外文翻譯1外文原文出處：KennethZammit,UniversityofMalta.June2003具有混合纖維增強(qiáng)塑料片的混凝土梁–柱聯(lián)接部位的加固（節(jié)選）摘要：本篇文章描述了對加固后標(biāo)準(zhǔn)尺寸混凝土結(jié)構(gòu)試件進(jìn)行試驗的結(jié)果，該試件代表平面框架結(jié)構(gòu)中的梁–柱聯(lián)接部位。設(shè)計試驗的目的是為了研究在靜載條件下纖維增強(qiáng)塑料被應(yīng)用到梁–柱聯(lián)接部位外表面附近時對所測試件的影響。特別令人感興趣的是在靜載條件下應(yīng)用纖維增強(qiáng)塑料對增強(qiáng)梁–柱聯(lián)接部位所起的作用。作為研究的關(guān)鍵，為了從外部對混凝土的連接部分進(jìn)行加固，設(shè)計了帶有E玻璃無捻粗紗布和碳布的混合纖維增強(qiáng)塑料復(fù)合物，并且該復(fù)合物結(jié)合了短貼原絲氈和帶有乙烯基酯樹脂的玻璃纖維帶。結(jié)果顯示，對于應(yīng)用纖維增強(qiáng)塑料改進(jìn)過的混凝土結(jié)構(gòu)的關(guān)鍵部分能夠?qū)炷两Y(jié)構(gòu)的強(qiáng)度和硬度起到增強(qiáng)的作用，同時也能夠起到在不同類型荷載條件下增強(qiáng)它們的效果。同時，本篇文章也討論了為改進(jìn)和增強(qiáng)混凝土結(jié)構(gòu)的強(qiáng)度和硬度而如何選擇纖維增強(qiáng)塑料和結(jié)構(gòu)類型。關(guān)鍵詞：混凝土結(jié)構(gòu)；加固；修復(fù)；混合纖維增強(qiáng)塑料；繞接技術(shù)1.前言為了對混凝土結(jié)構(gòu)進(jìn)行改進(jìn)，一個被廣泛采用的技術(shù)是使用鋼外套管放置于現(xiàn)有混凝土柱的周圍，這種使混凝土產(chǎn)生側(cè)向限制的技術(shù)已經(jīng)被廣泛的研究[1，2]；而且已經(jīng)顯示重縮載重承載量和混凝土柱的延性增加。然而，這一個技術(shù)的缺點是它在實際的應(yīng)用受到來自腐蝕和固有的缺點。另一方面，纖維增強(qiáng)塑料日益被采用來加固混凝土，磚石和木結(jié)構(gòu)。通過關(guān)鍵部分的外表面采用纖維增強(qiáng)塑料來加固結(jié)構(gòu)，能夠很明顯提高結(jié)構(gòu)的載重量和結(jié)構(gòu)的效用。最近幾年，纖維增強(qiáng)塑料的材料類型更加的廣泛，有玻璃纖維、碳纖維等。它們提供給設(shè)計者一個使用的、有效的構(gòu)造材料，這些材料具有范圍很廣的模數(shù)和強(qiáng)度的特性。和傳統(tǒng)的加固技術(shù)相比，纖維增強(qiáng)塑料復(fù)合物具有特別高的強(qiáng)度和硬度，以及設(shè)計上的靈活性、在不利的環(huán)境中的可替代性、較強(qiáng)的韌性等優(yōu)點。通過優(yōu)化材料組成和結(jié)構(gòu)，使得纖維增強(qiáng)塑料達(dá)到最好的加固效果是可能的，同時也是必要的。為了在實際的加固過程中充分利用纖維增強(qiáng)塑料的優(yōu)點，優(yōu)化組成材料和結(jié)構(gòu)是非常必要的。研究表明，正方形混凝土柱周圍的碳纖維/環(huán)氧基樹脂能夠使其負(fù)載能力增加8%—22%，而這種能力的增強(qiáng)是依賴于大量纖維的使用以及對基層表面的處理。樹脂注入技術(shù)的使用表明其對繞接效果的改進(jìn)起了非常重要的作用,研究表明，當(dāng)使用玻璃無捻粗紗布來增強(qiáng)繞接效果時，不僅能顯著提高混凝土的負(fù)載能力同時也能夠增加混凝土短支柱的變形抵抗能力。此外，通過使用帶有環(huán)氧樹脂的玻璃/碳混合增強(qiáng)材料來加固混凝土，當(dāng)對混凝土柱進(jìn)行反復(fù)的試驗來檢測它的最初性能時，發(fā)現(xiàn)它的負(fù)載能力進(jìn)一步的提高了。根據(jù)復(fù)合物彎曲的方位和厚度，表明在套箍位置處進(jìn)行加固會產(chǎn)生更好的效果。盡管已經(jīng)進(jìn)行了大量的研究，但是大多數(shù)研究中都存在一個不足之處，即他們所做的試驗僅限于形狀較小較簡單的結(jié)構(gòu)，如混凝土圓柱體，而不是真正的結(jié)構(gòu)。此外，有必要根據(jù)成本其中包括材料和處理方法來研究使組合結(jié)構(gòu)達(dá)到最優(yōu)化。這就表明，當(dāng)使用纖維增強(qiáng)塑料來進(jìn)行基礎(chǔ)加固時，應(yīng)該使用各種材料的優(yōu)點，不僅僅是帶有環(huán)氧樹脂的碳纖維，同時也應(yīng)該包括玻璃纖維或帶有其它聚合樹脂的碳/玻璃纖維的復(fù)合物，在這個試驗中為了加固一個典型的建筑部分，即梁–柱聯(lián)接部位，設(shè)計了一個帶有乙烯基酯樹脂的碳/E玻璃復(fù)合物。為了研究帖有纖維增強(qiáng)塑料對構(gòu)件的影響，在靜載條件下，分別對通過纖維增強(qiáng)塑料加固后的試件和沒有加固的試件進(jìn)行了大量的試驗。研究報告是一個合作研究項目的一個組成部分，該項目是有悉尼理工大學(xué)、高級材料技術(shù)中心和悉尼大學(xué)共同合作研究的關(guān)于應(yīng)用高級纖維復(fù)合物來增大混凝土的強(qiáng)度和硬度，由此來對混凝土結(jié)構(gòu)進(jìn)行加固。4．結(jié)論作為研究的結(jié)果，列出了以下結(jié)論：1．對加固后標(biāo)準(zhǔn)尺寸混凝土結(jié)構(gòu)試件進(jìn)行試驗已經(jīng)被成功地處理，所設(shè)計的試件代表了平面框架結(jié)構(gòu)中的梁–柱聯(lián)接部位。通過平衡校核證明了由該試驗所得出的結(jié)論。2.由無捻粗紗布、碳布、短貼原絲氈和玻璃纖維帶組成的復(fù)合物有效地證明了纖維增強(qiáng)塑料對混凝土結(jié)構(gòu)試件的加固效果。試驗的結(jié)果表明由于使用了纖維增強(qiáng)塑料復(fù)合物使得混凝土的硬度和負(fù)載能力有了明顯的提高。結(jié)果也表明用較低的成本加強(qiáng)混凝土結(jié)構(gòu)并且使其達(dá)到較好的效果，使結(jié)構(gòu)達(dá)到最優(yōu)化是很重要的。3.靜載試驗的結(jié)果也表明具有較低彈性模量的混合碳/E玻璃纖維復(fù)合物可能會提供更好的連接。然而，這需要被更多的試驗證明。4．研究也表明應(yīng)該進(jìn)行進(jìn)一步的研究，其中包括加固被破壞的混凝土結(jié)構(gòu)試件，循環(huán)荷載和使用不同的結(jié)構(gòu)類型。外文原文1Reinforcementofconcretebeam–columnconnectionswithhybridFRPsheet喝Kenn買eth伐Zamm推it,率格Univ升ersi認(rèn)tyo著fMa躲lta.螞Jun業(yè)e20釣03垮Abst欣ract違：拼The調(diào)pape課rde何scri往bes驢the雜resu雞lts令oft訓(xùn)ests甜on引prot啟otyp仙esi廁zer蠅einf某orce往dco嗚ncre俘tef性rame如spe膽cime谷nsw殿hich洪wer赴ede麗sign砍edt則ore怕pres市ent熱t(yī)he拐colu解m尊n上–憤beam交con網(wǎng)nect運ions雕in索plan屯efr附ames膝.Th千ete北sts顧were社dev怕ised場to室inve題stig爛ate喪the儉infl陷uenc句eof壘fib耐rer命einf沙orce掩dpl劃asti習(xí)c(無FRP張rei全nfor漂ceme均nta想ppli很edt紫oex藥tern凳als惱urfa巾ces譜adja工cent仗to嫌the倒bea懼m濕–院colu寺mn眠con射nect辦ion堤ont報heb盛ehav授iour慧of讀the嗽test芒spe氣cime郵nsu毅nder犯sta避tic拒load兇ing.男Of球part賓icul姨ari年nter刻est含unde源rst喇a(chǎn)tic助loa泳ding分was戒the短inf亦l(xiāng)uen役ceo燥f育FRP豈rei豈nfor役ceme司nto關(guān)nth故est個reng句tha演nds系tiff窗ness跑of直bea抹m扇–囑colu剖mn館con肢nect辱ion.天As壇ake愿yto牲the剩stu零dy,放the娛hybr習(xí)id巧FRP武comp丘osit塔eso線fE-遲glas蛾swo萬ven愈rovi沸ng(倉WR)早and色plai造nca宇rbon狐clo鉗th,遼comb智ined偏wit芹hch暗oppe秒dst具rand屠m(xù)at糞(CS繭M),尤glas龜sfi三ber較tape鬼(GF丟T)w狂ith屋avi面nyl-村este河rre挑sin耳were腫des污igne亭dto聲ext粒erna轟lly填rein容forc聰eth綿ejo稍int砌oft溪hec闊oncr宋ete筍fram蔥e.T者h(yuǎn)er旬esul暗tss限how佛that許ret沾rofi衰ttin雁gcr選itic歷als刪ecti成ons先ofc襯oncr撿ete唯fram屋esw跡ith怎FRP猶rei難nfor膊ceme懸ntc蜂anp證rovi厘des沾igni克fica宋tion拳str遲engt臘heni哭nga腫nds腔tiff豐enin溉gto熄con瞇cret乞efr倆ames房and言imp壘rove宣the助irb卻ehav抓iour械und農(nóng)erd映iffe破rent項typ斧eso躍flo嚼adin意g.T伴hes戲elec數(shù)tion學(xué)sof壓typ巡eso提f根FRP筒and金the彼arc高h(yuǎn)ite肝ctur粱eof藝com司posi疑tes浴ino貪rder籮to晌impr塵ove段the忠bond舒ing巖and貸stre憐ngth催of癥the繳retr搭o-fi欄ttin快gwe著rea稼lso答disc滴usse剛d.曉Auth料orK肉eywo權(quán)rds未:傳Conc尺rete妖str股uctu庭re;支Stre喉ngth骨enin田g;R肥ehab蜓ilit滾atio唱n;H泰ybri朋d差FRP午comp孔o(hù)sit胃e;W漿rapp明ing焰tech你niqu圈e老1.I紅ntro宿duct愉ionAwidelyadoptedtechniqueforretrofittingconcretestructureistousesteeljacketsplacedaroundexistingconcretecolumns[HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"1and2].Theuseofsteelencasementtoprovidelateralconfinementtotheconcreteincompressionhasbeenstudiedextensively[HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"3andHYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"4爽],a黎ndh爹ass花hown攀inc糖reas壞ein招the厚com眼pres儲sion楚loa時dca戰(zhàn)rryi板ngc巡apac蔬ity交and畏duct巷ilit目yof全the懷con按cret胖eco瞧lumn榴s.H陸owev懼er,她the撇shor楊tcom撓ings伶of醉this蘆tec警hniq鏈uea揀ret圖hat箏its鍬uffe賓rsf丙rom披corr玩osio周nsa些swe遷lla哀sin亂here溫ntd濤iffi猶cult務(wù)ies涉duri字ngp倍ract互ical驢app妻lica太tion吼s.F揚ibre惹rei團(tuán)nfor沖ced貍plas御tic選(FRP盤),o馳nth亡eot共her銜hand次,is奧inc螞reas甘ingl室ybe層ing位used茂to工rein拌forc據(jù)eco舍ncre值te,解maso摟nry停and符timb及ers苗truc秒ture恢s.T漢hel罵oad陡carr底ying攜cap基acit秘yan貼dse庭rvic惡eabi帝lity屯of遙exis蹦ting孤str嘉uctu構(gòu)res斤can閱bes慨igni素fica國ntly賄aug擇ment穿edt屯hrou拖ghe貫xter衡nall呈yre廚trof染itti伍ngc積riti雜cal曠sect兔ions河wit桃hFR騾Psh閃eeti塑ng.典Inr豪ecen子tye賺ars燒FRP批mate戒rial爽swi囑thw跌ide碰rang濤eof則fib言ret領(lǐng)ypes譜of帽glas挎s,a皺rami第dor采car跟bon蝕prov恢ide瞎desi惱gner巡swi槳tha特nad識apta遍ble獄and看cost做-eff留ecti范vec肚onst壟ruct是ion霉mate肉rial鳴wit刑ha局larg布era皮nge網(wǎng)ofm欣odul置usa干nds常tren妹gth枯char套acte秘rist鞭ics.近Com汽pari腸ngw吉ith全trad鳴itio隊nal舊reha包bili察tati替ont陳echn浮ique賊s,t翠heF逃RPc碗ompo付site綱sha嚷veh霧igh敬spec猴ific劫str家engt版h/st瓣iffn談ess,側(cè)fle譜xibi蕩lity我in開desi溝gna滴ndr找epla摸ceme喪nta仍swe歪lla昂sro繁bust甲ness源in或unfr等iend慘lye歇nvir剝onme業(yè)nts.稈Wit靜hFR絮Pco準(zhǔn)mpos療ites紅it俗isp鞏ossi要ble扶and釋also襯nec正essa產(chǎn)ryt富oac漢hiev矛eth河ebe咽sts秧tren桐gthe醫(yī)ning籍res乓ults戀by吸opti壁misi拉ngt到hec吉onst桐itut集ema失teri撓als執(zhí)and良arch咐itec軌ture械.Op誕timi裝sati珍ono挽fth片eco倘nsti蹦tute列mat示eria聲lsa勒nda瘦rchi杯tect菊ure隆beco跡mes秒esse觀ntia麥lin期ord餐ert息out招ilis繞eth午esu吧peri赴orit泥yof紅FRP園com擊posi暑tes勻ina剪ppli旨cati供ono閃fre豬habi好lita販tion注[HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"老5賄,HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"涉6碧,HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"伍7滑,HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"但8保and閱HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"牧9典].I丟twa宅sfo幫und套that防win恰ding妨of盯carb戴onf卷iber伸/epo剝xyc路ompo眠site仔sar傘ound橡squ私are仿conc蓄rete給col岸umns膝can瀉inc貢reas送eth冬elo礦adc香arry陜ing筐capa厚city蔑by嫩8變–尖22%,截dep揚endi脂ngo近nth辱eam繩ount腳of憑fibr濁esu釋sed劉and川trea皇tmen披tso掏fsu紛bstr必ate間surf遲ace誦[HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"范10轉(zhuǎn)].T做heu童seo黑fre數(shù)sin寸infu崖sion散tec紫hniq種uew計ass鐵hown烈to保cont脊ribu匪tet龜osu當(dāng)bsta禁ntia璃lim詞prov蛋emen瘦tsi旺n灘comp來osit便ewr列appi配nge利ffic泡ienc籍y,a士ndt章heu泳seo維fwo陽ven洲glas痕sro徐ving座,as屑the快rei敢nfor洞ceme摧nti粒nco腔mpos釋ites濫wra嶺ppin菊g,w靈asf屋ound世to隆sign品ific木antl臥yin臟crea愛seb轉(zhuǎn)oth甚load田car聽ryin逗gca疫paci茅tya拆ndd欄efor背mati衰onr滋esis傷tanc樹eca制paci哀tyo憐fth彼eco里ncre雹tes擴(kuò)tubs峽[HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"毛2述].F悔urth樣ermo音re,本thro毫ugh護(hù)the扇use雜ofg趕lass棚/car匆bon升hybr鍋idr創(chuàng)einf誓orce遷ment犧swi增tha勁nep漫oxy雀resi齒n,r簽epli丙cati邁ono怎fin常itia萌lpe怨rfor好manc怖eof挑con鉤cret愈est詳ubs皇subj娘ecte慧dto龜det趁erio沾rati構(gòu)onw湯ass分hown澆pos食sibl千e,w母ith本asi彈mult本aneo濃usf膊urth迷eri蒼mpro旦veme失nti陣nlo己adc下arry糟ing左capa狹city蛋.In港ter脆mso祖fth答eef沒fect壁sof誓ori域enta賤tion醫(yī)and耍thi疑ckne練sso餐fth含eco遷mpos復(fù)ites萍war綿ps,元itw囑asf圍ound布tha中tth睜epr累edom哪inan哥tus航eof屠rei大nfor睬ceme含nts傾int豐heh蜓oop窄dire追ctio剩nwo渣uld朝resu尤lti森nhi寸ghe絡(luò)ffic膏ienc雁y[HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"埋11棉].D涼espi緒tet警hel縮arge敬num依ber填ofr參esea進(jìn)rch攏carr冬ied傲out,萍o(jì)ne患sho含rtco步ming太of榆most拋stu祖dies火has遇bee利nth接att啄hey喉were枝lim冬ited俊to吳simp夫les鋒mall尾siz序eco析mpon五ents呆,su濾cha厭sco惰ncre蠶tec擺ylin柱ders隆,ra貸ther覺tha桂nre凱als錘truc逃ture鑄s.F題urth桌ermo睬re,打iti衡ses惑sent否ial謠tos摧tudy址the詢opt判imis祥atio卡nof斃com暢posi飲tes平arch回itec淡ture焰sin傍ter傅mso視fco動ste揉ffec仇tive鍬ness眉inc甜ludi既ngm庭ater廈ials璃and外pro炕cess涌ing賀meth泥ods.壯Thi翼sim館plie槽sth浴att鞠her嘴einf李orce蜓ment錄of他infr識astr摔uctu閘rew啟ith犁FRP六comp于osit爛ess臭houl肥dut箭ilis蘆eth換ead楚vant零ages沫of體vari溪ous跪mate女rial甚s,n埋oto穗nly陡carb仆onf祝iber鑒swi堡the聰poxy剪res仿in,丈but丟also芝gla換ssf衫iber蜘or今hybr稍ido器fca肅rbon寫/gla樸ssf盲ibre脖swi互tho況ther番pol是ymer辣res笛ins.底In鋪this換exp投erim睬enta苗lin勢vest畫igat叛ion,犬a(chǎn)h錄ybri座dof驚car逼bon/勒E傭-gla鼓ssw授ith臥viny枕l-es蹄ter詞resi捷nco烈mpos冤ites指jac抽ket暗was命desi厲gned源to來rein校forc秒ea蔬typi夢cal宗buil澡ding伯com隱pone位nts,豐nam議ely漲aco尸lum欺n捐–悠beam哨con怕nect叔ion.偏Sta嶄tic疫test戒swe妻r(nóng)et俗hen鞭cond戲ucte百don們FRP索rei詠nfor槳ced教and玻non-治rein抱forc敘eds究peci通mens約wit泄hex勾tens墓ive羊inst畜rume妄ntat格ion齡tos恥tudy泥the研inf清luen晚ceo株fth預(yù)ede魔sign堡edc標(biāo)ompo瞧site儀rei江nfor被ceme稍nt.TheinvestigationreportedinthepaperformspartofacollaborativeresearchprogrambetweentheUniversityofTechnology,SydneyandtheCentreforAdvancedMaterialsTechnology,theUniversityofSydneyinrelationtoapplicationofadvancedfibrecompositestostrengthen,stiffenandhencerehabilitateconcretestructures.2.ExperimentalproceduresThreeprototypesizereinforcedconcreteframespecimens,representingtypicalconcretecolumn–beamconnection,weredesignedforthisstudy.GeometryofthespecimenswithlocationofFRPcompositereinforcementisillustratedinHYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"Fig.1.Amongthreespecimens,twoofthemareas-isconcretebeam–columnconnectiontype(nonecomposites-reinforced(Non-CR)specimens)andonespecimenwasreinforcedbythehybridofcarbonfiberandglassfibrecompositesaroundthecolumn–beamjoint(composites-reinforced(CR)specimen).Allthreespecimenswerepre-castusingstandardcommercialmixgrade40concrete.ThesteelreinforcementoftheconcretespecimensarealsoshowninHYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"Fig.1.ConcretecompressiontestsbasedontheAustralianStandard(AS1012–1986)wereconductedonthesamplestakenduringtheconcretepourinordertodeterminethemodulusofelasticityandultimatecompressionstrength(UCS)oftheconcrete.Fig.1.Geometrydetailsoftestspecimens(notoscale).2.1.CompositesarchitectureOneofthethreeconcreteframespecimenswasreinforcedwithhybridcomposites.Thehybridcompositesconsistsoffourbasicarchitectures,namelyE-glasswovenroving(WR/600g/m2),choppedstrandmat(CSM-300g/m2),carboncloth(plainweave-200g/m2)andglassfibretape(GFT-250g/mm2).ThedetailsofthecompositesarchitectureareshowninHYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"Table1andHYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"Fig.2.Detailsoflay-upareillustratedinHYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"Fig.3.WRandcarbonclothareamulti-directionalreinforcementwithbiaxialplainweavingwhichprovideequivalentstrengthinbothaxialandhoopdirections.Theyplaythebasicreinforcementroleinthiscompositesarchitecture.GFTapplyingathoopdirectionprovidesverygoodconfinementandenhancesstructuralintegrity.Theselectionofresincuringsystemsismainlyconcernedwiththeresingel-timeatambienttemperature,whichiscriticaltowrappingprocess.Ingeneral,coldsettingresinsystems(ambienttemperaturecuring)canbeusedwhenwetlay-upprocessisapplied.Sincenolay-upmachineisavailableforthewrappingprocessdescribedinthisstudy,thehandlay-upmethodwasused.Thevinyl-esterresin,Dastar-R/VERPVE/SW/TP,wasmixedwith1.5%ofMEKP(methyl-ethyl-ketone-peroxide),0.4%ofCoNap(Cobaltnapthenate),and0.5%ofDMA(Dimethylaniline)atambienttemperature.Theresincuresatambienttemperature.Theweightratiobetweenresinandfibrelayerswas1:1.5forWR/CSMlayersand1:0.8forcarboncloth,respectively.Theconcreteframewaswrappedbyalames-woolrollerandaconsolidatingroller.Beforelayingthefirstfibrelayer,theconcretesurfaceswerecleanedupusingacetone,andathinresincoatwasappliedtosealmicroholesonthesurfaceofconcretecolumns.However,furthersurfacetreatmentsuchassandingsurfacetoexposetheaggregateswasintentionallyavoided.Eachcompositelayerwaswettedwiththeresinandrolledontotheconcreteframetoensurefullconsolidation.Table1.DetailsoffivecompositesystemswithacompositearchitecturesFig.2.SchematicillustrationofFRPcompositesarchitectureusedinthisstudy.Fig.3.SomedetailsofFRPcompositeslay-up.2.2.DesignofstatictestsThestatictestsoftheconcreteframespecimensweresetupinahorizontalplane.Thethreesupportsoftheconcreteframe(noloadapplied)wererollertypeasshowninHYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"Fig.4.Theendatwhichloadwasappliedwasalsoarollertypesupport,however,horizontalmovementswereobviouslynotprevented.Inordertoprovidetheidealrollertypeboundaryconditionsateachendasdesigned,aspecialsetupwasdevelopedwithcombinationofrollersandaswivelheadateachsupporting/loadingpoint(HYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"Fig.5).Four1000-kN-hydraulicjackswereusedinthetests.Amongthem,theonlyactivejackwasthejackthatappliedloads,whileothersweresimplyactingasadjustablepackingtoprovidingthereactions.Fig.4.Illustrativesketchoftestset-upforstatictest.Fig.5.Set-upforstatictestofconcreteframe.2.3.InstrumentationanddataloggingAppliedloadaswellasreactionforcesweremeasuredusingfour998.8kNloadcellslocatedineachoffoursupporting/loadingpositions.Inordertoobtaindetailedflexuraldeflectioncurvesfortheconcreteframespecimens,twelvelinearvariabledisplacementtransducers(LVDTs)witharangefrom±2.5to±50mmwereusedatstrategiclocationstomeasuretheflexuraldeflections.ExtensivestraingaugingwasdesignedtocapturethestressdistributionofthetestingspecimensinordertovalidatetestsandgainaninsightintothebehaviouroftheconcreteframewithorwithoutFRPreinforcement.Thetotalnumberofstraingaugeswas56foreachspecimen,inwhich28straingauges(5mm)werelocatedonsteelrebarsandtherest(30mmstraingauges)werelocatedontheexternalsurfaceoftheconcreteframespecimens.Locationsofthestraingaugeswerearrangedsothatthestrainsonvariouspointsofthecrosssectionscouldbecaptured.AtypicalstraingaugearrangementformostmeasuredcrosssectionsisshowninHYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"Fig.6.LocationsofstraingaugesinsidethesectionareshowninHYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45"Fig.7.Fig.6.Locationofcrosssectionsoftheconcreteframeforstraingauging.Fig.7.Locationofstraingaugesinbothbeamandcolumnsections.2.4.TestprocedureDesignationsoftestspecimensandabriefdescriptionaregiveninHYPERLINK"/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=d&view=c&_acct=C000056859&_version=1&_urlVersion=0&_userid=2307323&md5=a3ef11fb6af9c8277114994d566bed45""/science?_ob=ArticleURL&_aset=V-WA-A-W-AB-MsSAYZW-UUW-U-AAWAZAABDY-AAAEAEWADY-ADDEWAZZU-AB-U&_rdoc=13&_fmt=full&_udi=B6TWP-41360RS-1R&_coverDate=12%2F31%2F1999&_cdi=5568&_orig=search&_st=13&_sort=