網絡語言的現象分析

語言是社會的產物，社會的發展必然會反映在語言中。21世紀是網絡時代,社會的快速發展也刺激了現代漢語的發展。網絡語言不僅具有多種形式還有其自身的特點,因其流行速度之快,也受到一些專家學者的關注。也有不少發表的論文是討論網絡語言的,對網絡語言的類型、特點、產生原因、規范和發展趨勢等方面都做了探討。但遺憾的是這些論文基本上都是對整個網絡語言做的分析,沒有對其中的某類形式做深入的研究。網絡縮略語作為其中一種重要類型是值得研究的,因為縮略這種傳統形式在和網絡結合的過程中具有了自己的特色,對其結構特點的討論是很有意義的,對如何去引導規范一種新的語言現象能起到一定的作用。本文主要分析網絡縮略語的類型、特色及我們對其應持的科學態度。網絡語言是指利用電子計算機在網絡交際領域中使用的語言形式。有廣義和狹義之分,廣義上講,網絡語言包括與網絡有關的專業術語,如:寬帶、登陸等;與網絡有關的特殊用語,如:網吧、黑客等;還包括網民在聊天室和電子公告版上使用的專門用語,如:大蝦、恐龍等。狹義的網絡語言僅指后者,而本文所關注的語言現象也主要針對狹義的網絡語,主要討論網絡語言中的縮略現象,討論網絡縮略語的各種形式、特點及對網絡縮略語應有的態度。縮略語我們并不陌生,縮略語是從已相對穩固了的較復雜的詞或短語中,直接或間接地抽取其主要成分形成簡短的詞語,表示與原復雜詞語相同的意義。這條定義在網絡縮略語中也同樣適用。縮略應該也可以說是一種傳統的構詞形式,而網絡這個新興的事物給它注入了新的內容和活力。網絡縮略語與傳統上的縮略語不同之處就在于它主要是英文和漢語拼音的縮略。而英文、拼音字母的縮略并不是在網絡中首創的,如:MBA、DJ、VIP、HSK等。當然,其中的拼音縮略是否屬于漢語縮略語還存在爭議,而在網絡的交際運用中,拼音縮略的現象卻在不斷地出現,這就值得我們去分析和研究。一、網絡收縮的形式網絡縮略語主要有兩大類:英文縮略形和漢語拼音縮略形。1、由掌握的義類所代表的縮略語英文縮略形的種類較多,因為英語原來本身就具有多種形式的縮略,在網絡運用中,不但繼承了傳統的縮略形式,還增加了網絡自己獨特的形式,從而豐富了網絡縮略語的形式。下面分四組來分析討論:(1)BF———Boyfriend(男朋友),GF———Girlfriend(女朋友)DL———Download(下載文件),UL———Upload(上傳文件)R———Are(是)N———And(和)U———You(你)ACC———Account(計算)ABT———About(關于)第一組是直接從英文單詞中抽取字母的形式,如:“BF”是在原形“Boyfriend”中提取“B”和“F”來代表男朋友,這樣表達既方便又含蓄。“Boyfriend”一詞本來是由“boy”和“friend”兩個單詞組成的,縮略時把兩個單詞的首字母提取出來,這種縮略方式在英文短語縮略中是很常見的。和“BF”相同的用例還有:“GF———Girlfriend(女朋友)”、“DL———Download(下載文件)”、“UL———Upload(上傳文件)”等。而“R———Are(是)”、“N———And(和)”這樣的縮略形式同樣也是直接從原單詞中抽取字母,但略有不同的是用發音相似的字母來代替單詞。“Are、And”都是平時使用率很高的詞語,用這種書寫方便,讀音又相似的縮略形式是很容易被大家接受的。把“You”縮略成“U”也是同樣的道理。“ACC———Account(計算)”、“ABT———About(關于)”這兩個縮略形式也是從原詞語中抽取字母的,但沒什么特別的規律,適當地縮減了一些字母,主要是為了便捷地使用。(2)BBS———BulletinBoardSystem(電子公告板)ILY———ILoveYou(我愛你)BTW———ByTheWay(順便提一下)LOL———LaughingOutLoud(大笑)HRU———HowAreYou?(你好嗎)?第二組縮略語主要是由英文的短語或句子縮略形成的。這一組的共同點就是首字母縮略,取每個單詞的首字母構成縮略語,這樣既簡便又明了。當然,這些短語和句子都是使用頻率很高的,其縮略形式也被眾多網友所接受并使用。如:“BBS”,大家都知道是“電子公告板”的意思,可能有不少人根本不知道它的原形是“BulletinBoardSystem”,但這并不影響到交流。(3)BK———Because(因為),CU———SeeYou(再見)IC———ISee(我明白了),ICQ———ISeekYou(網絡尋呼)OIC———Oh,ISee(我明白了)第三組是諧音縮略形式,是利用英語內部單詞和字母間的諧音構成的。這一組中的縮略形式并不完全從原詞語中提取,如:“BK———Because(因為)中,“B”是單詞的首字母,“K”的發音和“Because”中“C”的發音相似。這樣的例子也不少,如“IC———ISee(我明白了)”中,單詞“See”的發音和字母“C”相似,所以用“C”來代表“See”;再如“ICQ———ISeekYou(網絡尋呼)”中,單詞“Seek”和“You”連讀時,“Seek”的尾音[k]和“You”的發音[ju:]合成了[kju:],和字母“Q”的發音相似,所以可以替代。(4)CU2Morrow———SeeYouTomorrow(明天見)F2F———FaceToFace(面對面),FTF———FaceToFace(面對面)GR8———Great(好,棒極了)B4———Before(以前)第四組的縮略形式是由字母和數字相結合形成的。在英文字母中夾雜數字,主要也是為了便捷。同時,數字的使用并非無規律可循,其實也是根據發音而形成的,這點和第三組有點相似。最典型的是“F2F———FaceToFace(面對面)”,兩個“F”是單詞的首字母,英文“To”的發音和數字“2”相似,所以可以用數字代替,很簡便。當然,“FaceToFace”還有另一種縮略的形式“FTF”,兩種形式現在都在被使用。“GR8———Great,好,棒極了”中,“Gr”是單詞開頭兩個字母,后面“eat”發音是[eit]和數字8發音相似,所以可以替代。同樣,“B4———Before(以前)”中“four”和“4”的發音相似。在用數字替代英文字母或單詞部分的過程中,我們也發現,“2、4、8”這三個數字使用較多,主要由于它們的發音和許多單詞或單詞中一部分相似,更容易替換,而其它一些數字就沒有這種優勢。后兩組縮略語形式可能會有人產生疑問,認為它們并非直接從原詞語中來,不能算是縮略語,但我們認為后兩組縮略語部分是由于發音相似而縮略成字母或數字,也算是根據原詞語間接地形成,應該屬于縮略語。2、知識產權網絡壓力第二類網絡縮略語形式是由漢語拼音縮略而形成的。這種縮略形式在現實生活中早已出現,如:GB———國家標準等。雖然還有一些專家學者認為這些并不能算是漢語縮略語,但這種縮略方式在網絡中可謂發揚光大,因為拼音字母簡潔的方式迎合了網絡快速交流的需要,也滿足了年輕人求新的心理。例如:GG———哥哥;DD———弟弟;JJ———姐姐;MM———妹妹;PLMM———漂亮美眉;PMP———拍馬屁;BBMM———爸爸媽媽拼音縮略的方式很簡單,類似于英語縮略的第二組,把每個字的拼音首字母組合起來形成縮略形式,這很明顯是仿照英文的縮略方法。但拼音縮略以后不僅給人簡潔的感覺,還有一種輕松活潑的氣氛,事實上拼音縮略的使用范圍還在不斷地擴大。二、網絡收縮的特點1、縮略語的使用字母化是網絡縮略語的一個重要特征。無論是英文縮略還是漢語拼音縮略都離不開字母。特別是在網上聊天或在BBS上留言時,網民們喜歡用縮略語,這樣不僅方便快捷、節約時間,同時當有些話語不便明說時也可以用字母代替,顯得更加含蓄。如:WBD———王八蛋等。另一方面,互聯網起源于美國,所以有關計算機網絡方面有很多英文的表達方式,如:“LAN———LocalAreaNetwork(局域網)”,這樣英語縮略的運用也就更加普遍,這也是縮略語字母化的一個重要原因。2、大學生積極創造大量詞事,易產生信任感在第一部分中我們詳細分析了網絡縮略語的各種形式,有的首字母縮略,有的縮略是字母和數字相結合等等,有這樣多樣的形式主要歸功于聰明的網民們,是他們開始嘗試各種縮略形式,并逐步被其他網民接受并使用。互聯網的普及深深地改變著人們的生活,對傳統的文化也產生了深遠的影響。我國網民以青年人為主,他們思想活躍、接受能力強,同時又具有好奇心和豐富的創造力,喜歡標新立異。他們不愿意只是單純地接受傳統文化,希望自己去創造一些東西。如:“F2F———FaceToFace(面對面)”,“HRU———HowAreYou?(你好嗎)?”這種形式的語言具有較強的視覺刺激性,很容易引起人的注意。于是,在網絡這個自由的世界里,大量的新詞出現了,這些新詞語的形式不拘,盡量求新求異,也迎合了年輕人趕時髦、扮酷的心理。正因如此,網絡上的縮略語在不斷地增加,形式可能還會更多樣。3、上網交流的方式網絡中使用縮略語這種形式最主要的原因是為了方便使用。縮略語更加簡潔省事,使得網民間交流更快速。上網收費、網速較慢、中文輸入不便等很多因素增加了上網交流的難度,如何能更有效率地利用網絡,縮略語無疑是個好辦法,如:“BF———Boyfriend(男朋友)”,如果用全拼打中文的話,需要打“nanpengyou”十個字母。用縮略語既提高了打字的速度又省去了中文選字的麻煩。三、正確引導下的網絡縮略語網絡語言隨著網絡的發展更加興盛起來,網上交流,自由無拘,不同身份的人在網絡上充分享受著這份自由的話語權。網絡縮略語作為網絡語言的一個重要部分,在網絡上能自由地發展,同時也難免會有語言良莠不齊的現象。所以,對網絡縮略語的評價也存在一些爭議。有的專家認為一些網絡縮略語會破壞漢語的純潔性,認為“TMD”、“BT”等都是漢語的垃圾,認為這種嬉皮士的語言對下一代會產生不良的影響。支持者則認為應該持積極扶持的態度,認為網絡縮略語有簡潔易懂、方便快捷等優點,可以體現現代人生存和思維狀態。筆者以為對網絡縮略語應持客觀、科學的態度。網絡縮略語已經存在并快速發展,這是個事實。語言是活的東西,并非個人意志能夠控制。對這種鮮活的語言不能一概而論,應該客觀地分析,然后給予正確地引導和規范。同語法、語音相比,詞匯變化發展較快,許多網絡縮略語也是體現現實生活和社會現象的,如:“BBS”、“DL”等。很大程度上也豐富了我們的漢語詞匯。同時,縮略語確實具有快捷易懂的優點,符合網絡快速傳輸的要求。語言規范工作應當對有價值的網絡縮略語進行及時的肯定,語言規范是為了發展語言,其目的是為了應用而規范,不是為了規范而規范,不能脫離語言的實際運用。21世紀是個網絡時代,網絡必將滲透到人們社會生活的方方面面,網民日漸增多,網上內容不斷豐富,越來越多的網絡語言會出現。如何正確引導規范網絡語言成為一個重要課題。就網絡縮略語來說,不容質疑,也確實存在一些無視語言規律,語言粗俗的問題,前面也提到國罵“他媽的”縮略成了“TMD”,筆者認為這樣比直白地說要來得含蓄些。但有人在雅虎上搜索,發現中文網頁上出現表示罵人意思的“TMD”共11361次。由此可見,一些粗話在網頁上已經非常地流行。但是,我們也要承認,像這種詞語畢竟占少數。如:“PSC———普通話水平測試”、“CBA———中國籃球聯賽”這樣的縮略形式在現實中已被大家認可并使用。