WATCHINGABROADWHICHARETHEOFFICELIGHTINGSTANDARTSINACCORDANCETOBETTERWORKSPACESINCOMBINATIONWITHENVIRONMENTALFRIENDLYAPPLICATIONS放眼世界，辦公照明的標準是因應工作間與環境之融和而確立的.SEETWOCOUNTRIESPOLICIESANDNORMATIVES12請參閱以下兩個國家/地區之標準以及法例ISSUESREQUESTEDBYLAW-法例衍生物DESIGNOFOFFICELIGHTINGINRESPECTOFLAWANDPRACTICEANDTOCREATEBETTERWORKSPACESFORPEOPLE辦公照明之設計要尊重法例,重視實踐應用,幷且要為人們創造更好的辦公環境1ISSUESREQUESTEDBYLAW-法例衍生物LAWANDNORMATIVEFORHEALTHANDSAFTYATWORK

有關職業健康及安全保障的法例及行業標準LAWANDNORMATIVEFORENVIROMENTALPROTECTIONANDENERGYSAVING

有關環保與節能的法例及行業標準1LAWANDNORMATIVEFORENVIROMENTALPROTECTIONANDENERGYSAVING有關環保與節能的法例及行業標準BothcountriesareconsciousthatLightingisresponsibleforonefourthofallenergyconsumedworldwideandthatalmost20%ofLightingisusedinOfficeandWorkspaces.歐盟及美國都意識到,照明所需之能耗占全球總能耗的四分之一,而照明所需之能源有20%消耗在辦公場所中。EuropedomorefocusoncorrectLightlevelincombinationwithlawonminimumofdaylightinofficespacesandtheefficiencyoflightingfixturesandlightsources.歐盟更注重因應法例而制定的光照水平,即工作場所中的日光與燈具及光源的融合,用最低的能耗創造出理想的照明效果。1USAdomorefocusonLightingcontrolsystemsandtointegratetheLightingintheglobalbuildingenergycontrolsystem.美國更注重照明控制系統之應用,實現照明系統與大廈能源控制系統之一體化.BothcountriesdonotjustconsidertheWatt/Squaremetermaximumrequiredbylawbutthecorrectlightlevelfordifferentworkspacesanddocontrol“overlighting”=correctluxleveldefinedbylaw.歐盟及美國不單止考慮到法定的最高每平方米的瓦特數,而且還考慮到不同工作區間的光照水平,甚至考慮到控制超出法定的”過度光照”LAWANDNORMATIVEFORENVIROMENTALPROTECTIONANDENERGYSAVING有關環保與節能的法例及行業標準BothcountriesbutnotonlyUSAandEUROPEbutalsoAUSTRALIAandseveralMIDDLEEASTcountriesareintroducingalotofnewlawsinordertobanthetraditionalincandescentLightBulb.1不單止是歐盟及美國,而且澳洲與某些中東國家都引入新的法例以禁止使用傳統白熾燈。LAWANDNORMATIVEFORENVIROMENTALPROTECTIONANDENERGYSAVING有關環保與節能的法例及行業標準InEuropeanUSAtherealsoalreadyProhibitionsfortheuseof:Low-efficiencyfluorescenttubesHigh-loss"ballasts"forfluorescenttubesHalogenuplightersHigh-losshalogentransformersMercurydischargelamps(oftenusedinstreetlighting)1歐盟以及美國已經禁止使用以下物品：低效熒光燈管；與熒光燈管配套的高耗能”變壓器”；向上照射的鹵素燈;高耗能的鹵素燈變壓器;常用作街燈的水銀燈。LAWANDNORMATIVEFORENVIROMENTALPROTECTIONANDENERGYSAVING有關環保與節能的法例及行業標準Theindicativevaluesfor"lightingwithartificiallight"intheworkplaceandthecorrelatedeffectsonhealtheveninUSA,AUSTRALIAdidalltakethebaseonanormcalledDIN5035issuedforthefirsttimeinGermanyalreadyinthelate1935.1LAWANDNORMATIVEFORHEALTHANDSAFTYATWORK有關職業健康及安全保障的法例及行業標準在工作區間中的”具有人造光的照明”以及對健康的相關影響,這兩者的指示價值,即使在美國以及澳洲,都是根據1935年首次在德國應用的DIN5035這個行業標準來作爲基礎的.Sincethanofcoursealotofatthattimedefinedissueshavebeenbroughtatthelatesttechnologystandard.ThetodayvalidnorminEuropeisfromyear1990andactuallyunderrevisiontobeissuedbylawwiththelatestupdatesin2009.USAdidissuethelateststandardin2002withtheintroductionoftheLightingdesignerslegalresponsibilityofthecorrectLighting.1自始以後,此標準及其衍生標準都被引入到將來的技術標準中.歐洲現行標準始于1990年,幷且伴隨法例而不斷修正.美國在2002年確立最新的標準,幷且把照明設計師對正確的光照水平負有法律責任這一規定引入其標準中.LAWANDNORMATIVEFORHEALTHANDSAFTYATWORK有關職業健康及安全保障的法例及行業標準1WHATDOESTHISLAWMAINLYDEFINE?此法例的主旨是什麼？§theminimumandmaximumilluminationinlux關於勒克斯照度的最高值和最低值；§therecommendedlightcolour推薦淺顔色

§thesocalledreductionfactor所謂的換算繫數

§classifyingtheglarefactorandvisualcomfort

眩光因素以及視覺舒適度的分等LAWANDNORMATIVEFORHEALTHANDSAFTYATWORK有關職業健康及安全保障的法例及行業標準REDUCTIONFACTOR

Itdoesdeterminatethestateofagingandpollution(dustecc.)ofthelightingsystem.Thisdeclineiscalledthereductionfactor.Fornewoneforexamplethefactoris1.25.TThismeansthatanewlightingsystemhavetobebyfact25%brighterthantheactualplanninggoal.Throughthecontinuousdecreaseinlightintensityuntilthenextmaintenance(atthelatestat80%oflightingpower),achievedatleastamediumconstructedlightinglevelof100%.Thereforealso,amaintenanceoflightingsystemsareindispensable.Dependingonthekindofworkingplacethereareprescribedcleaningintervalsof1to5years.1換算繫數

換算繫數體現著照明系統的老化以及玷污(譬如是染塵)等狀態.此下降狀態被稱爲換算繫數.舉例,譬如此繫數是1.25T,意味著一個新的照明系統的照明強度必須比原定目標高出25%,通過不斷的光衰,直至下一次之維護(此時祇剩餘原先光照的80%),能夠保證達到原定100%的照明強度.因此,照明系統的維護是不可缺失的,幷且取決于工作區間的種類,清潔間隔期從1至5年不等.GLAREFACTORANDVISUALCOMFORT

Theevaluationofdirectandreflectionglareisprerequisiteforcorrectandrapidvision.Disturbingreflexes-forexampleonglossypaper,monitors,tableandcalculatordisplays,etc.arebylampsandtheirrighttoworkarrangementavoidable.ThewidespreadparabolicdownlightshiningdirectlywithfluorescenttubesonthetableaxisisTHEMOSTPROBLEMATICofallsolutions.1眩光因素以及視覺舒適對

眩光的直射與反射的評估是正確與舒暢顯像的首要條件.令人煩擾的光反射—諸如是光滑紙張,鏡面,書臺以及計算機顯示屏–是由燈具引緻的,因爲燈具之原因而使其稱爲不可避免.這些泛濫的裝有熒光管的傳統格柵燈的光直射到書臺軸上,簡直就是所有方案中最失敗的一個.1BesidetheDIN5035thereisanothernormprescribedbylawwhichiscalled:除了DIN5035之外,還有一個法定的標準,名為:WorkplacesRegulation(ArbSt?ttV)工作區間規章(ArbSt?ttV)

AndwithinthisregulationissuedbytheEUin1996thereistheregulationforOfficespacescalled:在這個由歐盟于1996年頒布的規章當中,還有一個適用于辦公區間的規章,名為:ScreenworkRegulation(BSAP)工作屏幕規章(BSAP)AlsointhiscasethelawwhichregulatethisintheUSAisverysimilartotheEuropeanStandardlikealsoinAustraliaandNewZealand美國,澳洲以及紐西蘭的相關法律規章都類似此規章.TheemployerisresponsiblefortheinscreenworkplacessafetyandHealthcriteria,particularlyconcerningapossiblethreatofEyesightandphysicalproblemsandpsychologicalburdens

1ScreenworkRegulation(BSAP)工作屏幕規章(BSAP)

顧主有責任使具有屏幕的工作區間達到健康標準,尤其是有可能對視力以及身體以及心理構成威脅的工作區間.DESIGNOFOFFICELIGHTINGINRESPECTOFLAWINTHEPRACTICEANDTOCREATEBETTERWORKSPACESFORPEOPLE2在實踐中,因應法例,為顧主及雇員創造更好工作區間的辦公照明設計2DAYLIGHTANDARTIFICALLIGHT自然光及人造光

2DAYLIGHTANDARTIFICALLIGHT自然光及人造光

2Mattesurfacesinbright

tomediumgrayformallyofferthebestQualityforaworkplacewithoutstrongDifferencesinluminance.MATERIALSANDCOLOURSINOFFICES辦公室的材質以及色彩

光亮的凹凸面在艶麗至中度灰色的過度中,沒有太大的照明落差,這樣就賦予工作區間最佳的效果.2Officesaredesignedtohouseworkingpeopleengagedinthoughtandinmultipleformsofcommunication-written,visual,aural,electronic,andface-to-face.Officelightingshouldenabletheseworkerstoperformsuchtaskscomfortablyandeffectivelyinanenvironmentwheretheywillspendone-thirdoftheirlives.ItisessentialthatofficelightingbeincludedasavitalconsiderationtowardsthesuccessfuloperationofanybusinessLIGHTINGSOLUTIONS照明方案

辦公室是為容納,關懷顧主及雇員,使其能夠開展例如是書面,視覺,聽覺,電子,面對面等多種渠道的溝通方式,辦公照明應該要令雇員更舒適更有效的工作,因爲他們要在辦公室中度過生命中1/3的光陰.鑒于其特性,辦公照明應該要在成功的商業運作中占有重要地位.2LIGHTINGSOLUTIONS照明方案

DIRECTLIGHTING-直接照明DIRECT-INDIRECTLIGHTING-直接間接照明INDIRECTLIGHTING–間接照明2DIRECTLIGHTING-直接照明Thisisthemost“StandardSolution“,butalsoposesthegreatestshadowsandglareproblems.Thedirect-radiatinglampsmakeaverypreciseplanningnecessary,asubsequentamendmentofthespacefacilityisdifficult.Thissolutionworksonlysatisfactory,andalsoonlyifthelightsareinstalledinthecorrectdistancetotheworkstationsEveniftherulesaystoinstallthelightsparalleltothedirectionofviewthissolutionisthemostproblematicinglareinqualityofLight-andinEuropeandUSAalmostonly10%ofVideoTerminalofficesdohavethiskindofsolution.這是最”標準方案”,但是亦最能引緻陰影與眩光問題.

直接照明的燈具最容易達到預定的照明計劃,但是對于其他設備的後期修正卻比較困難.此方案的不良特性在職員開心的時候,或者是燈具安裝在與工作區間比較適合的距離的時候,不容易察覺.甚至,“燈具安裝與視覺方向相平衡”這一規則,最容易引緻眩光,而且在歐洲與美國僅僅有10%視頻終端辦公室采用這種方案.2RecessedParabolicDownLight

傳統嵌入式格柵燈NEWSOLUTIONS

新的方案2DIRECT-INDIRECTLIGHTING

直接-間接照明

Thismixofdirectandindirectlightcombinestheadvantagesoftheconceptswithoutdecisivedisadvantageswithit.Thislightingconceptistodaythewidest-spreadsystem.AvarietyoflampsaredifferentarchitecturalsolutionsallowabigflexibilityinDesigns.GlareinthiscaseiscontrolledbyspecialdesignedPMMAdiffusersand/orDarklightoptics直接照明與間接照明的融合使其保留了各自的優點,同時摒除各自之缺點,這種概念在現今的照明系統中應用得最廣泛,燈具的多樣性使得衆多不同的建築方案設計中有著更大的靈活性.這種方案中,將會用到特製PMMA與/或光學器具.2INDIRECTLIGHTING-間接照明Theceilingsurfacereflectstheblendoflightandshadow-chargebackintotheroom.Compulsoryforthissolutionisawhiteceilingwithaminimumheightof260cm.Themaximumroomheightshouldnotexceed340cm,otherwisetoomuchlightenergyisneededtoensureasufficientreflectionoflight.Hereareavarietyofdifferentconcepts.Thepositioningofindirectlightsisnotsoproblematicasthoseofthedirectradiant.ThislightoffersthebestvisualcomfortforVideoTerminalWorkspaces.天花板表面反射光與影的混合,這中方案需要一個至少260CM高的白色天花板.天花板最高不能超出340CM,否則需要消耗太多的能源來保證足夠的照明強度.這是衆多不同的概念.間接照明的配置不會像直接照明那樣出現大問題.間接照明方案能夠為具有視頻終端的工作區間提供最佳的視覺舒適度.2INDIRECTLIGHTING-間接照明2NEWSOLUTIONS–新方案1AND1,OR2COMPONENTLIGHTING1加1或1加2的主次照明TASKAMBIENTLIGHTING

任務-周邊照明21AND1,OR2COMPONENTLIGHTING

1加1或1加2的主次照明

Inadditiontoanindirectlighting,informofwalllampsorfloorlampstheyadseparatelyadjustabletablelampstoprovidespecificadditionallighting.Thesecanbeusedtothetasteofeachuseraddedtothebasiclighting.Theusedtablelampmustmeetstherequirementsofflexibilityandadjustabilityand,ofcourse,anti-glare.Itshould-especiallyinuseinofficeswithseveraljobs–notglaretheworkingneighbour.Thissolutionsbigadvantageistheflexibilityininstallationanduse.除了直接照明之外,引入壁燈或者落地燈來補充額外的照明,取決于用戶之偏好.臺燈的應用必須能夠滿足靈活性以及可調性,當然,還有防眩光之之要求.尤其是在幾個工作臺中,不可以為周邊的同事帶來眩光.此方的優點在于,具有靈活性,便于安裝及使用.2TASKAMBIENTLIGHTING

任務-周邊照明ThislightingsolutionspeciallyintheUSAisactuallyoneofthemostpopularones.Taskambientluminariesmounttoopenofficepanelsystemsandworksurfaces.Theyprovidetaskandambientlightingusingasinglelamp.Thiseliminatestheneedfortasklightsandceilingluminaries,establishescomfortableluminanceratios,andsavesenergy.這中照明方案在美國應用得最廣泛.

任務-周邊照明方案適用于開放的辦公系統以及工作臺面,祇要一個燈具就能夠同事滿足工作任務照明以及周邊照明之需求.這樣就不需同時用到任務燈與天花燈,這樣既保證了視覺舒適,又減少了能耗.2>TASKAMBIENTLIGHTING任務-周邊照明1.規劃出典型的工作站,以在主要任務區中包含一個任務-周邊照明光源.若條件允許,可以用綫性光源把直接照明散布到大面積的工作臺面以及垂直的環境(獨占的辦公臺)Todesignataskambientli