ICS?49.060

V?40

中華人民共和國國家標準

GB/T?35853.1—2018/ISO?5843-1：1985

航空航天等效術語表

第1部分：航空電氣設備

Listofaerospaceequivalentterms—

Part1：Aerospaceelectricalequipment

（5843-1：1985,——

ISOAerospaceconstructionListequivalentterms

：,）

Part1AerospaceelectricalequipmentIDT

2018-03-15發布2018-10-01實施

中華人民共和國國家質量監督檢驗檢疫總局發布

中國國家標準化管理委員會

中華人民共和國

國家標準

航空航天等效術語表

第1部分：航空電氣設備

GB/T?35853.1—2018/ISO?5843-1：1985

中國標準出版社出版發行

北京市朝陽區和平里西街甲2號（100029）

北京市西城區三里河北街16號（100045）

網址:org

服務熱線：400-168-0010

2018年3月第一版

書號：?155066·1-59661

版權專有侵權必究

GB/T?35853.1—2018/ISO?5843-1：1985

前言

/35853《航空航天等效術語表》共分為九個部分：

GBT

——第1部分：航空電氣設備；

——第2部分：航空航天用鉚釘；

——第3部分：航空航天用螺栓螺母；

——第4部分：飛行動力學；

——第5部分：飛行器設備環境和工作條件；

——第6部分：標準大氣；

——第7部分：飛行器可靠性；

——第8部分：飛行器；

——第9部分：飛行器結構。

本部分為/35853的第1部分。

GBT

本部分按照/11—2009給出的規則起草。

GBT.

本部分使用翻譯法等同采用5843-1:1985《航空航天架構等效術語表第1部分：航空電氣

ISO

設備》。

本部分做了下列編輯性修改：

——將標準名稱改為“航空航天等效術語表第1部分：航空電氣設備”。

本部分由中國航空工業集團公司提出。

本部分由全國航空器標準化技術委員會（/435）歸口。

SACTC

本部分起草單位：陜西航空電氣有限責任公司、安徽至一科技咨詢有限公司、中國航空綜合技術研

究所、西北工業大學、貴陽航空電機有限公司。

本部分主要起草人：王建、王宏霞、張曉斌、金惠杰、羅國華、劉鵬、馬恒飛。

I

GB/T?35853.1—2018/ISO?5843-1：1985

航空航天等效術語表

第1部分:航空電氣設備

1范圍

/35853界定了航空航天設施領域使用的等效術語表。本部分給出了與航空電氣設備相關的

GBT

術語。

注：

5843的本部分術語除按國際標準化組織（）三種官方語言（英語、法語、俄語）給出外，還給出了德語的等

ISOISO

效術語。這些術語已包含在技術委員會/20的申請中，并在德國成員機構（）的負責下出版。然

ISOISOTCDIN

而，僅按官方語言給出的術語才能作為術語。

ISO

2等效術語表

序號中文英文法文俄文德文

A

直線電作動actuator,electricallin-vérinélectriqueàtrans-электромеханизмпо-elektrischerLinears-

1器earlationсtупатель-ногодви-tellmotor

жения

旋轉電作動actuator,elctricalrota-vérinélectriquetour-электромеханизмвра-elektrischerDrehstell-

2器rynantщатель-ногодвиже-motor

ния

可調電壓adjustment,voltageréglagedetensionрегулировканапря-Spannungseinstellung

3

жения

無刷交流發alternator,brushlessalternateursansbalaiбеcщеточныйгенера-BürstenloserGenerator

4

電機тор

恒頻交流發alternator,fixedfre-alternateuràfréquenceгенераторперемен-Wechselstromgenera-

5電機quencyfixeноготокапостояннойtor[Konstantfrequenz]

частоты

電機放大器amplidyneamplidyneэлектромашинныйAmplidyne

6усилительследящего

привода

告警器annunciatortableaudesignalisa-сигнальноесветовоеWarnleuchtentafel

7

tionтабло

告警器；告annunciator;warningsignalisationlumi-световойсигнализа-Anzeigeleuchte

8

警燈lightneuseтор

飛機電氣設apparatus,aircraftappareillageélectriqueавиационныйэлек-elektrischeAusrüstung

9

備electricaldebord