Unit2PoemsWhatisapoem?Apoemisacompositionwithrhythmicbalanceexpressingideasorexperiencesorfeelings.Apoemisaliteraryworkthatisnotinversebutdealswithemotionalordescriptivethemesinarhythmicform.

Apoemisapieceofwritinginwhichthewordsarearrangedinseparatelines,oftenendinginrhyme,andarechosenfortheirsoundandfortheimagesandideastheysuggest.SoundsReasonable?詩歌的語言是形象而富有音樂性的語言，也就是說，它和音樂一樣，有鮮明的節奏感，這是它與其他文學體裁的語言相區別的重要標志之一。詩歌語言音樂性的另一個特點是它有優美悅耳的韻律。英語本身是一種節奏感很強的語言，它靠重音的出現頻率的高低來體現節奏的快慢。Trytothinkbackandremembersomepoemsfromyourearlychildhood.AGrainofSand

WilliamBlakeToseeaworldinagrainofsand,Andaheaveninawildflower,Holdinfinityinthepalmofyourhand,Andeternityinanhour.Haveyoureadthetwopoemsbelow?一粒沙

威廉·布萊克

一沙一世界，

一花一天堂，

掌中無極限，

永恒剎那間。

Dreams

ByL.HughesHoldfasttodreamsForifdreamsdieLifeisabroken-wingedbirdThatcanneverfly.HoldfasttodreamsForwhendreamsgoLifeisabarrenfieldFrozenonlywithsnow夢想

蘭斯頓·休斯緊緊抓住夢想，千萬別讓它消亡，否則生活就像鳥兒斷了翅膀，再也不能飛翔。緊緊抓住夢想，千萬別讓它消亡，否則生活就像嚴冬的荒野，遍地布滿冰霜。

Howmanypoetsdoyouknow?Canyourememberanypoemsyouhavereadinschool,eitherin

ChineseorinEnglish?QuizinChinesetraditionalpoemsCanyourecitetheChinesetraditionalpoemsaccordingtotheirEnglishtranslation？Let’shaveacompetition.Ifyouwouldaskmehowmysorrowhasincreased,Justseetheover-brimmingriverflowingeast!

虞美人——李煜

問君能有幾多愁，恰是一江春水向東流。Howlongwillthebrightmoonappear?Wine-cupinhand,Iaskthesky.Idonotknowwhattimeofyear,Itwouldbetonightinthepalaceonhigh.水調歌頭——蘇軾

明月幾時有？把酒問青天不知天上宮闕，今夕是何年？Ilookforherinvain.WhenallatonceIturnmyhead,Ifindhertherewherelanternlightisdimlyshed.青玉案·元夕——辛棄疾

眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。Iseekbutseekinvain,Isearchandsearchagain;Ifeelsosad,sodrear,solonely,withoutcheer.

聲聲慢——李清照

尋尋覓覓,

冷冷清清,

凄凄慘慘戚戚。

DiscussionHowdoyoulikepoems?Whatstyleofpoemsdoyoulike?CanyoutellthedifferencesaboutdifferentformsofChinesepoem?中國詩的分類

從詩的形式可分為：古體詩:古體詩也叫古風,風格自由,可以換韻,平仄要求也不是很嚴格,字數可以不等。名家的有李白的《將進酒》,白居易的《琵琶行》，杜甫的《三吏》,《三別》等。近體詩:近體詩也叫格律詩,風格嚴謹,有嚴格的韻和平仄的要求。按句的多少可分為4句的絕句和8句的律詩；按字數的多少又分為五言詩和七言詩。每兩句詩稱為一聯。BrainstormingCanyounamesomefamousChinesepoetsandthenrecitetheirpoems?床前明月光，疑是地上霜。

舉頭望明月，低頭思故鄉。

五言絕句靜夜思李白死去元知萬事空，但悲不見九州同。

王師北定中原日，家祭無忘告乃翁！七言絕句示兒陸游春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來風雨聲，花落知多少。五言絕句春曉孟浩然昔聞洞庭水，今上岳陽樓。

吳楚東南坼，乾坤日夜浮。

親朋無一字，老病有孤舟。

戎馬關山北，憑軒涕泗流。五言律詩登岳陽樓杜甫

DuFuSongDynastyFanZhongyanTangDynasty

Meng

HaoranModern

Guo

MoruoTangDynastyCanyoumatchthepoetsandtheirlivingperiods?Byron(拜倫）AmericaEmerson（愛默生）EnglandShelly(雪萊）EnglandTagore（泰戈爾）GermanyGoethe（歌德）IndiaCanyoumatchthepoetsandtheirlivingcountries?

TypesofEnglishpoems:Epic(史詩)Metricaltale（故事詩）Ballad（民謠）Lyric（抒情詩）Dramaticpoems（戲劇詩）Didacticpoems（說理詩）Parody（模仿詩）Clerihews（打油詩）CanyounamesomeformsofEnglishpoems?Brainstorming詩歌詩人詩歌（總稱）韻,壓韻的詞

(n.)壓韻

(v.)節奏

(n.)有節奏的

(adj.)poempoetpoetryrhymerhythmrhythmicDoyouknowtheEnglishtranslationofthewordsbelow?Rhymeandrhythmareessentialtopoetry.Withoutrhythm,therewouldn’tbepoems.構成一個韻節的四種情況:

強+弱,強+弱弱,弱+強,弱+強

唐詩分五言,七言。根據韻節來分英詩可分為單韻詩、雙韻詩、三韻詩……至八韻詩。Pickanapple,Pickapear,Pickabananaoverthere.Let’swork,andlet’splay,Pickingappleseveryday!ArhymePeoplewritepoemstotellastorytoexpressfeelingstomakeotherslaughtotellthelifeorfriendshiptodelightthekidstodescribetheseasonsorscenesasthelyricofasong…

Whydopeoplewritepoems?FamousEnglishpoemsAppreciationOdetothewestwind

ShelleyIfwintercomes,canspringbefarbehind?西風頌

雪萊冬天來了,春天還會遠嗎?Doyouknowthesefamouspoemsbelow?TheFurthestDistanceintheworld

Tagore

Thefurthestdistanceintheworld

Isnotbetweenlifeanddeath

ButwhenIstandinfrontofyou

Yetyoudon'tknowthatIloveyou.世界上最遠的距離

泰戈爾

世界上最遠的距離

不是生與死

而是我就站在你的面前你卻不知道我愛你

SheWalksinBeauty

Byron

Shewalksinbeauty,likethenight

Ofcloudlesscl