ICS91.140.10Y63中華人民共和國國家標準GB4706.71—2003/IEC60335-2-51:1997家用和類似用途電器的安全加熱和供水裝置固定循環泵的特殊要求Safetyofhouseholdandsimilarelectricalappliances-Particularrequirementsforstationarycirculationpumpsforheatingandserviceinstallations(IEC60335-2-51:1997,IDT)2003-06-05發布2004-01-01實施中華人民共和國發布國家質量監督檢驗檢疫總局

GB4706.71—2003/IEC60335-2-51：1997二前言1EC前言1范圍2定義3總體要求4試驗的一般條件5空章6分類7標志和說明…·對觸及帶電部件的防護電動器具的啟動輸人功率和電流·1112空章…13工作溫度下的泄漏電流和電氣強度14空章…….15耐潮濕…·16泄漏電流和電氣強度………變壓器和相關電路的過載保護耐久性………………非正常工作…20穩定性和機械危險……21機械強度………22筆構….內部布線·24元件……25電源連接和外部軟線外部導線用接線端子……………接地措施…·28螺釘和連接……29爬電距離、電氣間隙和穿通絕緣距離耐熱、耐燃和耐漏電起痕31防銹………福射、毒性和類似危險

GB4706.71-2003/IEC60335-2-51：1997前GB4706本部分的全部技術內容為強制性本部分等同采用IEC60335-2-51:1997《家用和類似用途電器的安全加熱和供水裝置固定循環泵的特殊要求》。本部分應與GB4706.1—1998《家用和類似用途電器的安全通用要求》eqvIEC60335-1:1991及其第一增補件)配合使用。本部分由中國輕工業聯合會提出本部分由全國家用電器標準化技術委員會歸口。本部分起草單位：中國家用電器研究院。本部分參加起草單位：寧波市產品質量監督檢驗所。本部分主要起草人：馬德軍、李一、鮑俊。

GB4706.71-2003/IEC60335-2-51:1997IEC前言1）IEC（國際電工委員會)是由所有國家的電工委員會(IEC國家委員會)組成的世界范圍內的標淮化組織。IEC的宗旨就是促進各國在電氣和電子標準化領域的全面合作。鑒于以上的目的并考慮到其他活動的需要，IEC還出版國際標準。整個制定工作由技術委員會來完成。任何對此技術問題特別感興趣的IEC國家委員會都可以參加制定工作。根據IEC和ISO兩組織達成的協議，它們在工作上有著密切的協作關系。2）IEC有關技術問題的決議或協議是由所有對此問題特別感興趣的國家委員會參加的技術委員會制定的·并盡可能表述對所涉及的問題在國際上的一致意見。3）這些決議或協議以標準、技術報告或規則的形式供國際上使用.并在此意義上為各國委員會所承認。4）為了促進國際上的統一,IEC希望各國委員會在本國情況允許的范圍內采用IEC標準的內容作為他們國家的標準。IEC與相應的國家標準或地區標準有差異的，應盡可能在本國標準中明確地指出5）IEC規定了表示其認可的無標志程序，但并不表示對某一設備聲稱符合某一標準承擔責任。6）必須注意到該國際標準可能會涉及到專利權問題。IEC不對識別部分或全部專利權承擔責任本標準是由IEC第61技術委員會"家用和類似用途的電器的安全"制定的。本標準構成IEC60335-2-51的第二版，并取代1988年的第一版。本標準是以下述文件為基礎的。DIS表決報告61/951/FDIS61/1047/RVD有關本標準表決情況的更進一步的材料可從上表的表決報告中查找。本標準要與IEC60335-1的最新版本及其增補件一起配合使用。本標準是以IEC60335-1:1991的第三版為基礎的、為了轉化成“加熱和供水裝置固定循環泵的安全要求”這-一IEC標準。本內容對IEC60335-1的對應條款做了補充和修改。如果（B4706.1中的某特殊條款在“第二部分"中沒有提及,則GB4706.1中的該條款可以合理地使用。如果在本標準中標明“增加",“修改".或"代替",則GB4706.1中對應的內容都要做相應的修改。注1：在本標準中采用下列印刷體-正文要求：印刷體。試驗規范：斜體。-注釋內容：小寫印刷體在第二條中對黑體字給出了定義。當GB4706.1的定義涉及到形容詞時.形容詞和所修飾的名詞也要用黑體字。往2；對于GB4706.1中增加的分條款應從101開始編號在某些國家中存在下列差異：-6.1:01類器具是允許的(日本)。

GB4706.71-2003/IEC60335-2-51:1997家用和類似用途電器的安全加熱和供水裝置固定循環泵的特殊要求1范圍GB4706.1—1998的該章用下述內容代替GB4706本部分涉及家用和類似用途的，設計用于加熱和供水系統固定循環泵的安全。其額定輸入功率不超過300W.對于單相器具額定電壓不超過250V;對于其他器具額定電壓不超過480V。對于不準備作為一般家用,但仍可對公眾構成危險的器具，如:準備由商店、輕工業和農場中由沒有用電知識的人使用的器具也在本部分的范圍內，就實際情況而言，本部分涉及器具出現的一般危險，而這些危險是在家中和周圍環境中的所有人員都能遇到的。本部分通常沒有考慮下述情況：-由無人照管的兒童和或無人照顧的病人使用的器具；由兒童玩耍的器具。注1：提請注意下述情況;-對于準備在車輛、船舶或飛機上使用的器具可能需要增加附加要求；-對于準備在熱帶國家使用的器具可能需要特殊要求；-許多國家的衛生部、勞動保護部、水利部和類似部門還制定有附加要求注2：本部分不適用于：——除水以外的液體循環泵;除循環泵以外的其他泵(IEC60335-2-41):-專門用于工業用途的循環泵：-準備在存在特殊條件，諸如：腐蝕和爆炸性氣體（灰塵·蒸汽或燃氣)存在的地方使用的器具。2定義GB4706.1一1998的該章除下述內容外，均適用。2.2.9該條用下述內容代替：正常工作normaloperation循環泵按照使用說明書的規定工作,調整水壓和流速以獲得最高輸入功率2.101循環泵circulationpump用于循環水的器具的機