克林頓在北京大學的英文演講稿(精選多篇)第一篇：克林頓在北京大學的英文演講稿第二篇：美國克林頓總統在北京大學的演講稿第三篇：克林頓：1998年在北京大學的演講第四篇：克林頓總統1998年在北京大學的演講第五篇：國民黨主席連戰在北京大學英文演講稿更多相關范文presidentclinton:thankyouchairmenren,vicepresidentchi,viceministerwei.wearedelightedtobeheretodaywithaverylargeamericandelegation,includingthefirstladyandourdaughter,whoisastudentatstanford,oneoftheschoolswithwhichbeijinguniversityhasarelationship.wehavesixmembersoftheunitedstatescongress;thesecretaryofstate;secretaryofmerce;thesecretaryofagriculture;thechairmanofourcouncilofeconomicadvisors;senatorsasser,ourambassador;thenationalsecurityadvisorandmychiefofstaff,amongothers.isaythattoillustratetheimportancethattheunitedstatesplacesonourrelationshipwithchina.iwouldliketobeginbycongratulatingallofyou,thestudents,thefaculty,theadministrators,oncelebratingthecentennialyearofyouruniversity.gongxi,beida.asi'msureallofyouknow,thiscampuswasoncehometoyenchinguniversitywhichwasfoundedbyamericanmissionaries.manyofitswonderfulbuildingsweredesignedbyanamericanarchitect.thousandsofamericansstudentsandprofessorshaveeheretostudyandteach.wefeelaspecialkinshipwithyou.iam,however,gratefulthatthisdayisdifferentinoneimportantrespectfromanotherimportantoasion79yearsago.injuneof1919,thefirstpresidentofyenchinguniversity,johnleightonstuart,wassettodelivertheveryfirstmencementaddressontheseverygrounds.attheappointedhour,heappeared,butnostudentsappeared.theywerealloutleadingthemay4thmovementforchina'spoliticalandculturalrenewal.whenireadthis,ihopedthatwheniwalkedintotheauditoriumtoday,someonewouldbesittinghere.andithankyouforbeinghere,verymuch.overthelast100years,thisuniversityhasgrowntomorethan20,000students.yourgraduatesarespreadthroughoutchinaandaroundtheworld.youhavebuiltthelargestuniversitylibraryinallofasia.lastyear,20percentofyourgraduateswentabroadtostudy,includinghalfofyourmathandsciencemajors.andinthisanniversaryyear,morethanamillionpeopleinchina,asia,andbeyondhaveloggedontoyourwebsite.atthedawnofanewcentury,thisuniversityisleadingchinaintothefuture.ieheretodaytotalktoyou,thenextgenerationofchina'sleaders,aboutthecriticalimportancetoyourfutureofbuildingastrongpartnershipbetweenchinaandtheunitedstates.theamericanpeopledeeplyadmirechinaforitsthousandsofyearsofcontributionstocultureandreligion,tophilosophyandthearts,toscienceandtechnology.werememberwellourstrongpartnershipinworldwarii.nowweseechinaatamomentinhistorywhenyourgloriouspastismatchedbyyourpresentsweepingtransformationandtheevengreaterpromiseofyourfuture.justthreedecadesago,chinawasvirtuallyshutofffromtheworld.now,chinaisamemberofmorethan1,000internationalorganizations--enterprisesthataffecteverythingfromairtraveltoagriculturaldevelopment.youhaveopenedyournationtotradeandinvestmentonalargescale.today,40,000youngchinesestudyintheunitedstates,withhundredsofthousandsmorelearninginasia,africa,europe,andlatinamerica.yoursocialandeconomictransformationhasbeenevenmoreremarkable,movingfromaclosedmandeconomicsystemtoadriving,increasinglymarket-basedanddriveneconomy,generatingtwodecadesofunprecedentedgrowth,givingpeoplegreaterfreedomtotravelwithinandoutsidechina,tovoteinvillageelections,toownahome,chooseajob,attendabetterschool.asaresultyouhaveliftedliterallyhundredsofmillionsofpeoplefrompoverty.percapitainehasmorethandoubledinthelastdecade.mostchinesepeopleareleadinglivestheycouldnothaveimaginedjust20yearsago.ofcourse,thesechangeshavealsobroughtdisruptionsinsettledpatternsoflifeandwork,andhaveimposedenormousstrainsonyourenvironment.onceeveryurbanchinesewasguaranteedemploymentinastateenterprise.nowyoumustpeteinajobmarket.onceachineseworkerhadonlytomeetthedemandsofacentralplannerinbeijing.nowtheglobaleconomymeansallmustmatchthequalityandcreativityoftherestoftheworld.forthosewholacktherighttrainingandskillsandsupport,heshort-term,good,hardworkingpeople--some,atleastwillfindthemselvesunemployed.and,asallofyoucansee,hefaceofthesechallengesnewsystemsoftrainingandsocialsecuritywillhavetobedevised,andnewenvironmentalpoliciesandtechnologieswillhavetobeintroducedwiththegoalofgrowingyoureconomywhileimprovingtheenvironment.everythingiknowabouttheintelligence,theingenuity,theenterpriseofthechinesepeopleandeverythingihaveheardtheselastfewdaysinmydiscussionswithpresidentjiang,primeministerzhuandothersgivemeconfidencethatyouwillsueed.asyoubuildanewchina,americawantstobuildanewrelationshipwithyou.wewantchinatobesuessful,secureandopen,workingwithusforamorepeacefulandprosperousworld.iknowtherearethoseinchinaandtheunitedstateswhoquestionwhethercloserrelationsbetweenourcountriesisagoodthing.buteverythingallofusknowaboutthewaytheworldischangingandthechallengesyourgenerationwillfacetellusthatourtwonationswillbefarbetteroffworkingtogetherthanapart.thelatedengxiaopingcounseledustoseektruthfromfacts.atthedawnofthenewcentury,thefactsareclear.thedistancebetweenourtwonations,indeed,betweenanynations,isshrinking.whereonceanamericanclippershiptookmonthstocrossfromchinatotheunitedstates.today,technologyhasmadeusallvirtualneighbors.fromlaptopstolasers,frommicrochipstomegabytes,aninformationrevolutionislightingthelandscapeofhumanknowledge,bringingusallclosertogether.ideas,information,andmoneycrosstheplaatthestrokeofaputerkey,bringingwiththemextraordinaryopportunitiestocreatewealth,topreventandconquerdisease,tofostergreaterunderstandingamongpeoplesofdifferenthistoriesanddifferentcultures.butwealsoknowthatthisgreateropennessandfasterchangemeanthatproblemswhichstartbeyondonenationsborderscanquicklymoveinsidethem--thespreadofweaponsofmassdestruction,thethreatsoforganizedcrimeanddrugtrafficking,ofenvironmentaldegradation,andsevereeconomicdislocation.nonationcanisolateitselffromtheseproblems,andnonationcansolvethemalone.we,especiallytheyoungergenerationsofchinaandtheunitedstates,mustmakemoncauseofourmonchallenges,sothatwecan,together,he21stcentury--yourcentury--chinaandtheunitedstateswillfacethechallengeofsecurityinasia.onthekoreanpeninsula,whereoncewewereadversaries,todayweareworkingtogetherforapermanentpeaceandafuturefreerofnuclearweapons.ontheindiansubcontinent,justasmostoftherestoftheworldismovingawayfromnucleardanger,he21stcentury,yourgenerationmustfacethechallengeofstoppingthespreadofdeadliernuclear,chemical,hewronghandsorthewrongplaces,theseweaponscanthreatenthepeaceofnationslargeandsmall.increasingly,he21stcentury,yourgenerationwillhavetoreversetheinternationaltideofcrimeanddrugs.aroundtheworld,organizedcrimerobspeopleofbillionsofdollarseveryyearandunderminestrustingovernment.americaknowsallaboutthedevastationanddespairthatdrugscanbringtoschoolsandneighborhoods.withbordersonmorethanadozencountries,chinahasbeeacrossroadforsmugglersofallkinds.lastyear,presidentjiangandiaskedseniorchineseandamericanlawenforcementofficialstostepupourcooperationagainstthesepredators,tostopmoneyfrombeinglaundered,tostopaliensfrombeingcruellysmuggled,tostopcurrenciesfrombeingunderminedbycounterfeiting.justthismonth,ourdrugenforcementagencyopenedanofficeinbeijing,he21stcentury,yourgenerationmustmakeityourmissiontoensurethattoday'sprogressdoesnoteattomorrow'sexpense.china'sremarkablegrowthinthelasttwodecadeshasewithatoxiccost,pollutantsthatfoulthewateryoudrinkandtheairyoubreathe--thecostisnotonlyenvironmental,itisalsoseriousintermsofthehealthconsequencesofyourpeopleandintermsofthedragoneconomicgrowth.environmentalproblemsarealsoincreasinglyglobalaswellasnational.forexample,inthenearfuture,ifpresentenergyusepatternspersist,chinawillovertaketheunitedstatesastheworld'slargestemitterofgreenhousegases,thegaseswhicharetheprincipalcauseofglobalwarming.ifthenationsoftheworlddonotreducethegaseswhicharecausingglobalwarming,sometimeinthenextcenturythereisaseriousriskofdramaticchangesinclimatewhichwillchangethewayweliveandthewaywework,whichcouldliterallyburysomeislandnationsundermountainsofwaterandunderminetheeconomicandsocialfabricofnations.wemustworktogether.weamericansknowfromourownexperiencethatitispossibletogrowaneconomywhileimprovingtheenvironment.wemustdothattogetherforourselvesandfortheworld.buildingontheworkthatourvicepresident,algore,hasdonepreviouslywiththechinesegovernment,presidentjiangandiareworkingtogetheronwaystobringamericancleanenergytechnologytohelpimproveairqualityandgrowthechineseeconomyatthesametime.todaywedonotseektoimposeourvisiononothers,butweareconvincedthatcertainrightsareuniversal--notamericanrightsoreuropeanrightsorrightsfordevelopednations,butthebirthrightsofpeopleeverywhere,nowenshrinedintheunitednationsdeclarationonhumanrights--therighttobetreatedwithdignity;therighttoexpressone'sopinions,tochooseone'sownleaders,toassociatefreelywithothers,andtoworship,ornot,freely,helastletterofhislife,theauthorofourdeclarationofindependenceandourthirdpresident,thomasjefferson,saidthenthat“alleyesareopeningtotherightsofman.”ibelievethatinthistime,atlonglast,172yearsafterjeffersonwrotethosewords,alleyesareopeningtotherightsofmenandwomeneverywhere.overthepasttwodecades,arisingtideoffreedomhasliftedthelivesofmillionsaroundtheworld,sweepingawayfaileddictatorialsystemsintheformersovietunion,throughoutcentraleurope;endingaviciouscycleofmilitarycoupsandcivilwarsinlatinamerica;givingmorepeopleinafricathechancetomakethemostoftheirhard-wonindependence.andfromthephilippinestosouthkorea,fromthailandtomongolia,freedomhasreachedasia'sshores,poweringasurgeofgrowthandproductivity.economicsecurityalsocanbeanessentialelementoffreedom.itisrecognizedintheunitednationscovenantoneconomic,social,andculturalrights.inchina,youhavemadeextraordinarystridesinnurturingthatliberty,andspreadingfreedomfromwant,tobeasourceofstrengthtoyourpeople.inesareup,povertyisdown;peopledohavemorechoicesofjobs,andtheabilitytotravel--theabilitytomakeabetterlife.buttruefreedomincludesmorethaneconomicfreedom.inamerica,webelieveitisaconceptwhichisindivisible.overthepastfourdays,ihaveseenfreedominmanymanifestationsinchina.ihaveseenthefreshshootsofdemocracygrowinginthevillagesofyourheartland.ihavevisitedavillagethatchoseitsownleadersinfreeelections.ihavealsoseenthecellphones,thevideoplayers,thefaxmachinescarryingideas,informationandimagesfromallovertheworld.i'veheardpeoplespeaktheirmindsandihavejoinedpeopleinprayerinthefaithofmyownchoosing.inallthesewaysifeltasteadybreezeoffreedom.thequestionis,wheredowegofromhere?howdoweworktogethertobeontherightsideofhistorytogether?morethan50yearsago,hushi,oneofyourgreatpoliticalthinkersandateacheratthisuniversity,saidthesewords:“nowsomepeoplesaytomeyoumustsacrificeyourindividualfreedomsothatthenationmaybefree.butireply,thestruggleforindividualfreedomisthestruggleforthenation'sfreedom.thestruggleforyourowncharacteristhestruggleforthenation'scharacter.”weamericansbelievehushiwasright.webelieveandourexperiencedemonstratesthatfreedomstrengthensstabilityandhelpsnationstochange.oneofourfoundingfathers,benjaminfranklin,oncesaid,“ourcriticsareourfriends,fortheyshowusourfaults.”now,ifthatistrue,therearemanydaysintheunitedstateswhenthepresidenthasmorefriendsthananyoneelseinamerica.（laughter.）heworldwelivein,thisglobalinformationage,constantimprovementandchangeisnecessarytoeconomicopportunityandtonationalstrength.therefore,thefreestpossibleflowofinformation,ideas,andopinions,andagreaterrespectfordivergentpoliticalandreligiousconvictionswillactuallybreedstrengthandstabilitygoingforward.itis,therefore,profoundlyinyourinterest,andtheworld's,thatyoungchinesemindsbefreetoreachthefullnessoftheirpotential.thatisthemessageofourtimeandthemandateofthenewcenturyandthenewmillennium.ihopechinawillmorefullyembracethismandate.forallthegrandeurofyourhistory,ibelieveyourgreatestdaysarestillahead.againstgreatoddsinthe20thcenturychinahasnotonlysurvived,itismovingforwarddramatically.otherancientculturesfailedbecausetheyfailedtochange.chinahasconstantlyproventhecapacitytochangeandgrow.now,youmustre-imaginechinaagainforanewcentury,andyourgenerationmustbeattheheartofchina'sregeneration.thenewcenturyisuponus.alloursightsareturnedtowardthefuture.nowyourcountryhasknownmoremillenniathantheunitedstateshasknowncenturies.today,however,chinaisasyoungasanynationonearth.thisnewcenturycanbethedawnofanewchina,proudofyourancientgreatness,proudofwhatyouaredoing,prouderstillofthetomorrowstoe.itcanbeatimewhentheworldagainlookstochinaforthevigorofitsculture,thefreshnessofitsthinking,theelevationofhumandignitythatisapparentinitsworks.itcanbeatimewhentheoldestofnationshelpstomakeanewworld.theunitedstateswantstoworkwithyoutomakethattimeareality.thankyouverymuch.（applause.）presidentclinton:thankyou.thankyou,presidentchen,chairmenren,vicepresidentchi,viceministerwei.wearedelightedtobeheretodaywithaverylargeamericandelegation,includingthefirstladyandourdaughter,whoisastudentatstanford,oneoftheschoolswithwhichbeijinguniversityhasarelationship.wehavesixmembersoftheunitedstatescongress;thesecretaryofstate;secretaryofmerce;thesecretaryofagriculture;thechairmanofourcouncilofeconomicadvisors;senatorsasser,ourambassador;thenationalsecurityadvisorandmychiefofstaff,amongothers.isaythattoillustratetheimportancethattheunitedstatesplacesonourrelationshipwithchina.iwouldliketobeginbycongratulatingallofyou,thestudents,thefaculty,theadministrators,oncelebratingthecentennialyearofyouruniversity.gongxi,beida.(applause.)asi'msureallofyouknow,thiscampuswasoncehometoyenchinguniversitywhichwasfoundedbyamericanmissionaries.manyofitswonderfulbuildingsweredesignedbyanamericanarchitect.thousandsofamericansstudentsandprofessorshaveeheretostudyandteach.wefeelaspecialkinshipwithyou.iam,however,gratefulthatthisdayisdifferentinoneimportantrespectfromanotherimportantoasion79yearsago.injuneof1919,thefirstpresidentofyenchinguniversity,johnleightonstuart,wassettodelivertheveryfirstmencementaddressontheseverygrounds.attheappointedhour,heappeared,butnostudentsappeared.theywerealloutleadingthemay4thmovementforchina'spoliticalandculturalrenewal.whenireadthis,ihopedthatwheniwalkedintotheauditoriumtoday,someonewouldbesittinghere.andithankyouforbeinghere,verymuch.(applause.)overthelast100years,thisuniversityhasgrowntomorethan20,000students.yourgraduatesarespreadthroughoutchinaandaroundtheworld.youhavebuiltthelargestuniversitylibraryinallofasia.lastyear,20percentofyourgraduateswentabroadtostudy,includinghalfofyourmathandsciencemajors.andinthisanniversaryyear,morethanamillionpeopleinchina,asia,andbeyondhaveloggedontoyourwebsite.atthedawnofanewcentury,thisuniversityisleadingchinaintothefuture.ieheretodaytotalktoyou,thenextgenerationofchina'sleaders,aboutthecriticalimportancetoyourfutureofbuildingastrongpartnershipbetweenchinaandtheunitedstates.theamericanpeopledeeplyadmirechinaforitsthousandsofyearsofcontributionstocultureandreligion,tophilosophyandthearts,toscienceandtechnology.werememberwellourstrongpartnershipinworldwarii.nowweseechinaatamomentinhistorywhenyourgloriouspastismatchedbyyourpresentsweepingtransformationandtheevengreaterpromiseofyourfuture.justthreedecadesago,chinawasvirtuallyshutofffromtheworld.now,chinaisamemberofmorethan1,000internationalorganizations--enterprisesthataffecteverythingfromairtraveltoagriculturaldevelopment.youhaveopenedyournationtotradeandinvestmentonalargescale.today,40,000youngchinesestudyintheunitedstates,withhundredsofthousandsmorelearninginasia,africa,europe,andlatinamerica.yoursocialandeconomictransformationhasbeenevenmoreremarkable,movingfromaclosedmandeconomicsystemtoadriving,increasinglymarket-basedanddriveneconomy,generatingtwodecadesofunprecedentedgrowth,givingpeoplegreaterfreedomtotravelwithinandoutsidechina,tovoteinvillageelections,toownahome,chooseajob,attendabetterschool.asaresultyouhaveliftedliterallyhundredsofmillionsofpeoplefrompoverty.percapitainehasmorethandoubledinthelastdecade.mostchinesepeopleareleadinglivestheycouldnothaveimaginedjust20yearsago.ofcourse,thesechangeshavealsobroughtdisruptionsinsettledpatternsoflifeandwork,andhaveimposedenormousstrainsonyourenvironment.onceeveryurbanchinesewasguaranteedemploymentinastateenterprise.nowyoumustpeteinajobmarket.onceachineseworkerhadonlytomeetthedemandsofacentralplannerinbeijing.nowtheglobaleconomymeansallmustmatchthequalityandcreativityoftherestoftheworld.forthosewholacktherighttrainingandskillsandsupport,heshort-term,good,hardworkingpeople--some,atleastwillfindthemselvesunemployed.and,asallofyoucansee,hefaceofthesechallengesnewsystemsoftrainingandsocialsecuritywillhavetobedevised,andnewenvironmentalpoliciesandtechnologieswillhavetobeintroducedwiththegoalofgrowingyoureconomywhileimprovingtheenvironment.everythingiknowabouttheintelligence,theingenuity,theenterpriseofthechinesepeopleandeverythingihaveheardtheselastfewdaysinmydiscussionswithpresidentjiang,primeministerzhuandothersgivemeconfidencethatyouwillsueed.asyoubuildanewchina,americawantstobuildanewrelationshipwithyou.wewantchinatobesuessful,secureandopen,workingwithusforamorepeacefulandprosperousworld.iknowtherearethoseinchinaandtheunitedstateswhoquestionwhethercloserrelationsbetweenourcountriesisagoodthing.buteverythingallofusknowaboutthewaytheworldischangingandthechallengesyourgenerationwillfacetellusthatourtwonationswillbefarbetteroffworkingtogetherthanapart.thelatedengxiaopingcounseledustoseektruthfromfacts.atthedawnofthenewcentury,thefactsareclear.thedistancebetweenourtwonations,indeed,betweenanynations,isshrinking.whereonceanamericanclippershiptookmonthstocrossfromchinatotheunitedstates.today,technologyhasmadeusallvirtualneighbors.fromlaptopstolasers,frommicrochipstomegabytes,aninformationrevolutionislightingthelandscapeofhumanknowledge,bringingusallclosertogether.ideas,information,andmoneycrosstheplaatthestrokeofaputerkey,bringingwiththemextraordinaryopportunitiestocreatewealth,topreventandconquerdisease,tofostergreaterunderstandingamongpeoplesofdifferenthistoriesanddifferentcultures.butwealsoknowthatthisgreateropennessandfasterchangemeanthatproblemswhichstartbeyondonenationsborderscanquicklymoveinsidethem--thespreadofweaponsofmassdestruction,thethreatsoforganizedcrimeanddrugtrafficking,ofenvironmentaldegradation,andsevereeconomicdislocation.nonationcanisolateitselffromtheseproblems,andnonationcansolvethemalone.we,especiallytheyoungergenerationsofchinaandtheunitedstates,mustmakemoncauseofourmonchallenges,sothatwecan,together,he21stcentury--yourcentury--chinaandtheunitedstateswillfacethechallengeofsecurityinasia.onthekoreanpeninsula,whereoncewewereadversaries,todayweareworkingtogetherforapermanentpeaceandafuturefreerofnuclearweapons.ontheindiansubcontinent,justasmostoftherestoftheworldismovingawayfromnucleardanger,he21stcentury,yourgenerationmustfacethechallengeofstoppingthespreadofdeadliernuclear,chemical,hewronghandsorthewrongplaces,theseweaponscanthreatenthepeaceofnationslargeandsmall.increasingly,he21stcentury,yourgenerationwillhavetoreversetheinternationaltideofcrimeanddrugs.aroundtheworld,organizedcrimerobspeopleofbillionsofdollarseveryyearandunderminestrustingovernment.americaknowsallaboutthedevastationanddespairthatdrugscanbringtoschoolsandneighborhoods.withbordersonmorethanadozencountries,chinahasbeeacrossroadforsmugglersofallkinds.lastyear,presidentjiangandiaskedseniorchineseandamericanlawenforcementofficialstostepupourcooperationagainstthesepredators,tostopmoneyfrombeinglaundered,tostopaliensfrombeingcruellysmuggled,tostopcurrenciesfrombeingunderminedbycounterfeiting.justthismonth,ourdrugenforcementagencyopenedanofficeinbeijing,he21stcentury,yourgenerationmustmakeityourmissiontoensurethattoday'sprogressdoesnoteattomorrow'sexpense.china'sremarkablegrowthinthelasttwodecadeshasewithatoxiccost,pollutantsthatfoulthewateryoudrinkandtheairyoubreathe--thecostisnotonlyenvironmental,itisalsoseriousintermsofthehealthconsequencesofyourpeopleandintermsofthedragoneconomicgrowth.environmentalproblemsarealsoincreasinglyglobalaswellasnational.forexample,inthenearfuture,ifpresentenergyusepatternspersist,chinawillovertaketheunitedstatesastheworld'slargestemitterofgreenhousegases,thegaseswhicharetheprincipalcauseofglobalwarming.ifthenationsoftheworlddonotreducethegaseswhicharecacooperation--inchallengesfromdealingwithspinabifidatodealingwithextremeweatherconditionsandearthquakes--haveprovedwhatwecandotogethertochangethelivesofmillionsofpeopleinchinaandtheunitedstatesandaroundtheworld.expandingourcooperationinscienceandtechnologycanbeoneofourgreatestgiftstothefuture.ineachofthesevitalareasthatihavementioned,wecanclearlyaomplishsomuchmorebywalkingtogetherratherthanstandingapart.thatiswhyweshouldworktoseethattheproductiverelationshipwenowenjoyblossomsintoafullerpartnershipinthenewcentury.ifthatistohappen,itisveryimportantthatweunderstandeachotherbetter,thatweunderstandbothourmoninterestandoursharedaspirationsandourhonestdifferences.ibelievethekindofopen,directexchangethatpresidentjiangandihadonsaturdayatourpressconference--whichiknowmanyofyouwatchedontelevision--canbothclarifyandnarrowourdifferences,and,moreimportant,byallowingpeopletounderstandanddebateanddiscussthesethingscangiveagreatersenseofconfidencetoourpeoplethatwecanmakeabetterfuture.fromthewindowsofthewhitehouse,whereiliveinwashington,d.c.,themonumenttoourfirstpresident,georgewashington,dominatestheskyline.itisaverytallobelisk.butverynearthislargemonumentthereisasmallstonewhichcontainsthesewords:theunitedstatesneitherestablishedtitlesofnobilityandroyalty,norcreatedahereditarysystem.stateaffairsareputto