英語重點詞匯詳解asfaras和aslongas區別1.asfaras：含義比較抽象，可以表示距離上的“遠到，直到”也有“據我所知”的意思。翻譯起來可根據上下文語境靈活處理。例句：I'llkeepyoucompanyasfarasthestation.我將與你結伴到車站。《漢英大詞典》InthemorningIgotasfarasthesofaandfellontoit.早晨，我只走到沙發那兒，就一下子倒在上面。PortugueseexplorershadchartedthewestcoastofAfricaasfarasSierraLeone葡萄牙探險家已經繪制出了遠至塞拉里昂的非洲西海岸地圖。Ourplayingfieldsextendasfarasthosetrees.我們的操場延伸到那些樹前。IhadthoughtwemighttravelasfarasOakValley,butweonlymanagedthefirstlapofthejourney.我原以為我們最遠能到達橡樹谷，結果只走完了第一段路程。Thegardenextendsasfarasthefootofthehill.花園一直伸展到山腳下。Shefollowedthetracksasfarastheroad.她走了一條小路又一條小路來到路邊。Therearepinetreesasfarastheeyecansee.放眼望去，除了松樹還是松樹。《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》I'lldomyutmosttohelpyouasfarasIcan.只要可能，我一定竭盡全力來幫你。AsfarasI'mconcernedtheofficialsincitedthefight。在我看來，是官員們煽動了這場爭斗。IfwomenwanttotakeonthebusinessworldtheyarewelcometoitasfarasI'mconcerned.就我而言，如果女人們想進軍商界的話，就讓她們去好了。Asfaraswe'reconcerned,thematterissettled我們這邊已經安排妥當了。《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》He'sabottomlesspitasfarasfoodisconcerned.他吃起東西來肚子像個無底洞。《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》Asfarasmarksmanshipisconcerned,Idon'tplaceinmycompany.論射擊技術，在我們連里可數不著我。《漢英大詞典》He'samugasfaraswomenareconcerned在女性眼里，他是個傻瓜。Asfarasmathematiciansareconcerned,there'sacertainvirtueinwearingintellectualblinkers就數學家們來說，用學者的眼光來看問題不無裨益。Thekeyboardisalargeandclumsyinstrumentasfarasportablecomputersareconcerned就手提電腦而言，鍵盤就顯得大而笨重了。Itonlylastedacoupleofyears,asfarasIknow據我所知，它僅僅維持了兩三年。AsfarasIknowhe'llbeawayforthreemonths.據我所知，他將外出三個月。AsfarasIcanrecall,PattiwasaSmith.我記得帕蒂是姓史密斯的。Asfarashewasconcernedtherewasnoquestionofbetrayinghisowncomrades就他而言，背叛自己的同志是不可能的。AsfarasIcanseethereareonlytworeasonsforsuchanaction.就我看來，采取這個行動只有兩個原因。That'stheproblemasfarasIcansee在我看來，那就是問題所在。AsfarasIcantell,Jasonisbasicallyaniceguy據我所知，賈森算得上是個好人。AtfirstIthoughtitwasanaccident,butasfarasIcanmakeout,thepoliceconsiderthat'sunlikely.起先我還以為是一場意外，但是據我了解，警方認為那不太可能。Theyweretypedrecordsofhisbets,goingbackacoupleofyearsasfarasIcouldjudge據我判斷，這些是他過去幾年下注打賭的書面記錄。AsfarasIcouldtell,neitherofuswasunderobservation.據我所知，我們倆都沒有受到監視。Itonlylastedacoupleofyears,asfarasIknow.據我所知，它僅僅維持了兩三年。2.aslongas：使用范圍較狹窄，僅表示“只要、如果、既然、由于”。也可以在時間、尺度上表示：“與……一樣長”ItoldNormanIwouldinvestinhisventureaslongasheagreedtooneproviso我告訴諾曼只要他答應一個附帶條件，我就會為他的項目投資。Howtheyarepaidshouldbeoflittleconcerntothebankaslongastheyarepaid.只要肯付款，付款方式對銀行來說不是很重要。Youcanphonemeatworkaslongasyoudon'tmakeahabitofit。你可以上班時給我打電話，只要別一來二去打上癮了就成。I'mnotfussedaslongaswegetwherewewanttogo.只要我們能到想要去的地方就行，別的我都不在乎。Theinteriorministersaidhewouldstillsupportthem,aslongastheydidn'tbreaktherules內政部長說，只要他們不違規，他仍然會支持他們。Idon'tactuallymindbeingsampledaslongaspeoplegivecreditwhereit'sdue.只要人們在適當處標明出處，我其實并不在乎自己的音樂被人節錄。Therewillbenofurthercostsaslongasthebankispartofthegironetwork.只要該銀行屬于直接轉賬系統，就不會額外收取費用。Tilescanbefixedtoanysurfaceaslongasit'sflat,firmanddry只要表面平整、堅固而且干燥，瓷磚就可以貼住。Shewasallowedtodoherownthingaslongasshekeptintouchbyphone.只要她保持電話聯系，她就可以隨心所欲地生活。Thelandwon'tfailpeopleaslongaspeopledon'tfailtheland.人不虧地，地不虧人。《漢英大詞典》Shecouldchooseherownpartnerinmatrimony,aslongasshegavenoutterancetoherpassionsandemotions.只要她不表露她的激情和情感，她就可以選擇自己的婚姻伴侶。AslongasIdeliverthegoods,mybossisveryhappy.只要我做好本職工作，我的老板就很高興。Aslongasmyheartstillbeats,Iwillgoonworkingforthepeople.只要我的心臟還在跳動，我就要為人民工作。AslongasIhavestrength,Ishallbetryingtoremovethereactionaryforcesfromtheparty.只要我還有精力，我就要盡量清除黨內反動勢力。Aslongasthegreenhillsarethere,oneneednotworryaboutfirewood.留得青山在，不愁沒柴燒。《漢英大詞典》Aslongasstaffaresmart,itdoesnotmatterhowlongtheirhairis員工只要聰明，頭發留多長沒什么關系。Aslongasweareunited,Thereisnodifficultywecannotovercome.只要大伙兒擰成一股繩，沒有克服不了的困難。Aslongastheverticalsalign,thedesignwilllookregular.只要所有垂直面在一條線上，圖案看起來就會很整齊。Aslongasmostpeoplearehappytohavethemonarchy,theabolitionistpositionisanarrogantfantasy.只要大多數人還樂意保留君主制，廢除它的主張就是癡人說夢。aslongas也可以在時間、尺度上表示：“與……一樣長”Hehasbeenonadietforaslongasanyofhisfriendscanremember在朋友的記憶中，他一直都在節食。IkeptastraightfaceaslongasIcould,butIfinallyhadtocrackup.我盡量板著面孔，但最后還是控制不住失聲大笑起來。《漢英大詞典》Leadtimesonnewequipmentorderscanrunaslongasthreeyears.新設備訂單的交貨周期可長達3年。《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》Mywife'ssolicitorwasanxioustospinthingsoutforaslongaspossible我妻子的律師很想盡可能拖延時間。Customersoftendeferpaymentforaslongaspossible顧客常常會盡可能地拖延付款。Anyonewhohastastedthislifewantsittocarryonforaslongaspossible.任何過過這種日子的人都希望它持續得越久越好。《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》Theimplicationisthatthisbatterylaststwiceaslongasotherbatteries言外之意是，這種電池的壽命是其他品牌電池的兩倍。Ithasbeensnowing,roughlyeverythirdday,foraslongasI'vehadtheflu.自從我得了流感以來，這段時間一直在下雪，大約每三天一場。Intherootsoftheolives,youcouldfindcentipedesaslongasapencil.在橄欖樹的根部可以找到像鉛筆一樣長的蜈蚣。AsIjustmentioned,...正如我剛才提到過的……AsIjustmentioned,ChinaandAmericanarebothgreatcountries.正如我剛才提到的，中國和美國都是偉大的國家。AsIjustmentioned,heisforgetful,healwaysforgetssomeimportantthings.正如我剛才提到過的，他很健忘，經常忘記一些重要的事情。AsIjustmentioned,housingpriceisamajorconcernofourcountry.正如我剛才提到的，房價問題是我國一個主要關注的問題。AsIjustmentioned,weshouldworkmoreandtalkless.正如我剛才提到過的，我們應該少說多做。A