Jean-FranoisMaljean（尚·馬龍）

Belgianpianist比利時鋼琴家尚·馬龍與中國音樂人合作，特別為中國、為武漢創作一首了“戰疫防疫”國際公益曲《黎明的編鐘聲》（CHIMEOFTHEDAWNBELLS），Jean-Fran?oisMaljeancomposedthesong“Chimeofthedawnbells”toencourageChinesepeopletofightandeventually

defeatthenovelcoronavirus（新冠狀病毒）

plaguingthecountry.

MaljeanisnostrangertoChina.In2010,hecomposedandperformed“OurSongs,”thethemesongoftheBelgianPavilionforExpo2010inShanghai,withpopularChinesesingerShangWenjie.HehasalsovisitedChinaseveraltimesforbothperformancesandculturalexchangeevents.

BelgianpianistJean-Fran?oisMaljeanhascomposedasong,“ChimeoftheDawnBells,”toshowsupportforthefightagainstthenovelcoronavirus.“Thenighthasleft,thedawnarrives.Theskyawakeswiththechimebells.CherryblossomsarebloominginthewarmbreezeofSpring.Wuhan,wearewaitingforyou,”MaljeansaysinChineseinthemusicvideoforthesong.“夜走了，天亮了，天空和鐘聲一同醒來了，櫻花在溫暖的春風中飛揚，武漢，我們在等你。”Hubeichimebells,abronzepercussioninstrument,areusedinMaljean’snewsong.“Youmayfeelalonenow,buttheworldstandswithyou,united,unitedproudandbrave,”thelyricssay.ThemusicvideoincludesthesceneryofWuhanbeforethevirusoutbreakandvideofootageofdoctorsandnurseswhoareworkingonthefrontlineofthebattleagainstthecoronavirus.“Themusicvideoisdedicatedtoallthepeoplewhohavemadecontributionsintheanti-epidemicbattle.Staystrong,Wuhan!Staystrong,China!”itsaysattheendofthevideo.Theanimationautomaticallybegins.“Chimeofthedawnbells”

歌詞《黎明的編鐘聲》歌詞大意：疾病，苦難，猶如烏云。遠遠望去，你會看到天空墨墨一片。身臨其下，不過是灰色而已。永不言棄，聽到編鐘聲響起。站在黃鶴樓上，此時你可能會感到孤單。但要相信，世界人民與你們同在，齊心協力，自強不息，勇往直前。編鐘聲響起，音樂終將驅散黑暗，陽光照耀在江面上永不言棄，聽到編鐘聲響起。站在黃鶴樓上。（中文獨白：夜走了，天亮了，天空和鐘聲一同醒來。櫻花在溫暖的春風中飛揚。武漢，我們在等你。黎明總會到來，黑夜終將過去。）的到來。Tpose編曲dawnbellsencourage鼓勵

fightagainsteventually最終defeat戰勝，打敗novel新型的n.小說

plague[ple?ɡ]]n.瘟疫，災禍themesong[θi?m]主題曲performance[p??f??m?ns]n.表演;culturalexchange文化交流event重要事情;公開活動

ClassroomscheduleanimatedYourtextgoeshere.Yourtextgoeshere.support

支持

awake喚起adj醒著的

Cherryblossom櫻花bloom[blu?m]開花

breeze[bri?z]微風suffer遭受giveup放棄united團結的brave勇敢的shine[?a?n]發光，照耀ClassroomscheduleanimatedYourtextgoeshere.Yourtextgoeshere.

bronze[br?nz]n.青銅instrument[??nstr?m?nt]n.儀器；樂器；lyric[?l?r?k]歌詞musicvideo音樂視頻include包括scenery風景virusoutbreak病毒爆發videofootagefrontline前線battle戰役contribution貢獻epidemic[?ep??dem?k]adj.流行的；傳染性的anti-epidemic防疫MaljeanisnostrangertoChina.In2010,hecomposedandperformed“OurSongs,”thethemesongoftheBelgianPavilionforExpo2010inShanghai,withpopularChinesesingerShangWenjie.HehasalsovisitedChinaseveraltimesforbothperformancesandculturalexchangeevents.Hubeichimebells,abronzepercussioninstrument,areusedinMaljean’snewsong.“Youmayfeelalonenow,buttheworldstandswithyou,united,unitedproudandbrave,”thelyricssay.ThemusicvideoincludesthesceneryofWuhanbeforethevirusoutbreakandvideofootageofdoctorsandnurseswhoareworkingonthefrontlineofthebattleagainstthecoronavirus.“Themusic