第6期2012年11月06日14:30Checkedby/核實會議紀要簽字：Embassy(Client)DSB(Supervisor)kaiming(Designer)CCECCNorth(Construction)使館（業主）外服局（建設及監理方）凱明公司（設計方）中土北方建設（施工方）__________(y)年(m)月(d)日(y)年(m)月(d)日(y)年(m)月(d)日(y)年(m)月(d)日Pageof4TheMinutesoftheRedevelopmentProjectofEmbassyoftheFederalRepublicofNigeriaBeijing,China尼日利亞駐華使館重建項目會議紀要Participants/會議出席NigerianEmbassy/尼日利亞駐華使館:Mr.SulaimanAliyuMr.F.E.IdokoMr.S.D.MuhammadDSB/外服局: Mr.HeFengMr.FengWeiDesignCompany/設計單位:Mr.DengXiaomingMissLiJingMissHeSufangConstructionCompany/施工單位:Mr.LiuHuiMr.NiuZhendongMr.HuangChenMr.LiBaomingContent/會議內容Actby/負責單位Remarks/備注IConstructionCompany/施工單位ProjectProgress/工程進度1.1Theprocessingandbindingoffoundationslabreinforcementhasalreadybeencompleted.基礎底板鋼筋加工、綁扎工程已全部結束。1.2ConcretecastingoftheraftfoundationandsumphasalreadybeenfinishedonOct.31st.Theamountis960cubicmeters.10月31日完成筏板基礎、集水坑等部位的混凝土澆筑工作，共計960立方米。1.3FinishthereinforcementbindingofwallsandcolumnsandprotectivesystemofB2.完成地下二層墻體和柱的鋼筋綁扎、模板支護等工作。1.4KaimingdesignerswenttothesiteandmadeanoverallcheckabouttheconcretecastingoftheraftfoundationandthereinforcementbindingoftheB2.11月2日凱明工程咨詢有限公司尼日利亞使館設計人員一行到達我現場對筏板基礎混凝土以及地下二層墻體及柱鋼筋綁扎的質量進行全面檢查。1.5TheBeijingMappingInstitutemadeaninspectionandacceptanceofsetting-outresultsonNov.2nd.11月2日，北京市測繪院對我使館項目的筏板基礎進行了測量驗線。1.6WehavealreadyfinishedtheconcretecastingofB2wallsandcolumnsonNov.5th.Theamountis380cubicmeters.11月5日完成地下二層墻體和柱的混凝土澆筑，共計380立方米。recentplan/近期工作計劃WeplantofinishreinforcementbindingandconcretecastingofB2beamsandtopslab.完成地下二層梁、頂板的鋼筋綁扎及混凝土澆筑工作。problemstoberesolved/待解決的問題Inordertokeepthesecurityandsuccessfulconveningofthe18thNationalCongressoftheCommunistPartyChina,accordingtothedocumentsfromtheMunicipalCommissionofHousingandUrban-ruralDevelopment,alltheconstructionworkinsidethe4ringsshouldbestoppedfromNov.6thtoNov.15th.Ourcompanyhasalreadynegotiatedwiththerelevantcompetentdepartmentsandgotthetemporarypermission.Butthesupplyofconcreteisabigproblem,wehavestrivedhardtotrytosolvethisissue.Nomatteritstopsornot,wewilltrytocompletethemainstructureonDec.31st,2012.由于北京市為了保障十八大安全、穩定的召開，根據住建委的有關文件，從11月6日開始至11月15日，四環路以內工地停止施工。我司已與相關主管部門多次協商，暫同意我司施工，但無法保證混凝土的供應。有關此事，我司還在進一步爭取中。不論是否停工，我司都將盡力在2012年12月31日前完成主體結構封頂。IIDesignCompany/設計單位KaimingCompanyhasalreadycommunicatedwithMr.Aliyuaboutthenewgenerallayout.KaimingCompanywillreadjustthegenerallayoutaccordingtotherequirementsofNigerianEmbassy.已與Aliyu先生溝通過新平面總圖事宜，我們將根據使館要求，重新繪制總圖。IIINigerianEmbassy/尼日利亞駐華使館Themaindoorcannotbeusedbecausethetrackiscrushedbyheavyvehiclesandthemotorisbroken.Theconstructionhastocommunicatewiththefactorytorepairitassoonaspossible,andadoptpermanentmethodtosolvetheproblem.由于重型車輛經常進出使館，使館大門軌道已被壓壞，后又電機燒毀，無法正常使用，請施工方盡快聯系廠家修理，并采取長久解決辦法。ThenewgenerallayoutmainlymeetsthedemandsofNigerianEmbassy.Buttherestillaresomemodifications:addingtheparkingspaceinthesquare;addingtheswimmingpoolinsidetheAmbassador’sResidence.新的平面總圖符合使館要求，需要修改部分為：在廣場處增設停車位；大使官邸內設置游泳池。NigerianEmbassyagreesthatafterreceivingthefinalnewgenerallayout,theywillsubmittheofficialnoteaboutallthealterationstoDSB.使館同意收到新平面總圖最終版后，向DSB提交變更確認照會。NigerianEmbassyhasalreadycommunicatedwiththeAfricaDivision,MinistryofForeignAffairsabouttheconstructionissueduringtheCongress.Theconcretesupplydoesn’tbelongtothejurisdictionofAfricaDivision.關于十八大期間停工事宜，使館已與外交部非洲司聯系過，混凝土的供應不屬于非洲司的管轄范圍。IVDSB/外服局DSBsuggeststhatdesignandconstructioncancommunicatemorewithNigerianEmbassyandDSBthroughthesealterations,makefullconsiderationtotheneedsofNigerianEmbassyandbestdecisiontothelocation,areaabouttheequipmentroomandimportantLoadparameter.PleaseNigerianEmbassysubmitstheofficialnoteaboutthefinalalterationsassoonaspossible,sothatDSBcanprocessnextstep.建議設計及施工方借助此次重大變更與使館加強溝通，充分考慮使館的需求，加強與外服局聯系更合理的確定設備用房的位置、面積及重要負荷參數。并請使館盡快提交有關最終版設計變更確認的照會，便于外服局進行下步工作。DSBsuggeststhataccordingtotherequirementofNigerianEmbassytospeeduptheconstruction,abidingbytherelevantnoticesofthe18thcongressstrictly,organizinganddeployingcarefully,thecons