FriendsforeverBook1Unit4B1U4StartingoutPoemappreciationListenandreadthepoemaloud.Afriendissomeonewhocanalways____________________.afeelingofpleasureandsatisfaction喜悅；滿足的心情encourage/cureuscallupgoodthingswarmusAfriendissomeonewhocanalways____________________.Afriendissomeonewhocanalways____________________.Whatisthepoemabout?Thispoemisaboutfriendship.ThemeWhatsimilaritiescanyoufindamongthesewords?RhymingwordsWhatfiguresofspeech(rhetoricaldevices)areusedinthispoem?ParallelismSimile?/Metaphor?Imageawordorphraseusedwithadifferentmeaningfromitsnormalone,inordertodescribesomethinginawaythatproducesastrongpictureinthemind.意象ConclusionHowcanweappreciatepoemswell?

Weappreciatepoemsthroughanalysing___________.Figureofspeech(expressingmorevividly)Image(expressingdeepmeanings)Theme(pointingoutthetopic)Rhyme(makingthelinesfluent)AppreciationofPoemsTranslation當(dāng)我傷心且迷茫獨(dú)自彷徨暗自憂傷你簡(jiǎn)單的問(wèn)候縈繞我耳旁給我無(wú)與倫比的力量當(dāng)我到達(dá)新的遠(yuǎn)方四處皆是陌生面龐念起舊日與你嬉戲時(shí)光我心中便洋溢著希望Translation當(dāng)生活如長(zhǎng)夜無(wú)光無(wú)事值得翹首而望但唯有一事沒(méi)齒難忘友誼如太陽(yáng)將你我照亮PoemappreciationWhichpoemismentionedinthevideo?Whatideadoesthepoemmainlyexpress?PoemappreciationWhichpoemismentionedinthevideo?

AuldLangSynebyScottishpoemRobertBurns(1759-1796)translateas“oldlongsince”,meaning“daysgoneby”Whatideadoesthepoemmainlyexpress?Itmainlyremindspeopletorememberandvalueoldfriendships.AuldLangSyne“Auldlangsyne”isScotsand____________(translate)wordforwordas“oldlongsince”,__________(mean)“daysgoneby”.Joyfulbutatthesametimeabitsad,AuldLangSynehas___________inmanyfilms,includingWaterlooBridge,thefilmwhichmadethesongwidelyknowntoChineseaudiences.translatesmeaningfeaturedfeaturev.

(insth.)Tohaveanimportantpartinsomething起重要作用；占重要地位Singalong!Shouldauldacquaintancebeforgot,Andneverbroughttomind?Shouldauldacquaintancebeforgot,Anddaysofauldlangsyne?Forauldlangsyne,mydear,Forauldlangsyne,We’lltakeacupofkindnessyet,Forauldlangsyne.acquaintance/??kwe?nt?ns/apersonthatyouknowbutwhoisnotaclosefriend熟人，認(rèn)識(shí)的人，泛泛之交FriendshipinChinesepoems&sayings有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎？Isn’titajoywhenfriendsvisitfromfarawayplaces?Iinviteyoutodrinkacupofwineagain;WestoftheSunnyPassnomorefriendswillbeseen.勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。Abosomfriendafarbringsadistantlandnear.海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。FriendshipinChinesepoems&sayingsVersion1-20世紀(jì)著名詩(shī)人、翻譯家Barnstone譯《贈(zèng)汪倫》李白李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。ToWangLunbyLiBaiOnboardandabouttosetsail,Isuddenlyhearyoustampingandsingingontheshore.PeachBlossomSpringisathousandfathomsdeep,ButyourloveformeisdeeperasIleave.FriendshipinChinesepoems&sayingsVersion2-北極光文學(xué)翻譯獎(jiǎng)獲得者許淵沖譯《贈(zèng)汪倫》李白李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。ToWangLunbyLiBaiI,LiBai,sitaboardashipaboutto______,Whensuddenlyonshoreyourfarewellsongsoverflow.HoweverdeeptheLakeofPeachBlossomsmaybe,___________________________________________.goItisnotsodeep,OWangLun,asyourloveforme.TakingaboutfriendshipTalkaboutyourunderstandingoffriendshipandthereasonswhyweneedfriendswithyourclassmates.Youmaytalkfromthefollowingpoints:TheimportanceoffriendshipThepersonalitiesofyourbestfriendappealtoyoumostAnunforgettableeventb