途中見杏花原文及賞析_第1頁
途中見杏花原文及賞析_第2頁
途中見杏花原文及賞析_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

1/1途中見杏花原文及賞析

途中見杏花原文及賞析

原文

一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨愁。

長得看來猶有恨，可堪逢處更難留！

林空色暝鶯先到，春淺香寒蝶未游。

更憶帝鄉千萬樹，澹煙籠日暗神州。

譯文

一枝淡紅的杏花探出墻頭，而墻外的行人正傷春惆悵。這枝杏花的樣子似乎跟我一樣傷春惆悵，我們哪里禁受得了相逢在這春去匆忙難相留的季節？天色已晚，安靜的樹林中黃鸝鳥最先歸來，春色尚早，杏花在料峭的春寒中獨自綻放，卻沒有蜂飛蝶舞。這時候我更懷念長安的千萬株桃濃杏淡，可淡淡的暮色已經覆蓋住了夕陽的光輝，整個神州一片黯淡。

賞析

詩人漂泊在外，偶然見到一枝杏花，觸動他滿懷愁緒和聯翩浮想，寫下這首動人的詩。

“春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來”，是宋人葉紹翁《游園不值》詩中的名句。杏花開在農歷二月，正是春天到來的'時候，那嬌艷的紅色就仿佛青春和生命的象征。經受過嚴冬漫長蟄居生活的人，早春季節走出戶外，突然望見鄰家墻頭上伸出一枝俏麗的花朵，想到春回大地，心情無比欣喜感動。葉紹翁的詩句就反映了這樣的心理。可是吳融對此卻別有衷懷。他正獨自奔波于茫茫的旅途中，各種憂思盤結胸間，那枝昭示著青春與生命的杏花映入眼簾，卻在他心頭留下異樣的苦澀味道。

他并不是不愛鮮花，不愛春天，但他想到，花開易落，青春即逝，就是永久守著這枝鮮花欣賞，也看不了得多少時間。想到這里，不免牽惹起無名的惆悵心情。更何況自己行色匆忙，難以駐留，等不及花朵開盡，即刻就要離去。緣分如此短淺，令人倍覺尷尬。

由于節候尚早，未到百花吐艷春意濃的時分，一般樹木枝梢上還是空稀稀的，空氣里的花香仍夾帶著料峭的寒意，蝴蝶不見飛來采蜜，只有歸巢的黃鶯聊相陪伴。在這種情景下獨自盛開的杏花，當會感到有幾分孤獨孤獨?????。這里融入詩人的身世之感，而杏花的形象也就由報春使者，轉化為詩人的自我寫照。

想象進一步馳騁，從眼前的鮮花更聯想及往年在京城長安看到的千萬樹紅杏。那一片蒙蒙的煙霞，輝映著陽光，充滿、掩蓋在神州（指中國）大地上，景象是絢麗奪目的。出現于腦海的這幅長安杏花圖，實際上代表著他深心憶念的長安生活。詩人被迫離開朝廷，處處飄落，心思仍舊縈注于朝中。末尾這一聯想的飛躍，恰恰泄露了他內心的隱秘，點出了他的愁懷所在。

詩篇借杏花托興，綻開多方面的聯想，把自己的惜春之情、流離之感、身世之悲、故國之思，一層深一層地抒寫出來，筆法特殊委婉細膩。晚唐詩人中，吳融作為溫（庭筠

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論