IcS01.140.20A24中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T4880.2-2000eqvISO6392：1998語種名稱代碼第2部分:3字母代碼CodesfortherepresentationofnamesoflanguagesPart2:Alpha-3code2000-10-17發(fā)布2001-05-01實(shí)施國家質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局發(fā)布

GB/T4880.2-2000次前言1SO前言引育范圍2引用標(biāo)準(zhǔn)3定義4語種代碼4.1語種代碼的形式4.2新語種代碼的注冊4.3語種代碼的應(yīng)用4.4國家和地區(qū)代碼的應(yīng)用5語種代碼表的結(jié)構(gòu)表1按語種的漢語名稱(拼音)排序的3字母語種代碼表2按語種的英語名稱排序的3字母語種代碼表3按目錄學(xué)代碼(GB/T4880.2/B)排序的3字母語種代碼表4按術(shù)語學(xué)代碼(GB/T4880.2/T)排序的3字母語種代碼附錄A(提示的附錄）ISO639的注冊責(zé)任和注冊責(zé)任顧問委員會

GB/T4880.2-2000本標(biāo)準(zhǔn)等效采用ISO639-2:1998《語種名稱代碼-——第2部分：3字母代碼》所有的語種代碼完全與該國際標(biāo)準(zhǔn)一致,考電到語種代碼在術(shù)語學(xué)(如術(shù)語數(shù)據(jù)庫)和目錄學(xué)(如文獻(xiàn)編目)領(lǐng)域的廣泛應(yīng)用，尤其是術(shù)語學(xué)所使用的代碼有23個(gè)與目錄學(xué)所使用的代碼不同,所以·保留了該國際標(biāo)準(zhǔn)用于術(shù)語學(xué)（T)的代碼組和用于目錄學(xué)（B)的代碼組。為便于國內(nèi)用戶的使用.增加了每個(gè)語種的漢語名稱,并用按語種的漢語名稱（拼音)排序的3字母語種代碼表代替了按語種的法語名稱排序的3字母語種代碼表。本標(biāo)準(zhǔn)的附錄A是提示的附錄本標(biāo)準(zhǔn)由全國術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會和全國信息與文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會共同提出本標(biāo)準(zhǔn)由中國標(biāo)準(zhǔn)研究中心歸口。本標(biāo)準(zhǔn)由中國標(biāo)準(zhǔn)研究中心、中國科技信息研究所、大百科全書出版社等單位起草。本標(biāo)準(zhǔn)由全國術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會和全國信息與文獻(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會負(fù)責(zé)解釋本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：李莉、于欣麗、梁占平、沈玉蘭、張愛、肖玉敬、徐俊榮、田野，

GB/T4880.2-2000ISO前言國際標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)是各國家標(biāo)準(zhǔn)化團(tuán)體(ISO成員團(tuán)體)的一個(gè)世界范圍的聯(lián)盟。國際標(biāo)準(zhǔn)的制定工作通常是通過ISO的技術(shù)委員會進(jìn)行的,對已成立了技術(shù)委員會的某個(gè)專業(yè)領(lǐng)域感興趣的成員團(tuán)體都有權(quán)參加該技術(shù)委員會。與ISO有聯(lián)系的官方和非官方的國際組織也參與這項(xiàng)工作。ISO在電工技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化方面與國際電工委員會（IEC）緊密合作技術(shù)委員會所采納的國際標(biāo)準(zhǔn)草案需分發(fā)給各成員團(tuán)體投票表決，作為國際標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布時(shí)要求至少75%的成員團(tuán)體投票批準(zhǔn)ISO639-2國際標(biāo)準(zhǔn)是由ISO/TC37/SC2"術(shù)語工作(原則與協(xié)調(diào))技術(shù)委員會第2分委員會詞匯規(guī)劃"和ISO/TC46/SC4"信息和文獻(xiàn)技術(shù)委員會第4分委員會信息和文獻(xiàn)工作中計(jì)算機(jī)的應(yīng)用”聯(lián)合制定的。ISO639在總題名“語種名稱代碼”下包括2個(gè)部分：第一部分：2字母代碼(修訂ISO639:1988）第二部分：3字母代碼附錄A是標(biāo)準(zhǔn)的附錄，是ISO639-2標(biāo)準(zhǔn)的一部分ISO639提供兩個(gè)語種代碼組來代表語種名稱，一個(gè)是2字母代碼組（ISO639-1).另一個(gè)是3字母代碼組(ISO639-2)。ISO639-1主要是用于術(shù)語、辭書編繁和語言學(xué)。ISO639-2不僅包括ISO639-1中的全部語種，也包括ISO639-1以外的語言，同時(shí)還包括集合語種,以便當(dāng)需要更詳細(xì)編碼時(shí)能進(jìn)行特殊目的的編碼。ISO639-1中列出的語種是ISO639-2中語種的子集.2字母代碼組中的每個(gè)語種代碼在3字母代碼表中都有對應(yīng)的代碼，但3字母代碼組中的每個(gè)語種代碼不一定在2字母代碼表中有對應(yīng)的代碼。兩個(gè)代碼表是開放式的。這些代碼一直用于術(shù)語、辭書編繁、信息和文獻(xiàn)(例如用于圖書館、信息服務(wù)和出版社)以及語言學(xué)。本標(biāo)準(zhǔn)也包括制定語種代碼的指南和一些應(yīng)用語種代碼的方法。本標(biāo)準(zhǔn)提供兩組3字母代碼用于代表語種名稱.一組用于術(shù)語學(xué)應(yīng)用,另一組是用于目錄學(xué)應(yīng)用除23種語言外.其他的語言在這兩組代碼中的代碼均相同。這23種語言在術(shù)語學(xué)和目錄學(xué)兩個(gè)代碼組中有不同的代碼,原因是用來規(guī)范兩組語種代碼的規(guī)則是不同（見4.1)。這些語種代碼主要是在圖書館、信息服務(wù)和出版工作中交換信息時(shí)(尤其是計(jì)算機(jī)系統(tǒng))指明語種。這些代碼已經(jīng)廣泛用于圖書館系統(tǒng)，以及術(shù)語工作者和辭書工作者需要用代碼表示語種的應(yīng)用中.

中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)語種名稱代碼第2部分：3字母代碼GB/T4880.2-2000eqvIsO639-2：1998CodesforthereprcsentationofnamesoflanguagesPart2:Alpha-3code1范圍本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了431個(gè)語種(包括集合語種)的3字母代碼.每個(gè)語種有其對應(yīng)的用于術(shù)語學(xué)(T)的代碼和用于目錄學(xué)(B)的代碼.其中除23個(gè)語種的T代碼與B代碼不同外,其他語種的T代碼與B代碼均相同。本標(biāo)準(zhǔn)適用于術(shù)語學(xué)、辭書學(xué)、語言學(xué)、目錄學(xué)等，也適用于任何信息處理和需要以代碼形式表示語種的工作領(lǐng)域，包括圖書館、信息服務(wù)和出版工作中用于交換信息(尤其是計(jì)算機(jī)系統(tǒng))的場合。2引用標(biāo)準(zhǔn)下列標(biāo)準(zhǔn)所包含的條文，通過在本標(biāo)準(zhǔn)中引用而構(gòu)成為本標(biāo)準(zhǔn)的條文。本標(biāo)準(zhǔn)出版時(shí).所示版本均為有效。所有標(biāo)準(zhǔn)都會被修訂，使用本標(biāo)準(zhǔn)的各方應(yīng)探討使用下列標(biāo)準(zhǔn)最新版本的可能性.GB/T2659-2000世界各國和地區(qū)名稱代碼(neqISO3166:1997)GB/T4880—1991語種名稱代碼(eqvISO639:1988)3定義本標(biāo)準(zhǔn)采用下列定義3.1語種代碼languagecode用于代表一種語言或一組語言的字符組合.3.2集合語種代碼collectivelanguagecode用于代表一組語言的語種代碼4語種代碼A11語種代碼的形式語種代碼由3位小寫拉丁字母組成，不使用發(fā)音符和變音符。這些代碼不是語種的簡寫形式，而是某個(gè)語種的標(biāo)識。語種代碼源于語種名稱。它包括兩個(gè)代碼組，一個(gè)用于目錄學(xué)(GB/T4880.2/B),另一個(gè)