網絡語言的概念、類型、性質與規范

一、什么是網絡語言在21世紀，網絡已成為一個影響力日益增強的傳播媒體。它已從電視、報紙和廣播傳播向第一媒體轉變。根據美國eMarketer公司發布的報告,截至2005年底,全球互聯網用戶總數已超過10億,其中8.45億用戶經常上網。另據市場調查機構ResearchandMarkets2007年3月公布的調查報告稱,2007年全球互聯網用戶的數量預期將達到13.5億。至于中國國內的互聯網用戶,北京BDA市場調研公司2008年3月13日報告稱,中國互聯網用戶數量從2006年的1.37億,猛增到2007年底的2.1億,增幅高達53%。根據中國互聯網網絡信息中心的數據預計,按用戶數量計算,中國目前已經超過美國而成為全球最大的互聯網市場。隨著互聯網的快速發展,在互聯網上使用的語言已經形成了自己獨特的個性和特色,已經形成了一種被人們俗稱為“網絡語言”的語言現象。網絡語言產生以后,發展很快,表現出極強的生機與活力,并給傳統的語言文字帶來了巨大的沖擊,因而深受人們的重視。那么究竟什么是網絡語言呢?在此,有必要首先對網絡語言下個定義。一般認為,廣義的網絡語言是指在互聯網絡環境中網絡用戶之間所使用的語言,大體上可以分為三類:一是與互聯網絡有關的專業術語,如:“軟件”、“硬件”、“病毒”、“寬帶”、“登錄”、“在線”、“聊天室”、“瀏覽器”、“萬維網”、“局域網”、“網絡尋呼機”、“防火墻”等;二是與互聯網絡有關的特別用語,如:“黑客”、“第四媒體”、“電子商務”、“政府上網”、“虛擬空間”、“注意力經濟”、“信息高速公路”等;三是網民在聊天室和BBS(電子公告牌系統)上的常用詞語和符號,如:“美眉”、“菜鳥”、“醬紫”、“瘟都死”、“灌水”、“B4”、“MM”、“GG”、“886”、“7456”、“Zzzz”等。狹義的網絡語言僅指第三類,在語言變異上,也以第三類最為顯著,是網絡語言規范的重點。二、網絡語言的類型和特點(一)網絡語言的類型網絡語言常見的主要有以下幾種類型:1.漢字掌握詞匯諧音型不用原詞語,而用一定的符號來表示原詞語的讀音,從而形成幽默詼諧的諧音型表達。這種諧音型表達,主要有五種類型:(l)數字諧音。用數字來表示一些常用詞語或句子的讀音,通常由10個阿拉伯數字組合而成,輸入方便,簡單易記,表達含蓄,同時不乏詼諧與幽默。如:“56”意為“無聊”,“886”意為“拜拜了”,“584”意為“我發誓”,“9494”意為“就是就是”,“7758”意為“親親我吧”,“7456”意為“氣死我了”,“5555”意為“嗚嗚嗚嗚”(哭聲),“5196”意為“我要走了”,“1314”意為“一生一世”,“74839”意為“其實不想走”,“0451392”意為“你是我一生最愛”,“8807701314520”意為“抱抱你親親你一生一世我愛你”。(2)普通話詞語的漢字諧音。這類詞語,通常以同音字詞來代替所要書寫的字詞,如:“美眉”(妹妹,也指漂亮的姑娘),這個詞在網上使用頻率極高,并且已經蔓延到日常生活用語中,報刊中也開始使用它,它比原詞“妹妹”更具傳神效果;“格格”(哥哥),與“美眉”相對,“格格”的叫法俏皮生動;“斑竹”,即“版主”(BBS管理員),因過去的詞庫中沒有現成的“版主”一詞,為了省時省事,就用了聲母韻母相同、聲調不同的現成詞語“斑竹”來替代。(3)地方方言詞語的漢字諧音。在日常生活的交流中,人們經常會交叉使用各地方言和俚語,達到幽默和調侃的效果。因此在網上,方言詞語,尤其是一些經濟發達地區的方言詞語被大量地創制并使用。如:“菜鳥”一詞源于香港,本義指“新手”,在網絡中則被賦予了“網絡新手”的特定含義;“大蝦”源出廣東語“大俠”,現指“網技”高超的資深網民。(4)英語詞語讀音的漢字諧音。這類英語詞語一般都有對應的漢語譯詞,但網民并不使用,而取其英語讀音的漢字諧音,顯得生動可愛,易學易記。如“伊妹兒”是英語E-mail的音譯,相應的漢語詞是“電子郵件”,也就是用戶或用戶組之間通過計算機網絡收發信息的一種服務,但網民們喜歡用“伊妹兒”而不大用“電子郵件”。再如“homepage”,漢語的相應詞語是“主頁”,也就是網站的第一頁,用來作為站點的入口,有點類似雜志的封面,網民將這個單詞音譯為“烘焙雞”,給“主頁”加上了一種親切感。又如“modem”,漢語的對應詞語是“調制解調器”,也就是在模擬傳輸線路上遠距離傳輸數字資料所用的一種設備。網民們使用了這個英語詞的讀音“貓”,就比用“調制解調器”更簡潔,更形象可親。(5)混合諧音。這類詞語多方位結合,更多是中英結合,是網絡語言中解碼難度最大的“詞語”。因為單單讀出來還不足以正確理解其“語義”,還必須經過不同符號系統的轉換才算完成,帶有“后殖民主義文化色彩”?！洞笤捨饔巍分小癐服了YOU”就是這類語言的標準版本。如:“32”一一metoo(我也是,3讀樂譜“咪”,2讀英語“two”);“B4”——before(以前,前半部分的讀音用字母B表示,后半部分的讀音用阿拉伯數字4表示);“3Q3Q”——thankyou(謝謝,3為數字讀音,Q是英語讀音)。2.英語詞語的書寫縮略是為了輸入更快,在網絡中,英語縮略語以字母代表詞,而漢語縮略語則以拼音代表詞。(l)漢語詞語的拼音縮寫。這類表達法非常簡便快捷,也比較含蓄,如:DD(弟弟)、JJ(姐姐)、LP(老婆,有時也指個人的心愛之物)、LG(老公)、BT(變態)、CM(臭美)、FB(腐敗,指聚會+吃飯+活動)、RPWT(人品問題)、PLMM(漂亮美眉)、PFPF(佩服佩服)、BXCM(冰雪聰明)、WBD(王八蛋)、SB(傻逼)、LM(流氓)、TMD(他媽的)、PMP(拍馬屁)。(2)英語詞語的字母縮寫。典型的如“PK”一詞,是網絡游戲中playerkill的縮寫,原意為“對殺、單挑”,后廣為流傳成“挑戰、擂臺”的含義。另有一些詞語是由懂一些英語,但卻非要賣弄高深不可的網民創造出來的“作品”,連老外也不一定看得懂。如:BF——boyfriend(男朋友);GF——girlfriend(女朋友);CU——Seeyoulater(回頭見);IC——Isee(明白);IOW——Inotherword(換句話說);THX——Thanks(謝謝);HRU——Howareyou(你好嗎);F2F——Face-to-face(面對面);FAQ——FrequentlyAskedQuestions(經常提出的問題)。3.坐板意詞“坐板意”這類詞語往往借用原有的詞語,但賦予新的含義。例如“沙發”這個詞,是英語sofa的音譯,指一種坐起來比較柔軟舒服的椅子。但在網絡語言中的“沙發”,則是指首先回帖子的人,指代第一。相應的,“坐椅子”就是指第二個回貼的人;“坐板凳”則是指第三個回帖子的人。在這里,“沙發”、“椅子”、“板凳”和我們現實生活中的沙發、椅子、板凳的意思是不一樣的,已經帶上了網絡世界的色彩,你是不能真正坐上去的。這類詞語常用的還有:“灌水”,是指大量地往BBS討論區或論壇上發帖子,篇幅較小,內容良莠不齊;“帖子”,是指在BBS上發表的文字,不像書面發表的文章那樣正統,而像寫著字的紙片,所以叫帖子;“造磚”,是指上傳精心準備或選擇的內容有分量的帖子;“恐龍”,是指長得不漂亮的女網民;“青蛙”,是指長得不帥的男網民;“沖浪”,是使用Internet服務瀏覽信息,把在信息的海洋里遨游比喻為在大海的波浪中駕馭自如地沖浪,非常形象。4.“期待ing”與“英語語法形態”的組合這類詞語是在漢語詞的基礎上加上英語語法中的一些形態,最常見的是在漢語動詞后邊加英語表示正在進行的形態-ing,表示正在發生的動作或者狀態,如“哭ing”,“郁悶ing”,“羨慕ing”……例如:“聽說北京2008年要開奧運會了,期待ing?！庇械氖菨h語拼音縮寫和英語語法形態的組合,例如在漢語名詞的拼音縮寫的后邊加英語表示名詞復數的-S從而構成一個新的漢語復數名詞,如“JMS”,“JM”是漢語“姐妹”的拼音縮寫,“-S”是英語名詞復數的后綴,“JMS”就表示“姐妹們”的意思。還有一些是英語單詞諧音,例如,“E網情深”,取自一往情深的諧音。5.“快樂的表達方式”用鍵盤上的字母、標點和其他符號的組合來創造的一種象形符號,這種符號一般需要將頭扭轉九十度才能看明白它的含義。這種符號型表達方式有直觀、簡明、生動、含蓄、幽默等特點,給網絡上的交流增加了活力和情趣。這類表達方式最早出現在美國,后來傳遍全世界,具有國際通用性。如:“:)”是最普通的基本笑臉;“:(”是最簡單的不高興;“:P”是吐舌頭;“:D”是開口大笑;“:一>”是邪惡戲謔的嘴臉;“:一<”是難過的苦笑;“:一9”是舔著嘴唇笑;“、一)”是睜一只眼閉一只眼;“;一)”是眨眼示意;“:一x”是我嘴巴被封;“:一#”是閉上嘴巴或抿著嘴笑;“:一}”是煩死了;“:一c”是真悲哀;“@>>一>一”是一束玫瑰……現在各種聊天工具中又出現了一種新的彩色圖形式符號,不僅使用方便,而且更加形象化。(二)網絡語言的特點1.縮略及音節形式為了提高網上交際的效率,提高打字的速度,加快聊天節奏,同時也為了縮短上網時間,節省開支,網民們一般都會用較少的符號來表達他所要表達的意思,這樣就會很自然地產生縮略和諧音的表達方式,從而使網絡語言顯得縮略簡約。如“BTW”三個字母是“Bytheway”的縮略形式,漢語意思為“順便說一下”。“JJ”、“MM”、“GG”、“DD”,分別是“姐姐”、“妹妹”、“哥哥”、“弟弟”的簡捷表達;再如“7456”是漢語“氣死我了”的諧音,輸入這四個數字肯定比輸入四個漢字要快得多;“886”是英語“拜拜了”的諧音,用它和網友道別顯然比輸入“再見了”要方便快捷得多。所以,無論是字母詞的產生還是數字諧音的應用都是網絡語言追求簡約特點的表現。2.使用內容身份,注意使用量目前的網民大多是年輕人,年輕人的天性使他們喜歡追求新奇獨特的東西,他們希望通過網上的交流來釋放自我、彰顯個性,因而在互聯網上出現了不少新奇怪異的詞語。如把網友見面后因為失望而關系終結稱為“見光死”,把在論壇里發無關緊要的帖子叫做“灌水”,把在論壇里光看帖子不發言稱作“爬墻頭”,把批評別人說成是“拍磚”,把贊同或者支持別人叫“頂”等等。網民通過使用這些詞語,顯示自己對網絡環境的熟悉和標新立異的個性。當然,在網絡這個自由世界里,要想在瞬間抓住匆忙的瀏覽者,保持自己網頁的高點擊率,也迫使版主們不得不努力打造個人特色,標新立異。3.彩色的剪貼畫網絡語言為了提高表達效果,經常把文字、數字、字母與其自制的“表情符號”任意鑲嵌鏈接,形成了雜揉多樣的特點?，F在新出現的各種聊天工具還為用戶提供了很多彩色的剪貼畫,不僅有各種各樣的表情,還有許多類似于飲料、鮮花、蛋糕、小飾品等圖形,網民聊天時只需輕輕點擊,便可以選擇任意一款圖畫鑲嵌在自己的話語中。網絡語言的這一特點,使其擁有了強大的視覺沖擊效果。三、注意引導、加強規范,在發展中規范網絡語言產生之后,社會上和學術界對它的性質與定位問題的看法分歧很大,爭論頗多,持積極態度支持者有之,對它進行批評、質疑者也有之,甚至有人將網絡語言斥為是對擁有幾千年傳統的漢語的破壞,認為它是文化垃圾、精神污染,是網上黑話,要堅決予以封殺。既然社會上和學術界對網絡語言的性質和定位分歧這么大,那么我們應該怎樣看?應該用什么樣的科學態度來對待網絡語言?我們認為,網絡語言是通用語言或全民語言在網絡環境下的一種語言變體,屬于社會方言的性質。網絡語言沒有自己獨立的語音系統、語法系統和基本詞匯,它采用的是通用語言或全民語言的語音系統、語法系統和基本詞匯,它只是在詞匯上有一些不同于通用語言或全民語言的特殊詞語,這些特殊詞語屬于一般詞匯的范疇。既然網絡語言的本質是社會方言,它的表現主要是在詞匯上有自己鮮明的個性和特色,而且它在全民語言的詞匯系統中所占的地位也只屬于一般詞匯,而不屬于基本詞匯,那么對網絡語言的發展我們應持順其自然的態度讓它發展,而不是橫加指責甚至于一棒子打死,因為它的發展不但有利于網民的交際,也有利于豐富全民語言的詞匯,促進全民語言的發展。但是由于互聯網的快速發展,網民的數量越來越多,網絡語言的影響也越來越大,我們必須注意網絡語言的規范,讓網絡語言朝著正確、健康、規范的方向發展?？傊?我們對網絡語言的科學態度是注意引導、加強規范,在引導中發展,在發展中規范。在網絡語言已經得到了很大發展而規范工作還做得很不夠的今天,我們的當務之急是要加強網絡語言的規范。四、網絡語言的標準(一)規范網絡語言的具體原則由于網絡語言的使用人數眾多,我們不能只把它當作一般的行業用語,更不能只當作只有極少數人才懂的黑話,它已經是在數以億計的網民中影響很大的一種社會方言,我們必須對它加強規范,使它朝著符合全民語言發展規律的方向發展,否則它就會對全民語言產生巨大的沖擊甚至破壞。我們規范網絡語言的目的,是讓它按照全民語言發展的方向和軌道前進,不但不能讓它沖擊甚至破壞全民語言,還要通過它的發展來豐富和完善全民語言,從而促進全民語言的發展。要規范網絡語言,首先必須確定規范的原則,然后再用這些原則對網絡語言的具體內容進行規范。我們認為,網絡語言規范的總原則應該是要符合全民語言發展的規律,要有利于交際,不但要有利于網民之間的交際,還要有利于網民與非網民之間的交際。當然在網絡環境下主要是要有利于網民之間的交際,但網絡語言也應該注意簡易明白,能夠讓非網民容易了解、學習并盡快掌握。要知道,今天的非網民,明天很可能就是網民,所以網絡語言也必須注意通俗明白,必須有利于交際。光有網絡語言規范的總原則還不行,還必須有可供操作的具體原則。我們認為,網絡語言規范的具體原則應該有七個:1.必要性原則。網絡新詞語的產生和發展,在交際表達上是必要的。2.明確性原則。創造的網絡新詞語要表義明確,明白易懂。3.高效率原則。所需要的語言符號要簡潔,即用少量的語言符號傳遞較多的信息量。4.普遍性原則。指廣大網民對網絡新詞語接受和使用的普遍程度。5.符合漢語結構規律的原則。6.注重品位的原則。對那些品位低下、過于粗俗的網絡詞語要予以剔除。7.注意引導的原則。我們要用規范的漢語結構規律來引導網絡新詞語的創造,盡量避免出現不規范的現象。(二)讀,“新”字為基,5.側筆對于已經存在的鮮活的網絡語言,我們要進行客觀的分析,不能一刀切,既不能全盤肯定,全面接受,也不能全盤否定,全面封殺。網絡語言畢竟是新生事物,它能在網民中流傳,說明它有一定的合理性,有存在的必要,我們對它要寬容,要有所分析,有所鑒別,然后加以正確的引導和規范,要有所取舍,該接納的接納,須淘汰的淘汰,這才是我們對待網絡語言應該采取的客觀的、科學的態度。網絡語言規范的具體內容,就是根據前面確定的規范網絡語言的總原則和具體原則,對各種類型的網絡語言進行分析鑒別,肯定并提倡既有利于交際又符合全民語言發展規律的網絡語言,否定并淘汰那些不利于交際又不符合全民語言發展規律的網絡語言,為網絡語言的健康發展指明正確的方向和道路。一般來說,網絡語言都是為了方便網民的交際而創造的,因而具有簡便快捷、輸入字符少的特點,尤其是縮略型和諧音型網絡語言體現得最為明顯,所以大部分縮略型和諧音型網絡語言都是值得肯定并提倡的,如:“PK”(是網絡游戲中playerkill的縮寫)、“美眉”(妹妹,也指漂亮的姑娘)、“伊妹兒”(英語E-mail的音譯)。也正由于這個原因,縮略型和諧音型網絡語言得到了網民的推崇和追捧,從而產生了更多的縮略型和諧音型網絡新詞語。網絡語言追求簡便快捷是應該的,但簡便快捷不能影響意義的明白表達,像“32”一一metoo(我也是,3讀樂譜“咪”,2讀英語“two”)、“B4”——before(以前,前半部分的讀音用字母B表示,后半部分的讀音用阿拉伯數字4表示)、“3Q3Q”——thankyou(謝謝,3為數字讀音,Q為英語讀音)之類的讓人很不容易理解其意義的混合諧音就不值得提倡。另外,連老外也不一定看得懂的英語詞語的字母縮寫也不宜提倡,如:CU——Seeyoulater(回頭見);IC——Isee(明白);IOW——Inotherword(換句話說);THX——Thanks(謝謝);HRU——Howareyou(你好嗎);F2F——Face-to-face(面對面)。網絡語言追求新奇獨特也是它的一大特色,因而網民喜歡給舊詞賦以新的含義,如:“灌水”(指大量地往BBS討論區或論壇上發帖子,篇幅較小,內容良莠不齊);“造磚”(指上傳精心準備或選擇的內容有分量的帖子);“恐龍”(是指長得不漂亮的女網民);“青蛙”(指長得不帥的男網民)。這種創造是值得肯定并提倡的,它不但可以豐富網絡語言的詞匯,還可以豐富全民語言的詞匯。至于像“哭ing”、“郁悶ing”、“羨慕ing”之類漢英結合型的網絡語言,我們認為原則上不宜提倡,因為把兩種語言結合在一起顯得不倫不類,容易對漢語言的純潔性產生沖擊。我們要特別指出的是,在網絡交流中,網民們除了使用語言文字的要素來創造網絡語言之外,還使用了大量的非語言文字要素,最典型的就是使用阿拉伯數字和各種符號來輔助交流。網民很喜歡用阿拉伯數字來創造數字諧音型網絡語言,例如:56(意為“無聊”),886(意為“拜拜了”),7456(意為“氣死我了”),5555(意為“嗚嗚嗚嗚”,哭聲),74839(意為“其實不想走”),0451392(意為“你是我一生最愛”),8807701314520(意為“抱抱你親親你一生一世我愛你”),也用各種符號來創造符號型網絡語言,例如:“:)”是最普通的基本笑臉;“:(”最簡單的不高興;“:D”開口大笑;“:一<”難過的苦笑;“:一#”閉上嘴巴或抿著嘴笑;“@>>一>一”“一束玫瑰”。嚴格地說,這種利用非語言文字要素創造的網絡語言只是一種輔助性語言,還不是真正的語言,因而我們必須限定它的使用范圍,