熟詞生義1.（the）icingonthecake—Happybirthday!Andhereisagiftforyou.—Havingallofyouhereformybirthdayhasreallybeenwonderful.Thisisicingonthecake.意思，“好上加好，錦上添花”icing用來在蛋糕上做點綴的糖霜2.onthetipofmytongue—Doyouremembermyaddress?—Sure,It's22…wait,it'sonthetipofmytongue…ElmStreet?—Yes,that'sright!從字面上看，tip的意思是尖，尖端，tongue的意思是舌頭，可是，如果將它理解為在我的舌尖上，那就大錯特錯了！當別人問你問題，你的話到嘴邊了，可是就是說不出來，思維短路了，這時候就可以說It'sonthetipofmytongue3.fullofbeans—Heis85yearsold,butheisalwaysfullofbeansandtravelsmanyplacesaroundthecountry.—Wow,heissogreat.fullofbeans從字面意思看，是裝滿了豆子的意思；到實際上是用來形容一個人飽滿的精神狀態。4.getaheadstart—Lucy,wehavealotofworktodotoday.Sowhatshouldwedofirst?—Whydon'twegetaheadstartonplanningMom'sbirthdayparty?It'sthemostimportant.headstart指競賽或者賽跑中的起步優勢，通常與介詞on或over搭配。getaheadstart的意思是有個領先開端或者領先一步。5.burnthemidnightoil—I'mnotreadyforthetesttomorrow.IguessI'llhavetoburnthemidnightoil.—Oh，that'snotagoodchoice.Agoodnight'ssleepismoreimportant.burnthemidnightoil以前沒有電燈，人們使用油燈照明。因此，如果要在夜里干活，人們需要點油燈。現在我們不再使用油燈，但是“通宵達旦的學習貨工作”的意思依然保留了下來。6.applesandpears—Howmanyapplesandpearsarethereuptothetenthfloor?—Iguesstherearealotofthem.當看到applesandpears的時候，你肯定第一時間想到的是蘋果和梨，但實際上是一個倫敦押韻俚語，其真正的含義是樓梯7.onceinabluemoon—Jerry,lookoutofthewindow.Itissnowing.—Wow,howbeautifulitis!—Youaresoluckytoseethescene.Itsnowshereonceinabluemoon.這個習慣用語是在19世紀初開始出現的。bluemoon指的是在一個月內出現的第二次圓月。這種現象每隔32個月才出現一次，所以用來形容不可能或極少發生的事9.bellthecat—What'syourbosslike?—Heissuchagoodbossthathealwaysbellsthecatforus!bellthecat它來自《伊索寓言》中的《老鼠會議》。一群老鼠開會，討論如何對付貓。其中一只老鼠提議，在貓的脖子上掛一個鈴鐺，這樣，它們就可以聞鈴避貓。但是，Whowillbellthecat?沒有一只老鼠敢去。后來就用這個俚語表示，為了眾人利益而去承擔風險。10.hitthebooks—Wow,LucygottheofferfromYaleUniversity!—Itdidn'tsurprisemeatall.Sheisareallygoodstudent.Shehashitthebookseverynightsincethecoursestarted.hitthebooks在學生群體里較為常用，可以用于學生備考時勤奮用功的狀態。11.hit/emotional—Theceremonywassomovinganditreallyhitme/Ibecameemotional.—Metoo.hit/emotional破防了最初是游戲中某方的防御被擊碎，陷入受傷或被打敗的境地時說的話。后來在以下兩種情況時，也可以說破防了：一是在被戳到痛處后；二是在看到較為震撼的場景時。12.costanarmandaleg—Youmustvisitthatrestaurant;thefoodthereisreallygood,anditdoesn'tcostyouanarmandaleg.—Oh,really?IwilltryitnexttimeIpassby.根據字面意思，該短語是花費一條胳膊和腿，由此可見，所描述的事或物會花費很多錢，也就是價格不菲的意思。13.risefromtheashes—Whycanyouholdontoyourdreamandnevergiveupeventhoughyoufailedsomanytimes?—IalwaysbelievethatnomatterhowmanytimesIfail,Icanrisefromtheashes.rise的意思是升起，崛起，ash的意思是灰燼，那么從灰燼中崛起或從毀滅中再生，也就是死灰復燃，浴火重生14.seeeyetoeye—Itseemsyoutwo