韓語電影劇本的翻譯_第1頁
韓語電影劇本的翻譯_第2頁
韓語電影劇本的翻譯_第3頁
韓語電影劇本的翻譯_第4頁
韓語電影劇本的翻譯_第5頁
已閱讀5頁,還剩13頁未讀 繼續免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

甜蜜蜜<首飾店>軍:我想給小婷買件東西,你幫我挑好不好?她快過生日了。翹:我們穿的這么寒酸,進去一定會遭人白眼的。軍:怕什么?我有錢啊。我真的是買東西的嘛。翹:對呀,有錢人。好,買金子。軍:有信心,今天有實力啊。軍:小姐,多少錢一粒啊?售貨員:請你們吃的。軍:哦,謝謝!來,吃呀。翹:看來最漂亮的還是這一條啊。啊!哎呦……軍:你怎么啦?翹:沒事。1???????:(????????????????????)

?????????????????????

???????????????.??:(??????????????)

????????????????????

?

????.??:(?????????????????????)

????????????????????

?

?????.2??:(???????????????????

??.)

???????.???.???????

???.??:(???????????????????.)

???????.????????????.??:??,?????????:??????.?????.??:?????.???????.??:??????????????.?,??!…??:???????:????????.3軍:哦,我知道了。按摩了幾個小時。啊,著重!你們的術語叫“著重”。干嘛?怎么啦?干什么?翹:就要這一條,小姐,麻煩你。售貨員:好。軍:恩?翹:我不想讓人知道我是做這一行的。軍:又沒有偷,又沒有搶,又不是做舞女,怕知道干什么?按摩嘛!售貨員:先生,這一條你是不是也買啊?軍:恩?恩,買兩條是不是便宜一點啊?售貨員:賣多少條,我們都是一個價錢。軍:一個價錢?那來兩條,謝謝。翹:發財了?買兩條啊?4??:?…,????.??????????????

??.??.??????‘??’???????,

?…,???????:??????.??:?.??:??????????????????.??:(???????????????…??????

???????.)

?????????????

????????????????????

?

??????.5??:??,???????????:????????????????:?????????????.??:???????????.?????.??:???????????.?????.6軍:不是啊,一條給小婷的,另一條是給你的。……那個手鏈很配你呀。你喜歡哪個?我有錢,我真的有,我真的有哇。軍:哦,對不起,我忘了你手疼。翹:你是不是想告訴全世界的人我是做按摩的?我給你找個喇叭!軍:對不起啊。你這手鏈真的很稱你。翹:我沒見過這么傻的人,送給兩個女人的手鏈都是同一個款式。我和小婷不一樣,她是你老婆,我是你朋友。我們是上過床,但這是……你送一條給她,還送一條給我,你這是什么意思啊?你知不知道你自己在做什么?軍:你,你不要生我的氣啦,你是不是按摩太累了?干脆不要干啊,我再找別的事干幫你一起還錢啊。7??:?????????????????????

??.…???????????????.??????????????.????.??:?,????.??????????.??:?????????????????????.????????????:????.??????????????.8??:(????????????.????????????????,?????????????????????????????.???????????????….)????????????.??????????????????????????????????????????.???????????????????….????????????????,???????????????????:?,??….??????.?????????????????????.?????????????????.9翹:你不是說,你自己的理想是回無錫娶小婷嗎?你回無錫娶小婷吧!我的理想跟你不一樣。我們是兩種完全不同的人。其實我現在要去哪里,去干什么,我自己都不知道。我沒有安全感,我不喜歡這種感覺。前幾天我給我媽打,告訴她我快發財了,可是我現在一分錢都沒有,還欠人家一屁股債。為什么會這樣啊?我不知道明天會發生什么事,我害怕,我心里好亂,我真不知道該怎么好。……如果小婷有一天認識了別的男孩子,兩個人很投機,就像你跟我一樣,經常見面,偶爾還會……但他們說只是好朋友。你會怎么想?軍:我……我會很不開心。翹:黎小軍同志呀,我來香港的目的不是為了你,你來香港的目的也不是為了我。10??:(?????????????????????????????????.???????????????.???????????????.????????????????????????????.?????????.…????????????????,???????????,??????????….??????????????????????????)11????????????????????????.??????????????.??????????.???????????????.??1?????????????????????.?????????.???????????????????????.????????????????????????????????????????????.…????????????????,????????????????,??????????….??????????????????????????????12李翹的車上婷:原來麥當勞是這么好吃的。翹:你沒去過麥當勞啊?婷:嗯,以前小軍常常拿麥當勞的紙片給我寫信的,不過現在一說起麥當勞他總是不起勁兒。翹:既然你來了,給他多做點家鄉菜不是很好嗎?笑什么?婷:我聽人家說,廣東人叫老婆是菜,家鄉菜不就是鄉下的老婆嗎?翹:那就是說你。你連廣東話都不會,可是這個學會了。小軍教你的?婷:他才不會呢!他每天晚上從酒家回來,總是呼嚕呼嚕的睡,連一句話也不說。那時候在無錫,他的話才多呢。那時候一到黃昏,我們就會騎著自行車到處溜達溜達。來了之后,我問他自行車到哪里去了,他說丟了。13???????????:???????????.??:?????????:??????????????????????????.??????????????????????????.??:?????????????????????????????????:??????????????????????‘??????’?????????14??:(????????????)????????????????????????????:(???!??????????.????????.???????????????????????.???????????????????)?????!???????????????????.??????.?????????????????.?????????????????????????.???????????????????????????????.15翹:香港這么多車,騎自行車太危險哪。婷:他也是這么說。好看嗎?翹:好看。婷:你戴應該挺好看的。翹:小婷,你干嗎?婷:小小意思嘛翹:別這樣,太客氣了,不用送給我,不用送給我,真的不用了。不好意思啊,其實我也有條同樣的。婷:是嗎?是不是一模一樣的?翹:是啊。以前一個朋友送給我的。婷:我這條是小軍送的。翹:我知道。所以你更不能送別人了。婷:可是我一直都想送點東西給你呀,你對我這么好。不如這樣吧,今天晚上我請你吃飯,好不好啊?翹:好啊。16??:?????????????????????.??:?????????????.????????????:?????.??:?????????????.??:????????????:??????????.??:???????.????

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論