簡(jiǎn)易長(zhǎng)期承包合同合同概述本合同是由承包方和承包商雙方達(dá)成的長(zhǎng)期承包協(xié)議。承包方擁有一定的業(yè)務(wù)需求，需要將業(yè)務(wù)外包給承包商進(jìn)行處理。承包商將根據(jù)承包方的要求，提供一定的工作量，并按照協(xié)議約定的方式進(jìn)行報(bào)酬結(jié)算。合同條款1.合約期限本合同的有效期為1年，從合同簽署之日開始計(jì)算。合同期滿后，雙方可根據(jù)需要進(jìn)行續(xù)約。2.業(yè)務(wù)描述承包方需求：承包方需要將內(nèi)容翻譯成英文。承包商責(zé)任：承包商需要完成承包方所需求的翻譯工作，并在合同約定的期限內(nèi)提交給承包方。翻譯結(jié)果需要滿足承包方的要求和標(biāo)準(zhǔn)。3.工作量及結(jié)算周期承包方將提供一定的業(yè)務(wù)量，工作量包括單詞數(shù)、行數(shù)、頁(yè)數(shù)等，每個(gè)月的工作量由承包雙方共同商定，并在合同中予以明確。結(jié)算周期為月結(jié)，雙方約定的支付方式為線下轉(zhuǎn)賬。4.報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn)承包商的報(bào)酬標(biāo)準(zhǔn)是根據(jù)完成的業(yè)務(wù)量進(jìn)行計(jì)算的。計(jì)算方式如下：按單詞數(shù)計(jì)算：每個(gè)單詞的報(bào)酬為0.08元，向下取整，不足1元的部分不計(jì)入結(jié)算。按行數(shù)計(jì)算：每行50個(gè)字符（不包括空格）的報(bào)酬為1.5元，向下取整，不足1元的部分不計(jì)入結(jié)算。按頁(yè)數(shù)計(jì)算：每頁(yè)A4紙的報(bào)酬為50元，向下取整，不足1元的部分不計(jì)入結(jié)算。5.保密責(zé)任雙方同意在簽訂本合同期間及協(xié)議終止后保持商業(yè)機(jī)密和信息的保密。任何一方均不得泄漏另一方的機(jī)密信息及商業(yè)機(jī)密資料。6.知識(shí)產(chǎn)權(quán)在本合同履行過程中，承包方的一切知識(shí)產(chǎn)權(quán)仍由承包方所有。7.異常情況處理在本合同履行過程中，如出現(xiàn)因雙方原因造成的延遲、翻譯結(jié)果不符合要求等問題，雙方需協(xié)商解決。如雙方協(xié)商不成，則需依法處理。8.合同終止本合同可以由任何一方在合同期滿前30天書面通知對(duì)方中止或終止。本合同的中止或終止不影響原有業(yè)務(wù)的結(jié)算和支付。合同附件本合同附件包括：業(yè)務(wù)需求清單業(yè)務(wù)處理流程圖翻譯質(zhì)量評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)后續(xù)補(bǔ)充在本合同的簽署和履行過程中，如遇到需求、情況或條款變化的情況，承包方和承包商需協(xié)商達(dá)成新的書面協(xié)議。新協(xié)議應(yīng)作為本合同的一部分，具有同等法律效力。合同簽署經(jīng)雙方審閱、確認(rèn)和簽字，本合同在_____________________正式簽署生效。