千里之行，始于足下讓知識帶有溫度。第第2頁/共2頁精品文檔推薦GRE閱讀材料練習(xí)：心理情緒竟然還與家具有關(guān)對于考生來說，拿到證書就是我們憧憬的遠(yuǎn)方。以下是“GRE閱讀材料練習(xí)：心理心情竟然還與家具有關(guān)”，歡迎閱讀參考！更多相關(guān)訊息請關(guān)注我！

CLEARLY,aperson’sdecisionsaredeterminedbycircumstances.

明顯，任何人在做決策的時(shí)候都受決策時(shí)的周遭環(huán)境所影響。

Justhowcloselytheyaredetermined,however,hasonlyrecentlybecomeapparent.

但詳細(xì)來說會(huì)造成多大的影響直到最近才有了一個(gè)較為清楚的解釋。

Experimentsconductedoverthepastfewyearshaverevealedthatgivingsomeoneanicydrinkatapartyleadshimtobelieveheisgettingthecoldshoulderfromfellowguests,thathandingoverawarmdrinkgivespeopleasenseofwarmthfromothers,

在過去幾年進(jìn)行的一系列試驗(yàn)中，有一個(gè)試驗(yàn)發(fā)覺在聚會(huì)中，給客人供應(yīng)冷飲會(huì)讓他有不受旁邊人待見的感覺傾向，相反，供應(yīng)溫水等有溫度的飲料會(huì)讓他們感覺到四周人的暖和。

and—mostastonishingly—thatputtingpotentialvotersinchairswhichleanslightlytotheleftcausesthemtobecomemoreagreeabletowardspoliciesassociatedwiththeleftofthepoliticalspectrum.

最讓人驚異的是，在另外一個(gè)關(guān)于潛在選民的試驗(yàn)中，讓一個(gè)沒有立場的潛在選民，坐在椅子上并微微向左邊靠，他會(huì)更加認(rèn)同與左派相像的政治立場。

Thelatestofthesestudiesalsolooksattheeffectoffurniture.

這一系列試驗(yàn)最近將他們的目標(biāo)轉(zhuǎn)向了家具，討論家具對人的影響。

Itsuggeststhatsomethingastrivialasthestabilityofchairsandtableshasaneffectonperceptionsanddesires.

他們假設(shè)很多不被人留意到的細(xì)節(jié)例如桌椅的穩(wěn)定性會(huì)影響到人們對于其他事物的看法和愿望。

ThestudywasconductedbyDavidKille,AmandaForestandJoanneWoodattheUniversityofWaterloo,inCanada,andwillbepublishedsooninPsychologicalScience.

這份討論是由DavidKille，AmandaForest以及滑鐵盧高校的JoanneWood一同完成的，即將在《心理科學(xué)》雜志上發(fā)表。

MrKilleandhiscollaboratorsaskedhalfoftheirvolunteerstositinaslightlywobblychairnexttoaslightlywobblytablewhileengagedinthetaskassigned.

在試驗(yàn)中，他們選取了47個(gè)處于單身的高校本科生，將他們分為兩組，一半同學(xué)在試驗(yàn)中坐在一張會(huì)搖擺的桌子旁一張會(huì)搖的椅子上，

Theotherswereaskedtositinchairsnexttotablesthatlookedphysicallyidentical,butwerenotwobbly.

另外一半則是坐在外表相像卻特別穩(wěn)的椅子上。

Onceintheirchairs,participantswereaskedtojudgethestabilityoftherelationshipsoffourcelebritycouples:

討論人員給兩組同學(xué)展現(xiàn)四組夫婦的照片：

BarackandMichelleObama,DavidandVictoriaBeckham,Jay-ZandBeyoncé,andJohnnyDeppandVanessaParadis.

奧巴馬和米歇爾，維多利亞和貝克漢姆，Jay-Z和碧昂斯，強(qiáng)尼戴普和vanessaparadis，

Theydidthisbyratinghowlikelytheythoughtitwas,onascaleofonetoseven,thatacouplewouldbreakupinthenextfiveyears.

然后讓同學(xué)們給四對夫婦的情感穩(wěn)定性打分—從一分到七分，他們將來五年離婚/分手的幾率，

Ascoreofonemeantextremelyunlikelytodissolve.

一分代表幾乎不行能分開，

Ascoreofsevenmeantextremelylikelytodissolve.

七分代表非常可能分手。

Aftertheyhaddonethis,theywereaskedtoratetheirpreferencesforvarioustraitsinapotentialromanticpartner.

接下來，調(diào)查者讓兩組同學(xué)分別對一系列抱負(fù)配偶的特征進(jìn)行打分—量表上給出一系列特征，

Traitsonofferincludedsomewhichapilotstudyindicatedpeopleassociatewithasenseofpsychologicalstability,somethatareassociatedwithpsychologicalinstabilityandsomewithnorealrelevancetoinstabilityorstability.

照舊是一分到七分，一分代表一點(diǎn)也不喜愛這樣子的七分代表大愛。量表上設(shè)置的特征，有些與追求穩(wěn)定相關(guān)聯(lián)，有些與追求不穩(wěn)定相關(guān)聯(lián)，有一些是隨機(jī)選擇的特質(zhì)，三類特征交叉放置。

Participantsratedthevarioustraitsonanotherone-to-sevenscale,withoneindicatingnotatalldesirableandsevenmeaningextremelydesirable.

其中關(guān)于追求穩(wěn)定的一些特質(zhì)包括是否值得信任，是否牢靠。而追求不穩(wěn)定的特質(zhì)包括是否自發(fā)性強(qiáng)，或是具有探險(xiǎn)精神。

Theresultsrevealthatjustascolddrinksleadtoperceptionsofsocialconditionsbeingcold,tinkeringwithfeelingsofphysicalstabilityleadstoperceptionsofsocialinstability.

調(diào)查結(jié)果就像之前那個(gè)聚會(huì)不要請人喝冷飲的調(diào)查一樣，在身體感受到不穩(wěn)定狀態(tài)的時(shí)候會(huì)使得心理上更加傾向于感受到社交中的不穩(wěn)定因子。

Participantswhosatinwobblychairsatwobblytablesgavethecelebritycouplesanaveragestabilityscoreof3.2whilethosewhosefurnituredidnotwobblegavethem2.5.

搖椅上的人給那四對夫婦打得分?jǐn)?shù)是3.2，比另外一組高出0.7，越高分?jǐn)?shù)代表越可能分開。

Whatwasparticularlyintriguing,though,wasthatthosesittingatwonkyfurniturenotonlysawinstabilityintherelationshipsofothersbutalsosaidthattheyvaluedstabilityintheirownrelationshipsmorehighly.

最好玩的還不是這里，最好玩的是這些坐在搖擺家具上的人不僅更傾向于觀察他人關(guān)系中不穩(wěn)定的因素，也傾向于更加重視追求自己與他人關(guān)系中的穩(wěn)定因子。

Theygavestability-promotingtraitsinpotentialromanticpartnersanaveragedesirabilityscoreof5.0,whereasthosewhosetablesandchairswerestablegavethesesametraitsascoreof4.5.

他們在后一個(gè)試驗(yàn)中對抱負(fù)配偶的穩(wěn)定特質(zhì)重視程度的打分平均是5.0，比另外一組高出0.5，

Thedifferenceisnothuge,butitisstatisticallysignificant.

雖然數(shù)字