杯酒相延今夕不應慳意思翻譯、賞析_第1頁
杯酒相延今夕不應慳意思翻譯、賞析_第2頁
杯酒相延今夕不應慳意思翻譯、賞析_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦杯酒相延，今夕不應慳。意思翻譯、賞析杯酒相延，今夕不應慳。意思翻譯、賞析

杯酒相延，今夕不應慳。

出自宋代陳著的《江城子·中秋早雨晚晴》

中秋佳月最端圓。老癡頑。見多番。杯酒相延，今夕不應慳。殘雨如何妨樂事，聲淅淅，點斑斑。

天應有意故遮闌。拍人間。等閑看。好處時間，須用著些難。直待黃昏風卷霽，金滟滟，玉團團。

翻譯

中秋佳節之時是月亮最圓的時候，愚蠢遲鈍的老頭，見識比較多，飲酒相見，現在是不應吝嗇。將止的雨怎么阻礙興奮的事情？淅淅的雨，小而多的雨點。

天應當有意遮攔著，拍打著人間，任憑看看，美妙的時間，肯定要明顯的不簡單。直到黃昏大風起了，雨停止了，水波像金子一樣閃閃發光，圓月像玉器一樣皎潔。

解釋

見多：識：知道。見過的`多，知道的廣。形容閱歷深，閱歷多。

殘雨：將要終止的雨。

等閑：輕易；任憑。

須用：肯定要。

滟滟：水光貌，形容水波閃動的樣子。

團團：圓月。

鑒賞

《江城子·中秋早雨晚晴》描寫的是中秋時，早上下雨晚上晴朗的情景，給人一種雨后天晴的中秋之夜。

上片“中秋佳月最端圓”寫起，早上下起了雨，雨也將止了，一點都不阻礙興奮的事，表現出了一種風雨無阻的心態。

下片寫了傍晚時分雨停止了，天晴朗了，中秋的月亮是多么的皎潔無暇，與首句相對應。

創作背景

中秋節，中國傳統節日之一，為每年農歷八月十五，傳奇是為了紀念嫦娥奔月。八月為秋季的其次個月，古時稱為仲秋，因處于秋季之中和八月之中，故民間稱為中秋，又稱秋夕、八月節、八月半、月夕、月節，又由于這一天月亮滿圓，象征團聚，又稱為團聚節。

介紹陳著

（一二一四～一二九七），字謙之，一字子微，號本堂，晚年號嵩溪遺耄，鄞縣（今浙江寧波）人，寄籍奉化。理宗寶祐四年（一二五六）進士，調監饒州商稅。景定元年（一二六○），為白鷺書院山長，知安福縣。...

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論