原文為希臘語、拉丁語及其他語的字句，均有注明。本附錄只選擇了詩人旅居期間的部分書信，即一九零三年六月至一九零四年二月，總部分書信對象如荻德桑，妻子及信中所述，與后期作品如《叛教者之第近來如何，我的里舅舅，要說，你就完放下來吧。烏爾基克的那家*為他心什么呢，什么呢， 條卑的瘋罷了您他去，看我真是慈得沒有，我說他是您的仆人，就是你那多撐破心臟脈迸的仁慈，虛偽的才慣得他生愛情的幻覺進化論叫這個高盧的后代糟蹋徹徹底底， 樣的眼睛和狹窄的顱骨好了，到此止多談 我將厭惡 切，你也難堪。其實我都重新起 張了。還是稱呼吧，我的費小舅舅。不過你也真有意思我猜你定是， 邊滾動你的 條長舌頭 邊又說“這是友愛之手，萊芮。”你的舌頭也會說話：“讓我啃 啃。”我說的對不對？陽光和綠草地，可別告訴我你沒在上面試過變換不息的影子劇院＊，記得，我們從前相看＊，你我演的，我看你演，我難得贏 回。他大聲叫喊了吧，他白得發的白皮膚那甘甜可口＊我么又講回來了，，他是你的人，應該 聲不吭。你喜歡 聲不吭嗎，不出的方式，費里？我性差的話，你好像喜歡嗎？不歡嗎？我不記得了。的*，如果你再早點來就更好了，被單只比木屑好吃點，只是點，而且越吃越餓*。給您寫信的就是因為她我不得不花上幾天好好冷靜番。允許我用您吧，好歹讓我有所依靠。 對不怎么對稱*九零三年六月? 日 ①即文的芮。費·蒙的與信中以了到萊雖身血統家道早敗落同 年紀相，相差費里五歲，是費的身男仆。萊芮于 九零三年三月被里以慢性運動 家院，兩后死于。聽聞此，里在寫給友人的信中說道：“小孩子[…?…?]，不見得比我們多堅強。[…?…?]我沒什么可說的。那時的我沒有更好的法子了。”② ③ 在私人書信或是自傳性作品中提及舅舅費里·蒙克，并稱其為“第 個老師”，“ 個最心好”“實的 者指者等著藝評家批家德在《 其人辟 章解讀兩人關系，他直言不諱地“費里，地，乃其性啟蒙性體驗的首位開拓者，并且，他那直接與、介入的式對當時尚成又體弱多病的來說，不為 種極大的震撼，影響之深之從 生糾葛的感生活可見 斑…?…?”然而，柯德安的觀點經便遭到后人同也是 要研究者之 杜瑪·芝列的強烈反駁：“誣蔑，誣蔑。能把子虛烏有大言不慚地捏成謂’多方 ’，恐怕也只有偉大的柯德安教授了還是說，暢銷書作家柯德安？ 畫表達哀思（取名“男童”，意味深長）。畫作整體呈柔和之貌，簡潔的線條巧妙地勾勒出青年完 處不體現著“他白得發藍 方面又自 ⑥之所以內心掙扎卻依舊長期同舅舅費里來往并關系親密，其中個重要原因便是受現實的 不得不依靠舅舅費里的經濟支持。九零三年五月， 德國家小旅館，好在舅舅費里及時趕到，不僅替他還清欠款更施以大筆錢款滿足 ⑧作為名影響生的女性，這是荻德桑首次被提及。關于兩人緣何結識并交往，至今 ⑨段門不當戶不對的不幸。九零九年費里·蒙克密謀，東窗事發后被處以，告發我聽從您的意見改了《信奉書》的第至六章您的光果是差錯，改稿相當滿意，您看了也定會喜歡，當然，若是您還有寶貴的建議和意見，我依舊歡迎?十分，我始終樂意。至最后章請您許我持的意，說持容太刻了我們以論，如*。 ·別九零三年?十·別 帶來了筆可觀的收 和輕蔑之情，他不止次地稱佩的建議和意見純屬“外行人的 ”“個瘋子進行自我滿足”，令他“起初是詫異，接著四肢爬滿濁浪翻攪般的反胃，最后由心酸的同情和憐憫占據了我③的童年慘，很大程上源于其父的睦，甚至是 杜瑪·芝列其著名我的從前》中是這樣形容的：“的他，他在那里習得了冰冷和 ，并受困。他渴望 個溫馨的家庭卻又發出‘春天的空殼下/我聽到/陰暗的皮膚比肩怒視的雙眼/啊，擊打我，掀翻我/啊，那烈焰雄雄/滾開！惡魔！’這般自暴自棄的 。成家之后的 在行動上依舊我行我素，毫無珍惜在他身上，你看到哪怕 點責任感，愧疚，所有成年對 個家庭應當背負道德和品德他完全絕緣。幾次的差別在于有的是悲喜劇，有的則是徹頭徹尾的悲劇、慘劇。”④原文希臘語：бυμβáλλευ。此處意譯，原我甜甜的小子距我們上回通信，轉眼也幾個月過去了。我很想，很想給你回信，可我實在忙得抽不開身。事卻不肯給你寫個字。不會的。我是說，關于下部作品我毫無頭緒，每天我把所有的光陰都奉獻給并不存在的它，卻落不了點好。我吃不下飯，也有失眠的跡象，長話短說就是團糟糕，而我自 九零三年?十二月六①信首，對使用了非常的愛稱。這本是之間的俏皮話，無可厚非。可在封分手信中，如此作為就顯得很微妙了，各種緣由至今仍眾說紛紜，各執各言。目前比較成觀點有兩 離更長。期間荻德桑終于接受了持續不斷的求愛，決心以種全然的嶄新的態度對待這 的回憶和分別的訣言；而另說認為，前后文出現不致、對立的 對來說是完全可能的，畢竟，天性如此：“個上秒擁你在 他第個妻子還不是 ④學主流點認該即為 維爾于 八至 九零 作的午后萄》的型，后葡萄園》是 幅水彩畫， 運用了 系列大膽新穎的法及大幅尺，水彩不油畫了 ，長16m目前藏于倫泰勒美術。⑤巴黎 家著名 ⑥圣安東尼（SaintAntoineLeGrand，約251356），埃及的隱修士，相傳他在隱修中經受住的⑦引自柏拉圖《斐德若篇》，原句為“他見到地上的美就會回想起那真實的美，由此便生出翅膀，⑧《正典書》中有過相類似的表述：“請個字個字地把我忘記/我說，以某種方式，在某處/你披著金絲的綢緞/襞積熏了香/你用朵半開的玫瑰做你的頸飾/紅的血液嵌入你的光線中/你可以擁緊另具身體，像完成儀式那樣/看他啊，那位曾經的/愛神的廷臣啊/現如今只愛你的眉目含情/而我,我呢？/我的是對跖者無家可歸。”原詩為拉丁語，現據法語譯出，法譯無韻。—第?十二封 我對您從不敢要求，但為了她，第次是可以有的。適當的時候我會安排見面，千萬不要像對待我那樣，把她嚇跑。獨角獸*、蠟像*、那位瑪麗安娜·德·萊蒙*、灑灰儀式*、紋憐憫*九零四 ①對母親的稱 貫如此 ③ 自幼被親當作養。這段 的年經歷帶給無法彌合的痛，也是創作 的來源之 ，多隱晦模糊，此也有學界點認為兩者聯純屬牽強附會。較明顯的流露參見 于 九八五年的詩《豐沛的月亮啊》：“絢麗的屋頂/深邃的/最珍奇的花，把芬芳散發/融進琥的幽香/你擺放在中心而離去了/你赤足奔在諸神的山，健步飛！/你大喊：旗手！鐵器碰撞，怒馬而出！/可突然/你被捉進賓客們的瞳仁，聽他們說/“看啊！這個漂亮的小姑娘！”/宴席， 座喧笑的噴泉。 ⑧瑪麗安娜·德·萊蒙（MarieAnnedeClermont,16791741），萊蒙公主，新婚不夫喪命于 第?十五封 虔誠的*九零四 月二?十五日于列芝達別①原文拉丁語：Credoinunam②原文拉丁語：Altitudoaltitudinum③原文拉丁語：VasDevotionis<后記寫完啦但這能叫后記么(跪再說一遍生日快樂啦~嗯因為是生