No-Chinglish拒絕中式英語第一頁，共26頁。小心碰頭，應該怎么翻譯？Attentionyourhead錯誤Carefullymeet錯誤第一頁第二頁，共26頁。YourTopicGoesHereYourSubtopicsGoHere第二頁第三頁，共26頁。我們倆誰跟誰wetwowhoandwho？你不鳥我我也不鳥你youdon''tbirdme,Idon''tbirdyou愛他媽誰誰誰

lovehismotherwhowhowho

第三頁第四頁，共26頁。表妹Watchsister黃飛鴻

yellowflyred你真有兩下子Youreallyhavetwodownsons怎么是你？

Howareyou?

怎么老是你？Howoldareyou?

第四頁第五頁，共26頁。用英語教老外學中文千軍萬馬Changingwarmer屁滾尿流Pignarrow卑鄙無恥Babywatch第五頁第六頁，共26頁。給你點顏色看看Chinesestyle:GiveyousomecolortoseeseeAmericanstyle:IwillGiveyoualesson第六頁第七頁，共26頁。好好學習，天天向上。Chinesestyle:Goodgoodstudy，daydayupAmericanstyle:Studyhardandmakeprogresseveryday。

第七頁第八頁，共26頁。浪子回頭金不換It’snevertoolatetochange.Turningoveranewleaf,heopenedagrocerystoretwomonthsafterbeingreleasedfromprison.It’snevertoolatetochange,astheysay.第八頁第九頁，共26頁。白馬王子Princecharming第九頁第十頁，共26頁。白手起家Startfromscratch（p62）Startingfromscratch，manyfarmerssetuptheirowncompanies.第十頁第十一頁，共26頁。百聞不如一見Seeingisbelieving第十一頁第十二頁，共26頁。擺譜兒ShowoffAtfirstmypurposeofbuyingacarwastoshowoff，toleteveryoneknowthaticouldaffordit.第十二頁第十三頁，共26頁。本命年Theyearofone’sanimalsignHe

planstotakethepostgraduateentranceexamduringtheyearofhisanimalsign.o第十三頁第十四頁，共26頁。別跟自己過不去Don’tbehardonyourself.第十四頁第十五頁，共26頁。吃醋BejealousBegreenwithenvy第十五頁第十六頁，共26頁。彩鈴PolyphonicringtoneYoucandownloadapolyphonicringtonetoyourmobilebysimplycomposingashortmessage.第十六頁第十七頁，共26頁。第十七頁第十八頁，共26頁。第十八頁第十九頁，共26頁。第十九頁第二十頁，共26頁。第二十頁第二十一頁，共26頁。第二十一頁第二十二頁，共26頁。第二十二頁第二十三頁，共26頁。YourTopicGoesHere