanbebyandTherearefewisaofwellandtoolstocollect,storeandThereisofandofMPs.MostofandtoolsareanextensionofGQMareofcollectedofandreusabilityofcollecteddataorMPsortools.[1] M.BerryandM.F.Vandenbroek,“ATargetedAssessmentoftheSoftwareMeasurementProcess,”inProceedingsofthe7thInternationalSymposiumonSoftwareMetrics(ISSM‘01),Washington,DC,IEEEComputerSociety,pp.222-235,2001.[2]D.B.Simmons,“Awin-winmetricbasedsoftwaremanagementapproach,”IEEETransactionsonEngineeringManagement,vol.39,Texas:IEEE,pp.32-41,1992.[3]C.KanerandW.P.Bond,“SoftwareEngineeringMetrics:Whatdotheymeasureandhowdoweknow?,”Inproceedingsofthe10thinternationalmetricssymposium,IEEEComputerSociety,pp.2-5,2004.[4]J.SchalkenandH.V.Vliet,“Measuringwhereitmatters:Determiningstartingpointsformetricscollection,”InSpringersystemandsoftwareModeling,vol.81.(NY,USA):ElsevierScienceInc,pp.603-615,2008.[5]L.LavazzaandG.Barresi,“Automatedsupportforprocess-awaredefinitionandexecutionofmeasurementplans,”InProceedingsofthe27thinternationalConferenceonSoftwareEngineering(ICSE'05),May15-21,St.Louis,MO,USA,ACM:NewYork,NY,234-243.2005.[6]A.Fontana,andJ.H.Frey,“TheInterview,FromStructuredQuestionstoNegotiatedText,”ThousandOaks:SagePublications,2ndedition,2000.[7]F.NiessinkanH.V.Vliet,“TowardsMatureMeasurementPrograms,”InProceedingsofthe2ndEuromicroConferenceonSoftwareMaintenanceandReengineering(CSMR’98),March08–11,IEEEComputerSocietyWashington,DC,USA,pp.82.1998.[8]A.Gopal,M.S.Krishnan,T.MukhopadhyayandD.R.Goldenson,“MeasurementProgramsinSoftwareDevelopment:DeterminantsofSuccess,”IEEETransactionsonSoftwareEngineering,vol.28:IEEEPress,pp.863-875.2002.[9]D.R.Goldenson,A.Gopal,andT.Mukhopadhyay,“Determinantsofsuccessinsoftwaremeasurementprograms:initialresults,”InProceedingsof6thInternationalSoftwareMetricsSymposium(ISMS‘99),November04–06,IEEEComputerSociety,Washington,DC,Pp.10,1999.[10]R.V.SolingenandE.Berghout,“Integratinggoal-orientedmeasurementinindustrialsoftwareengineering:industrialexperienceswithandadditionstotheGoal/Question/Metricmethod(GQM),”InProceedingsof7thInternationalSoftwareMetricsSymposium(ISMS‘01),IEEEComputerSociety,Washington,DC,pp.246-258,2001.[11]B.Kitchenham,“Proceduresforperformingsystematicreviews,”JointTechnicalReport,KeeleUniversityTechnicalreportTR/SE-0401,ISSN:1353-7776.NICTATechnicalReport0400011T.1,2004系統回顧軟件測量程序摘要大部分的測量項目未能很好的實現目標。本文系統綜述軟件測量程序的結果。這項研究的目的是分析應用程序,成功因素,現有的測量模型/框架和工具。1579年研究的是在開始和基礎上綜述了預定義的標準28項研究選擇進行分析和選擇的，基礎上研究了結構化程序的審查。本研究的結果包括是在觀察和建議的基礎上選定的研究分析。關鍵詞:測量程序;軟件;測量模型;測量框架緒論軟件測量程序(MP)是幫助管理和實施軟件過程在每個級別的組織。為了得到準確的結果,它是流程管理的數據流。軟件產品變得更大、更復雜。通過管理軟件項目需要準確和精確的估計更嚴謹,可以幫助提供一種高質量的產品給客戶。應該有一個技術支持和良好定義的結構化的方法來收集和處理數據不斷在整個軟件開發。這個過程稱為測量過程。這是用于基本上是一組程序和指導方針來收集、計算和評估措施。根據軟件通常失敗后實現的軟件開發過程。,50-80%的微處理失敗由于不同的原因。軟件微處理測量的失敗的最重要的原因包括缺乏適當的知識可以獲得所需的措施和/或太抽象的目標。軟件微處理的失敗取決于不同的因素相關產品、過程和資源。據,軟件通常微處理失敗,因為他們需要專家的判斷選擇適當數量的措施與組織目標。需要提高測量過程;當有不同進程的預期結果和實際過程的性能。近年來,有不同的模型和框架開發用于測量軟件過程的不同屬性。評估的微處理可以做到根據不同的觀點即過程,產品,資源,基于價值、環境和社會。近年來,微處理協助開發過程的定量方法。這些微處理也為了增加使用軟件過程改進。軟件微處理給那些喜歡傳統方法的競爭優勢。這些項目的一個重要組成部分軟件開發生命周期(SDLC)像其他進程即設計、測試和實現。測量活動是在軟件生命周期的項目開展。實現一個微處理是一個定義良好的結構化的方法來收集和處理數據不斷在整個軟件開發生命周期。軟件措施的主要目的是為了從原始數據中提取好,微處理系統被用來應用這些軟件在管理和技術方面的措施。軟件措施用于分類的最佳實踐即軟件過程改進,有效地估計和計劃項目,有效地管理預算,它還有助于當前實踐和工具的比較。軟件微處理提供源行業比較和促進開發人員與客戶之間的有效溝通。微處理開始與定義的目標和各自的問題導致形成的量度。在開始,一個組織需要設置適當的目標他們要做什么,然后開始測量。本文系統回顧(SR)的微處理系統,他們的應用程序,測量模型/框架和工具。第二部分介紹了SR流程定義和研究的問題。第三部分介紹了SR規劃過程。第四部分提出了選定的主要研究。第五部分給出報告過程。第六部分提出了分析和討論。第七部分提出了實施SR分析。第八部分給出結論。系統的檢查根據,系統綜述的目的是提供更結構化的方法進行評估,識別和解釋的研究相關的特定的研究問題。它有三個階段即“規劃評審”、“進行評審”和“報告審查”。在規劃階段,定義,文獻綜述進行了系統化的方式和審查協議開發過程中充當一個搜索指南系統的文獻回顧。在第二個步驟中,系統涉及的主要研究進行文獻綜述,綜合質量評估、數據提取和數據。在最后一步中,文獻綜述報告。系統評價是一個迭代的過程,而不是順序的,因為它包含了一系列的迭代。例子是包含和排除標準,當實際審查進行幾個主要研究包括和排除。研究的問題后將回答研究問題在系統回顧:（1）研究問題1a：組織使用軟件測量程序如何?（2）研究問題1b：軟件測量程序的成功因素是什么?研究問題2：是什么模型/框架和工具開發測量程序嗎?3.計劃評審審核計劃中給出的指導方針。審查協議審查協議由包含/排除標準、搜索關鍵字、數據庫搜索、質量評估檢查表、數據合成、數據提取形式和研究問題。審查協議開發識別當前狀態的藝術議員和目標定義從1997年1月1日到2011年6月1日。檢索策略適當的搜索關鍵詞非常重要影響搜索過程。這個過程是通過以下的指導方針。這是由以下步驟完成:(1)通過分析上下文識別的搜索關鍵詞,目標,相關的研究領域的問題。(2)搜索資源分析為進一步識別關鍵詞,包括研究資源的關鍵字部分。(3)識別同義詞,替代品,并為每個關鍵字上義詞。(4)布爾或使用同義詞、替代、上位詞。(5)布爾,被用來制造一個搜索字符串,使搜索精確導致搜索字符串下面:

(公制測量或測量)和(項目或計劃或過程)和(成功或重要或成功或成功的故事或良好的實踐或實踐)(因素或特征或變量)和(軟件或軟件應用程序或軟件開發生命周期、軟件開發過程、軟件系統或軟件行業)和(模型或指導原則或實踐)和(框架或結構基礎設施)和(工具或儀器或機制或設備)。主要的搜索過程搜索過程分為兩個步驟:小學和中學的研究。搜索在線研究的主要搜索過程包括數據庫、搜索引擎、)、會議程序和灰色文獻使用的關鍵詞搜索字符串。在第一步中1579篇文章被掃描,69篇文章被選中的標題和摘要的基礎上。在第二步中選擇文章綜述了后也是最后一組文章完成第二步由28篇文章。研究選擇標準使用規定的入選標準值，包括在系統回顧內的。排除標準使用標準的排除標準來排除在系統回顧。G.質量評估檢查表至關重要的是評估質量的主要研究在包含/排除標準。這個研究的質量評價的目的是體重數據合成期間個人研究的重要性。H.數據提取策略數據提取策略。I.合成提取的數據數據合成的目的是提出一個結論的基礎上收集的數據分析。它涉及提取和總結的結果選擇主要研究。數據提取主要研究應該能夠回答的研究問題。可以表達數據合成合成、定量或定性合成。定性后合成涉及到研究結果的分析理論,語言的結果和結論。系統評價的研究是異構的,因為不同的方法和結果。定性的綜合表現,因為異構數據的性質。因此,有三種方法可用于定性數據合成即相互翻譯,駁斥性合成,合成的觀點。在這項研究中我們合成后的觀點,因為首先,我們分別進行了分析研究,然后在以后的步驟中,我們作為一個整體分析研究。4.主要研究選擇過程有兩個步驟的選擇過程主要研究在標題的第一步,摘要和結論的研究論文進行了分析選擇/拒絕。論文在第一步中選擇更遠的過濾反對包含/排除標準審查中定義的微處理。5.檢查的操作為了回答RQ1,我們首先分類研究的文章。研究的問題1a實現一個微處理是一個定義良好的結構化的方法來收集和處理數據不斷在整個軟件開發生命周期。軟件措施的主要目的是為了從原始數據中提取貨物,和微處理被用來應用這些軟件在管理和技術方面的措施。軟件措施用于分類的最佳實踐即軟件過程改進,有效地估計和計劃項目,有效地管理預算,它還有助于當前實踐和工具的比較。軟件微處理提供源行業比較和促進開發人員與客戶之間的有效溝通。微處理系統開始與定義的目標和各自的問題導致形成的量度。開始時,一個組織需要設置適當的目標他們要做什么,然后開始測量。

一個組織設置目標開始前實現這些目標打算滿足組織的業務目標。這些目標的映射與適當措施需要經驗豐富的資源在軟件領域的測量。這些目標應該優先,相關和重要措施選擇相應的收集和分析。有一些原因,強調議員在工業上的重要性。研究的問題1b顯示了發現微處理成功因素有關的軟件。主要的貢獻研究顯示通過使用完整的規模,部分也沒有。

微處理系統在一個項目的成功發揮重要作用。為了開始一個高效的微處理是很重要的理解準確使用測量的基本原理和有關測量我們的目標即我們要完成什么?議員結構化的方式實現更有效的和有效的。為了開始議員在一個組織中,引用的步驟。微處理的成功取決于兩個階段的方法。在第一階段,組織使用微處理決策的輸出。在第二階段,堅持使用這些輸出決策提高組織的績效。這些成功因素。研究的問題2有各種型號/框架和工具,可以用微處理系統。顯示所選模型與工業應用。6.分析探討系統綜述的目的是提供更結構化的方法進行評估,識別和解釋的研究與具體研究問題相關的部分。

第一部分RQ1與微處理系統正在使用的方法。提到領域相關組織管理的角度來看,SDLC,軟件過程改進,和它可以用來實現之間的關系措施/實體的軟件過程,產品和資源。每一個微處理系統的主要目的首先是控制過程和作為微處理系統的成熟度提高可用于測量的總體質量的提高。所以任何組織需要改進過程域可以使用MP。同樣如果一個組織沒有得到所需的輸出領域的軟件產品、過程和資源,他們可以使用議員來收集數據和分析結果。微處理系統的第一步是評估形勢,然后控制和使用它來實現改進流程。

第二部分RQ1議員的成功因素有關。有研究不同因素從不同的組織的角度進行了討論。微處理系統幫助管理者確定一個組織的成功因素和地區的改進的基礎上收集的數據分析。微處理系統在系統回顧那些成功因素識別可以幫助利用微處理系統最佳的目的。以下是最重要的成功因素:(1)明確的目標,和指標的問題。(2)定義良好的任務、活動數據收集。(3)測量可追溯性目標對業務目標。(4)措施庫。(5)定義良好的結構、流程和測量活動之間的聯系。(6)跟蹤測量目標在MP。(7)定義良好的數據收集的方法。(8)定義良好的數據分析的方法。(9)工具支持在數據收集、存儲和分析測量過程目標的理解。(10)測量對象的重用性。(11)的溝通和反饋。RQ2角色的測量模型,框架和微處理的組織,提高組