國(guó)際結(jié)算主講教師：陳燕國(guó)際貿(mào)易結(jié)算方式三第六章：信用證

信用證概述

信用證當(dāng)事人的權(quán)利與義務(wù)

信用證的種類信用證實(shí)務(wù)信用證案例分析

第一節(jié)、信用證概述(一）信用證的概念（二）信用證的業(yè)務(wù)流程（三）信用證的特點(diǎn)（四）信用證的作用（五）信用證的形式（六）信用證的內(nèi)容（七）信用證的修改（八）《跟單信用證統(tǒng)一慣例》簡(jiǎn)介進(jìn)口商出口商能否收到貨物？貨物是否與合同一致？能否收到貨款？合同商業(yè)信用一、信用證的定義1、信用證產(chǎn)生的背景出口商有三大顧慮：1.出口方將貨物出運(yùn)后，進(jìn)口方能否按時(shí)付款？2.出口商不希望買主找到真正的供貨人并與其發(fā)生直接聯(lián)系。3.出口方一般說(shuō)來(lái)弄不清進(jìn)口國(guó)政府的外貿(mào)管理和外匯管制情況。進(jìn)口方也有兩大顧慮：1.出口方能否按時(shí)交貨？2.進(jìn)口方在付款前怎樣才能核實(shí)即將運(yùn)來(lái)的貨物確系他所訂的貨物呢？這批貨物的數(shù)量、質(zhì)量、品種、規(guī)格、包裝等各項(xiàng)特殊要求是否符合買賣合約的規(guī)定呢？保證收取符合信用證條款的單據(jù)保證收取貨款2、信用證(letterofcredit)的概念

銀行（開(kāi)證行）根據(jù)進(jìn)口商（申請(qǐng)人）的申請(qǐng)和指示，或以自身的名義，向第三者（受益人）開(kāi)立的、承諾在一定期限內(nèi)憑規(guī)定的單據(jù)支付一定金額的書面文件。

簡(jiǎn)而言之，信用證是銀行開(kāi)立的一種有條件的承諾付款的書面文件。

根據(jù)UCP600第2條信用證定義的理解1.信用證的基本關(guān)系人2.付款承諾3.有條件：(1)信用證上規(guī)定要提交的貨運(yùn)單據(jù)(2)一定的金額(3)規(guī)定的期限開(kāi)證申請(qǐng)人（進(jìn)口商）

開(kāi)證行受益人（出口商）1申請(qǐng)開(kāi)證2寄信用證通知行3將信用證通知受益人對(duì)付款的理解:(1)即期付款(2)對(duì)遠(yuǎn)期匯票的承兌(3)對(duì)延期付款提供保證(4)對(duì)貨運(yùn)單據(jù)的議付L/C陳列若干條款，即通過(guò)其對(duì)所有當(dāng)事人的權(quán)利義務(wù)進(jìn)行規(guī)定。L/C付款方式有三種：直接付款、指定另一家銀行付款、授權(quán)其他銀行議付。L/C用“票”的形式結(jié)算國(guó)際貿(mào)易的貨款，帶有既定金額，其信用證金額、匯票金額、單據(jù)金額應(yīng)基本相等。L/C帶有既定期限，一方面表現(xiàn)為即期匯票、遠(yuǎn)期匯票，故信用證行為附帶票據(jù)行為；另一方面表現(xiàn)為有效期。憑規(guī)定的單據(jù)(1)主要單據(jù)(2)附屬單據(jù)

注意:嚴(yán)格符合的原則單單一致單證一致貨運(yùn)單據(jù)商業(yè)發(fā)票保險(xiǎn)單據(jù)原產(chǎn)地證書裝箱單重量單海關(guān)發(fā)票商檢證書“相符交單”原則——單證一致、單單一致、單據(jù)與“UCP600”相關(guān)條款一致、單據(jù)與國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)銀行實(shí)物（ISBP）一致、單據(jù)與常理一致3、信用證有無(wú)風(fēng)險(xiǎn)必須注意，信用證支付方式并不是完美無(wú)缺的進(jìn)口商不按時(shí)開(kāi)證、不按合同規(guī)定開(kāi)證、在信用證中故設(shè)陷阱出口商偽造單據(jù)內(nèi)容使之與信用證相符，制作假單據(jù)信用證業(yè)務(wù)手續(xù)繁瑣，技術(shù)性強(qiáng)，費(fèi)用較高二、信用證的業(yè)務(wù)程序開(kāi)證申請(qǐng)人（進(jìn)口商）

付款行/開(kāi)證行受益人（出口商）通知行/議付行123456789101112(1)買賣雙方簽定貿(mào)易合同；(2)進(jìn)口商申請(qǐng)開(kāi)立信用證；(3)開(kāi)證行接受申請(qǐng)開(kāi)出信用證；(4)通知銀行向受益人通知信用證；(5)出口商按信用證規(guī)定發(fā)貨；(6)受益人向指定行交單；(7)指定行根據(jù)自己的義務(wù)付款，承兌或議付；(8)指定行向開(kāi)證行寄單索匯或向開(kāi)證行寄單并向償付行索償；(9)開(kāi)證行向交單行或償付行付款；(10)開(kāi)證行通知申請(qǐng)人贖單；(11)申請(qǐng)人付款贖單；(12)申請(qǐng)人提貨。㈠信用證是一種銀行信用,開(kāi)證行負(fù)第一性付款責(zé)任㈡信用證是一種自足文件，它不依附于貿(mào)易合同而獨(dú)立存在，不受貿(mào)易合同條款的約束。㈢信用證業(yè)務(wù)是一種純粹的單據(jù)業(yè)務(wù)，它處理的對(duì)象是單據(jù)。而不是以貨物為準(zhǔn)。注意:。四、信用證性質(zhì)特點(diǎn)

1、開(kāi)證行負(fù)第一性的付款責(zé)任。

在信用證中，銀行是以自己的信用做出付款保證的，所以，一旦受益人（出口商）滿足了信用證的條件，就直接向銀行要求付款，而無(wú)須向開(kāi)證申請(qǐng)人（進(jìn)口商）要求付款。開(kāi)證銀行是主債務(wù)人，其對(duì)受益人負(fù)有不可推卸的、獨(dú)立的付款責(zé)任。這就是開(kāi)證行負(fù)第一性付款責(zé)任的意思所在。開(kāi)證行資信狀況影響出口方安全收匯根據(jù)UCP600第2、7如果申請(qǐng)人倒閉（或不愿意支付貨款），賣方提交的單據(jù)符合L/C的要求，開(kāi)證行是否要付款？我國(guó)某出口公司通過(guò)通知行收到一份國(guó)外銀行開(kāi)出的不可撤銷信用證，該公司按信用證要求將貨物裝船后，但在尚未交單議付時(shí)，突然接到開(kāi)證行通知，稱：“開(kāi)證申請(qǐng)人(進(jìn)口商)已經(jīng)倒閉，本開(kāi)證行不再承擔(dān)付款責(zé)任”。那么開(kāi)證行做法是否正確呢?

分析：開(kāi)證行做法不正確。申請(qǐng)人的倒閉不是信用證撤銷／修改的理由，開(kāi)證行必須履行信用證下的義務(wù)。但是在實(shí)務(wù)中，考慮到信用證項(xiàng)下的款項(xiàng)最終是由申請(qǐng)人來(lái)承擔(dān)的，因此申請(qǐng)人的倒閉將使受益人的權(quán)益得不到有效的保障，貿(mào)然發(fā)貨很可能會(huì)受到開(kāi)證行對(duì)單據(jù)的挑剔。案例：案例如何向資信不良開(kāi)證行追討湖北某進(jìn)出口公司于98年２月與印尼公司簽訂了金額為30萬(wàn)美元的出口合同，合同規(guī)定付款方式為180天遠(yuǎn)期信用證。98年３月，印尼公司通過(guò)一家印尼商業(yè)銀行的雅加達(dá)總部開(kāi)來(lái)了180天的遠(yuǎn)期信用證。湖北公司發(fā)運(yùn)后向國(guó)內(nèi)通知行正點(diǎn)交單。印尼銀行收到單證后，向我通知行確認(rèn)將在提單簽發(fā)的180天內(nèi)付款付款日到期后，印尼銀行向湖北公司發(fā)來(lái)傳真，稱進(jìn)口方要求延期付款。湖北公司同意給予60天的寬限。隨即印尼開(kāi)證銀行又向國(guó)內(nèi)通知行發(fā)來(lái)付款日確認(rèn)。98年底，延期時(shí)限再次到期。在此后的四個(gè)月中，湖北公司和國(guó)內(nèi)通知行不斷向印尼開(kāi)證行催促，但該行均不予答復(fù)。湖北公司將此案委托給中國(guó)東方國(guó)際保理中心處理。保理中心對(duì)印尼銀行進(jìn)行了調(diào)查，發(fā)現(xiàn)該行規(guī)模在印尼當(dāng)?shù)靥幱谥邢碌龋泻芏噙h(yuǎn)期信用證沒(méi)有按時(shí)議付，占?jí)菏芤嫒速Y金從事其他投資活動(dòng)是其主要業(yè)務(wù)。同時(shí)，保理公司還向印尼公司了解到，進(jìn)口商早已按時(shí)付款并提供了當(dāng)時(shí)的匯款單。隨后，保理公司向印尼銀行實(shí)施強(qiáng)有力的追討措施。印尼銀行迫于壓力，付清了全部本金，但利息部分沒(méi)有追回。

2、信用證是一項(xiàng)獨(dú)立文件。

信用證是銀行與信用證受益人之間存在的一項(xiàng)契約，該契約雖然可以以貿(mào)易合同為依據(jù)而開(kāi)立，但是一經(jīng)開(kāi)立就不再受到貿(mào)易合同的牽制。銀行履行信用證付款責(zé)任僅以信用證受益人滿足了信用證規(guī)定的條件為前提，不受到貿(mào)易合同爭(zhēng)議的影響。UCP600第4、5條合同和信用證不符，按合同辦還是信用證辦？合同與信用證有關(guān)貨物描述不一致拒付案：[案例介紹]：A出口公司與B進(jìn)口公司就“金雞牌”某種貨物訂立合同，并規(guī)定采用信用證結(jié)算。但是，B公司通過(guò)開(kāi)證行開(kāi)出信用證卻為“金牌”。A公司未仔細(xì)審核信用證就辦理了交貨。制作了全套單據(jù)向出口地銀行辦理交單議付，單據(jù)顯示為“金雞牌”。出口地銀行審核單據(jù)后予以拒付，其理由是單據(jù)的貨物描述與信用證條款不符合，而A公司堅(jiān)持認(rèn)為合同簽訂的為“金雞牌”，實(shí)際裝運(yùn)的貨物為“金雞牌”，因此銀行拒付無(wú)理。[案例分析]：1、由于信用證規(guī)定“金牌”，而提交單據(jù)按照合同為“金雞牌”，單證不符成立，銀行拒付是有理由的。至于說(shuō)“金雞牌”誤為“金牌”，應(yīng)由買賣雙方自行解決，因?yàn)樾庞米C是獨(dú)立于合同的保證文件，不受合同約束。2、本案例拓展分析：A、假設(shè)本案例中，A出口公司實(shí)際裝運(yùn)的是“金雞牌”，但在單據(jù)上顯示“金牌”。因此，只要交單相符，開(kāi)證行就會(huì)付款。B、如果交單相符，而進(jìn)口商付款贖單后發(fā)現(xiàn)實(shí)際收到的貨物不符合合同要求，進(jìn)口方就不能要求開(kāi)證行退回貨款或要求開(kāi)證行向出口方追索。貨物有問(wèn)題，買賣雙方自行解決。對(duì)開(kāi)證行來(lái)說(shuō)，只要交單相符，就必須承付。銀行的職能是提供信用證和資金融通，不能要求銀行具備商品交易的專門知識(shí)，如果銀行卷入他們不熟悉的商業(yè)合同或貨物問(wèn)題中去，既超越了他們的職能，也超越了他們的能力。事實(shí)上，銀行面對(duì)大量的客戶和業(yè)務(wù)，也不可能去過(guò)問(wèn)客戶的每筆交易合同及合同項(xiàng)下的貨物。C、在信用證業(yè)務(wù)中，銀行的付款責(zé)任不受申請(qǐng)人索賠或抗辯的影響。如交單相符，申請(qǐng)人不能由于受益人以前一筆出口貸款的索賠尚未解決，而要求開(kāi)證行拒付，用這筆貸款來(lái)抵償索賠款。D、如開(kāi)證行誤將申請(qǐng)書中的“金雞牌”開(kāi)成“金牌”，申請(qǐng)人拒絕付款贖單，開(kāi)證行不能因此不付款。.由上述案例可見(jiàn)，當(dāng)L/C條款與合同不相符時(shí)，可以采用以下方法處理：要求修改信用證；按照信用證履約；按照合同履約，按照信用證制單；不可按照合同制單3、信用證結(jié)算方式僅以單據(jù)為處理對(duì)象。

信用證業(yè)務(wù)中，銀行對(duì)于受益人履行契約的審查僅針對(duì)受益人交到銀行的單據(jù)進(jìn)行的，單據(jù)所代表的實(shí)物是否好則不是銀行關(guān)心的問(wèn)題。即便實(shí)物的確有問(wèn)題，進(jìn)口商對(duì)出口商提出索賠要求，只要單據(jù)沒(méi)問(wèn)題，對(duì)于信用證而言，受益人就算滿足了信用證規(guī)定的條件，銀行就可以付款。

UCP600第五條、十三、十五單據(jù)與信用證條款不符，但是貨物是符合合同要求的，銀行會(huì)付貨款嗎？信用證不符點(diǎn)（Discrepancy)1）不符點(diǎn)：指受益人提交的單據(jù)與相關(guān)的信用證的規(guī)定不相符。不符點(diǎn)主要包括：?jiǎn)螕?jù)上填寫的內(nèi)容與信用證的規(guī)定不一致；單據(jù)的種類不齊全；某些單據(jù)的份數(shù)不夠；同一信用證項(xiàng)下的某一種單據(jù)與其他單據(jù)之間的內(nèi)容相互矛盾。2）存在不符點(diǎn)的后果：銀行接受單據(jù)，但同時(shí)要扣款；每個(gè)不符點(diǎn)或每套含不符點(diǎn)的單據(jù)扣USD30---100或與之等值的金額。銀行拒收單據(jù)、拒付貨款。練習(xí)：Case1

某出口公司收到一份國(guó)外開(kāi)來(lái)的L/C，出口公司按L/C規(guī)定將貨物裝出，但在尚未將單據(jù)送交當(dāng)?shù)劂y行議付之前，突然接到開(kāi)證行通知，稱開(kāi)證申請(qǐng)人已經(jīng)倒閉，因此開(kāi)證行不再承擔(dān)付款責(zé)任。問(wèn)：出口公司如何處理？Case2我國(guó)某公司向外國(guó)某公司進(jìn)口一批貨物，貨物分兩批裝運(yùn)，支付方式為不可撤銷即期信用證，每批分別由中國(guó)銀行開(kāi)立一份信用證。第一批貨物裝運(yùn)后，賣方在有效期內(nèi)向銀行交單議付，議付行審單無(wú)誤后，向賣方議付貨款，隨后，中國(guó)銀行對(duì)議付行作了償付。我方在收到第一批貨物后，發(fā)現(xiàn)貨物品質(zhì)不符合合同，因而要求開(kāi)證行對(duì)第二份信用證項(xiàng)下的單據(jù)拒絕付款，但開(kāi)證行表示拒絕。問(wèn)：開(kāi)證行這樣做是否有道理？Case3：?jiǎn)螁巍巫C不符案某土產(chǎn)公司出口香菇給TM公司，來(lái)證規(guī)定：“500casesofDriedMushrooms，Packing：Inwoodencaseseachcontaining10polythenebagsof3kgs.Neteach.ShippingMarktobe‘T.M./KUCHING’”土產(chǎn)公司按信用證規(guī)定制單，但在包裝單上“…3kilos…”,對(duì)運(yùn)輸標(biāo)志為“ASPERINVIOICE”“…350setsofDinerSet,Price:USD35.00perset,C&Fkarachi,shipmentfromQingdaotoKarachi,ShippingMarktobe‘B.C./381AND451/KARACHI’only”我方提單及發(fā)票等單據(jù)的運(yùn)輸標(biāo)志為“B.C./381&451/KARACHI”我方發(fā)票的價(jià)格為“…CFR…”Case4我國(guó)一家出口公司與外國(guó)一家貿(mào)易公司訂立合同，出口大豆150公噸。合同規(guī)定，買方4月30日前開(kāi)出信用證，賣方5月15日前裝船。4月24日買方開(kāi)來(lái)信用證，有效期至5月25日。由于我方按期裝船發(fā)生困難，故去電要求買方將裝船期延至并將信用證有效期延長(zhǎng)至6月4日，買方回電表示同意，但未通知開(kāi)證銀行。5月21日后物裝船后，我方到銀行議付時(shí)遭到拒絕。銀行是否有道理。Case5斯特恩定購(gòu)了一批鬃毛，但是發(fā)現(xiàn)被賣方換成了一批垃圾，于是要求亨利·施羅德銀行不要對(duì)賣方付款。但是該銀行拒絕了買方請(qǐng)求。買方上訴到法院。法院下令銀行不能付款。我國(guó)法律規(guī)定：如有充分證據(jù)證明賣方利用簽訂合同進(jìn)行欺詐，且銀行尚未對(duì)外支付，則法院可以行使止付權(quán)，但是遠(yuǎn)期信用證下，如銀行已承兌則法院無(wú)法止付。四、信用證的形式

根據(jù)信用證的開(kāi)立及記載內(nèi)容不同來(lái)分類：㈠信開(kāi)本信用證:(MailCredit)(SignatureVerified)簽字驗(yàn)核㈡電開(kāi)本信用證:(TeletransmissionCredit)(TestAuthenticated)核押相符

⒈簡(jiǎn)電本信用證(briefcable)

⒉全電本信用證(fullcable)⒊SWIFT信用證

⒈簡(jiǎn)電本信用證簡(jiǎn)電本信用證：是指僅記載信用證金額、有效期等主要內(nèi)容的電開(kāi)本信用證。它不能作為交單議付的依據(jù)。《UCP500》第十一條A款規(guī)定：“若該電訊聲明“詳情后告”（或類似詞語(yǔ)）或聲明郵寄證實(shí)書將是有效的信用證文件或有效的修改，則該電訊將是無(wú)效的信用證文件或修改。”開(kāi)證行必須不延誤地向通知行寄送信開(kāi)本形式的證實(shí)書。證實(shí)書才是信用證的有效文本。⒉全電本信用證全電本信用證：是開(kāi)證行以電文形式開(kāi)出的內(nèi)容完整的信用證。是受益人交單議付的依據(jù)。⒊SWIFT信用證SWIFT信用證：銀行作全電開(kāi)證時(shí)，可采用SWIFT（環(huán)球銀行金融電訊協(xié)會(huì)）方式，利用SWIFT系統(tǒng)所設(shè)計(jì)的特殊格式來(lái)傳遞信用證。SWIFT系統(tǒng)設(shè)計(jì)的信用證格式代號(hào)為MT700、MT701。必須加注密押。㈠“516”格式的項(xiàng)目?jī)?nèi)容①開(kāi)證行名稱②信用證的性質(zhì)③信用證號(hào)碼④信用證的開(kāi)證地點(diǎn)和日期⑤有效日期和地點(diǎn)⑥開(kāi)證申請(qǐng)人⑦受益人⑧通知行⑨金額⑩信用證的使用五、信用證的內(nèi)容五、信用證的內(nèi)容（續(xù)）⑾分批裝運(yùn)⑿轉(zhuǎn)運(yùn)⒀買方投保⒁裝運(yùn)⒂貨物描述⒃規(guī)定的單據(jù)⒄商業(yè)發(fā)票⒅運(yùn)輸單據(jù)⒆保險(xiǎn)單據(jù)⒇其他單據(jù)(21)特別條件(22)交單期限(23)開(kāi)證行保證和開(kāi)立條款(24)頁(yè)數(shù)(25)開(kāi)證行名稱和簽字(26)通知指示(二)信用證內(nèi)容的歸納⒈關(guān)于信用證本身的項(xiàng)目⑴信用證的性質(zhì),即”516”格式②⑵信用證號(hào)碼,即”516”格式③⑶信用證的開(kāi)證日期和地點(diǎn),即”516”格式④⑷開(kāi)證行名稱,即”516”格式①⑸開(kāi)證申請(qǐng)人,即”516”格式⑥⑹受益人,即”516”格式⑦⑺通知行,即”516”格式⑧⑻信用證金額,即”516”格式⑨⑼有效期和有效地點(diǎn),即”516”格式⑤⑽信用證類型,即”516”格式⑩款B項(xiàng)(二)信用證內(nèi)容的歸納⒉要求受益人履行的條件⑴匯票條款,即”516”格式⑩款C項(xiàng)⑵貨物描述,即”516”格式⒂⑶單據(jù)條款,即”516”格式⒃⒄⒅⒆⒇⑷運(yùn)輸?shù)囊?guī)定,即”516”格式⑾⒀⒁。⑸特別條款,即”516”格式(21)⒊其他項(xiàng)目⑴開(kāi)證行保證和開(kāi)立條款,即”516”格式(23)⑵指示條款,即”516”格式(26)(27)⑶簽名,即”516”格式(25)

IssueofDocumentaryCredit

Issuingbank:HabibBankAGZurichDUBAI.U.A.E.P.O.Box5422,DEIRA,DUBAI.U.A.E.TermsofL/C:IRREVOCABLECreditNumber:SK/25067/2002DateofIssuing:2002.12.27Expiry:Date20030327PlaceCHINAApplicant:MAHARAJADEIRAL.L.C,DUBAI(UAE).P.O.BOXNo.6093,DUBAI(UAE),FAXNO.263745

Beneficiary:GUANGDONGTEXTILESIMPANDEXPGRANDTONTRADINGCO.LTD,.7/FGUANGDONGTEXTILESMANSION,NO.168XIAOBEIROAD,

GUANGZHOU,CHINA信用證基本內(nèi)容返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容Amount:USD99,960.00(SAYUSDOLLARSNINETY-NINETHOUSANDNINEHUNDREDANDSIXTYONLY)AdvisingBank:BANKOFCHINAGUANGDONGBRANCH197WESTDONGFENGROAD,GUANGZHOU,CHINA.Availablewith/by:ANYBANKINADVISINGCOUNTRYBYNEGOTIATIONPartialShipments:AllowedTranshipment:Allowed(ATHONGKONGPORTONLY)ShipmentPeriod:ATTHELATESTMARCH27,2003(ShipmentfromGUANGZHOUToDUBAIBySteamer)Covering:4000DOZENSLADIESLYCRALONGPANTS.CIFC2DUBAIUSD25.50PERDOZENALLOTHERDETAILSAREASPERS/CNo.2002/2495

PACKIGN10DOZ/CTN

返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容ShippingMarks:MAHARAJA/264553/DUBAI/NO.1-400Documentsrequired:*SignedinvoiceinquintuplicateinthenameofopenerscertifyingmerchandisetobeofCHINESEorigin.*Fullsetofclean“Shippedonboard“oceanBills

ofLadingmadeouttotheorderofHabibBankAGZurich

DUBAI.U.A.E.andnotifyapplicant,showing“Freight

Prepaid”,mentioningL/CNO.*PackingListin4copiesshowingfulldetailsofthe

Merchandise.*CertificateoforiginfromChinaCouncilforPromotion

ofInternationalTrade.*INSURANCEPOLICY/CERTIFICATEIN2COPIESCOVERING

INSTITUECARGOCLAUSEALLRISKSANDWARRISKCLAUSEINCLUDINGWAREHOUSETOWAREHOUSEUPTOFINALDESTINATION.

返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容

YourdraftsatSight/drawnonusmarked"DrawnunderHabibBankAGZurichDUBAI.U.A.E.,LCNo.SK25067/2002.dateofissuingDEC.27,2002.

Documentstobepresentedwithin15daysafterthedateofissuingoftheshippingdocuments,butwithinthevalidityofthecredit.

ExceptSofarasotherwiseexpresslystated,thiscreditissubjecttoUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits(1993Revision)InternationalChamberofCommercePublicationNo.500).

HabibBankAGZurichDUBAI.U.A.E.P.O.Box5422,DEIRA,DUBAI.U.A.E.Signed相關(guān)資料:發(fā)票號(hào)碼GD-TX-9057發(fā)票日期JAN.2,2003產(chǎn)地證號(hào)碼GZC1/12002/5649單位毛重15KGS/CTN單位凈重12KGS/CTN單位尺碼(60*20*50)CM/CTN船名MAEK335V.002商品編碼62.04集裝箱號(hào)碼KSCT257835/20’提單號(hào)碼KF2003012588提單日期JAN.22,2003保險(xiǎn)單號(hào)碼2003/4432791返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容

IssueofDocumentaryCredit

Issuingbank:

HabibBankAGZurichDUBAI.U.A.E.P.O.Box5422,DEIRA,DUBAI.U.A.E.TermsofL/C:IRREVOCABLECreditNumber:SK/25067/2002DateofIssuing:2002.12.27Expiry:Date20030327PlaceCHINAApplicant:MAHARAJADEIRAL.L.C,DUBAI(UAE).P.O.BOXNo.6093,DUBAI(UAE),FAXNO.263745

Beneficiary:GUANGDONGTEXTILESIMPANDEXPGRANDTONTRADINGCO.LTD,.7/FGUANGDONGTEXTILESMANSION,NO.168XIAOBEIROAD,

GUANGZHOU,CHINA開(kāi)證銀行（Issuingbank)信用證基本內(nèi)容祥解返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容信用證基本內(nèi)容祥解

IssueofDocumentaryCredit

Issuingbank:HabibBankAGZurichDUBAI.U.A.E.P.O.Box5422,DEIRA,DUBAI.U.A.E.FormsofL/C:

IRREVOCABLECreditNumber:SK/25067/2002DateofIssuing:2002.12.27Expiry:Date20030327PlaceCHINAApplicant:MAHARAJADEIRAL.L.C,DUBAI(UAE).P.O.BOXNo.6093,DUBAI(UAE),FAXNO.263745

Beneficiary:GUANGDONGTEXTILESIMPANDEXPGRANDTONTRADINGCO.LTD,.7/FGUANGDONGTEXTILESMANSION,NO.168XIAOBEIROAD,

GUANGZHOU,CHINA表示信用證的種類（FormofCredit)：如不可撤銷或可撤銷的（IrrevocableorRevocable)、即期或遠(yuǎn)期（SightorUsance）、保兌或不保兌（ConfirmedorUnconfirmed）。返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容信用證基本內(nèi)容祥解

IssueofDocumentaryCredit

Issuingbank:HabibBankAGZurichDUBAI.U.A.E.P.O.Box5422,DEIRA,DUBAI.U.A.E.TermsofL/C:IRREVOCABLECreditNumber:

SK/25067/2002DateofIssuing:2002.12.27Expiry:Date20030327PlaceCHINAApplicant:MAHARAJADEIRAL.L.C,DUBAI(UAE).P.O.BOXNo.6093,DUBAI(UAE),FAXNO.263745

Beneficiary:GUANGDONGTEXTILESIMPANDEXPGRANDTONTRADINGCO.LTD,.7/FGUANGDONGTEXTILESMANSION,NO.168XIAOBEIROAD,

GUANGZHOU,CHINA信用證號(hào)碼（L/CNo.)返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容信用證基本內(nèi)容祥解

IssueofDocumentaryCredit

Issuingbank:HabibBankAGZurichDUBAI.U.A.E.P.O.Box5422,DEIRA,DUBAI.U.A.E.TermsofL/C:IRREVOCABLECreditNumber:SK/25067/2002DateofIssuing:2002.12.27Expiry:Date20030327PlaceCHINAApplicant:MAHARAJADEIRAL.L.C,DUBAI(UAE).P.O.BOXNo.6093,DUBAI(UAE),FAXNO.263745

Beneficiary:GUANGDONGTEXTILESIMPANDEXPGRANDTONTRADINGCO.LTD,.7/FGUANGDONGTEXTILESMANSION,NO.168XIAOBEIROAD,

GUANGZHOU,CHINA開(kāi)證日期（IssuingDate)返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容信用證基本內(nèi)容祥解

IssueofDocumentaryCredit

Issuingbank:HabibBankAGZurichDUBAI.U.A.E.P.O.Box5422,DEIRA,DUBAI.U.A.E.TermsofL/C:IRREVOCABLECreditNumber:SK/25067/2002DateofIssuing:2002.12.27Expiry:Date20030327PlaceCHINAApplicant:MAHARAJADEIRAL.L.C,DUBAI(UAE).P.O.BOXNo.6093,DUBAI(UAE),FAXNO.263745

Beneficiary:GUANGDONGTEXTILESIMPANDEXPGRANDTONTRADINGCO.LTD,.7/FGUANGDONGTEXTILESMANSION,NO.168XIAOBEIROAD,

GUANGZHOU,CHINA有效期限（Validity)：按慣例未有規(guī)定有效期的信用證不能使用，同時(shí)一般應(yīng)注明到期地點(diǎn)。返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容信用證基本內(nèi)容祥解

IssueofDocumentaryCredit

Issuingbank:HabibBankAGZurichDUBAI.U.A.E.P.O.Box5422,DEIRA,DUBAI.U.A.E.TermsofL/C:IRREVOCABLECreditNumber:SK/25067/2002DateofIssuing:2002.12.27Expiry:Date20030327PlaceCHINAApplicant:MAHARAJADEIRAL.L.C,DUBAI(UAE).P.O.BOXNo.6093,DUBAI(UAE),FAXNO.263745

Beneficiary:GUANGDONGTEXTILESIMPANDEXPGRANDTONTRADINGCO.LTD,.7/FGUANGDONGTEXTILESMANSION,NO.168XIAOBEIROAD,

GUANGZHOU,CHINA開(kāi)證申請(qǐng)人（Applicant)：指向銀行申請(qǐng)開(kāi)立信用證的人，一般為進(jìn)口人。信用證也可以無(wú)申請(qǐng)人，例如在某些由銀行自主開(kāi)出的備用信用證中，就無(wú)須列明開(kāi)證申請(qǐng)人。返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容Beneficiary:GUANGDONGTEXTILESIMPANDEXPGRANDTONTRADINGCO.LTD,.7/FGUANGDONGTEXTILESMANSION,NO.168XIAOBEIROAD,

GUANGZHOU,CHINAAmount:USD99,960.00(USDOLLARSNINETY-NINETHOUSANDNINEHUNDREDANDSIXTY

ONLY)AdvisingBank:BANKOFCHINAGUANGDONGBRANCH197WESTDONGFENGROAD,GUANGZHOU,CHINA.Availablewith/by:ANYBANKINADVISINGCOUNTRYBYNEGOTIATIONPartialShipments:AllowedTranshipment:Allowed(ATHONGKONGPORTONLY)ShipmentPeriod:ATTHELATESTMARCH27,2003(ShipmentfromGUANGZHOUToDUBAIBySteamer)Covering:4000DOZENSLADIESLYCRALONGPANTS.

CIFC2DUBAIUSD25.5PERDOZEN

ALLOTHERDETAILSAREASPERS/CNo.2002/2495

PACKIGN10DOZ/CTN

受益人（Beneficiary)：是指信用證上指定的有權(quán)使用該證的人，一般為出口人。返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容Beneficiary:GUANGDONGTEXTILESIMPANDEXPGRANDTONTRADINGCO.LTD,.7/FGUANGDONGTEXTILESMANSION,NO.168XIAOBEIROAD,

GUANGZHOU,CHINAAmount:USD99,960.00(USDOLLARSNINETY-NINETHOUSANDNINEHUNDREDANDSIXTY

ONLY)AdvisingBank:BANKOFCHINAGUANGDONGBRANCH197WESTDONGFENGROAD,GUANGZHOU,CHINA.Availablewith/by:ANYBANKINADVISINGCOUNTRYBYNEGOTIATIONPartialShipments:AllowedTranshipment:Allowed(ATHONGKONGPORTONLY)ShipmentPeriod:ATTHELATESTMARCH27,2003(ShipmentfromGUANGZHOUToDUBAIBySteamer)Covering:4000DOZENSLADIESLYCRALONGPANTS.

CIFC2DUBAIUSD25.5PERDOZEN

ALLOTHERDETAILSAREASPERS/CNo.2002/2495

PACKIGN10DOZ/CTN

信用證金額（Amount)：一般應(yīng)有大寫和小寫數(shù)字。返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容Beneficiary:GUANGDONGTEXTILESIMPANDEXPGRANDTONTRADINGCO.LTD,.7/FGUANGDONGTEXTILESMANSION,NO.168XIAOBEIROAD,

GUANGZHOU,CHINAAmount:USD99,960.00(USDOLLARSNINETY-NINETHOUSANDNINEHUNDREDANDSIXTY

ONLY)AdvisingBank:BANKOFCHINAGUANGDONGBRANCH197WESTDONGFENGROAD,GUANGZHOU,CHINA.Availablewith/by:ANYBANKINADVISINGCOUNTRYBYNEGOTIATIONPartialShipments:AllowedTranshipment:Allowed(ATHONGKONGPORTONLY)ShipmentPeriod:ATTHELATESTMARCH27,2003(ShipmentfromGUANGZHOUToDUBAIBySteamer)Covering:4000DOZENSLADIESLYCRALONGPANTS.

CIFC2DUBAIUSD25.5PERDOZEN

ALLOTHERDETAILSAREASPERS/CNo.2002/2495

PACKIGN10DOZ/CTN

通知行/議付行（AdvisingBank/NegotiatingBank）：通知行是指受開(kāi)證行的委托，將信用證轉(zhuǎn)交出口人的銀行，它只證明信用證的真實(shí)性，并不承擔(dān)其他義務(wù)，一般是出口人所在地的銀行；議付行是指對(duì)受益人交來(lái)的跟單匯票、愿意議付單據(jù)或辦理貼現(xiàn)的銀行。議付銀行可以是通知行，也可以是受益人選擇的往來(lái)銀行。返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容Beneficiary:GUANGDONGTEXTILESIMPANDEXPGRANDTONTRADINGCO.LTD,.7/FGUANGDONGTEXTILESMANSION,NO.168XIAOBEIROAD,

GUANGZHOU,CHINAAmount:USD99,960.00(USDOLLARSNINETY-NINETHOUSANDNINEHUNDREDANDSIXTY

ONLY)AdvisingBank:BANKOFCHINAGUANGDONGBRANCH197WESTDONGFENGROAD,GUANGZHOU,CHINA.Availablewith/by:ANYBANKINADVISINGCOUNTRYBYNEGOTIATIONPartialShipments:AllowedTranshipment:Allowed(ATHONGKONGPORTONLY)ShipmentPeriod:ATTHELATESTMARCH27,2003(ShipmentfromCHINAToDUBAIBySteamer)Covering:4000DOZENSLADIESLYCRALONGPANTS.

CIFC2DUBAIUSD25.5PERDOZEN

ALLOTHERDETAILSAREASPERS/CNo.2002/2495

PACKIGN10DEZ/CTN

議付行（NegotiatingBank）：是指對(duì)受益人交來(lái)的跟單匯票、愿意議付單據(jù)或辦理貼現(xiàn)的銀行。議付銀行可以是通知行，也可以是受益人選擇的往來(lái)銀行。如果信用證沒(méi)有指示議付行，根據(jù)《UCP500》規(guī)定，受益人可以在任何銀行議付。返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容Beneficiary:GUANGDONGTEXTILESIMPANDEXPGRANDTONTRADINGCO.LTD,.7/FGUANGDONGTEXTILESMANSION,NO.168XIAOBEIROAD,

GUANGZHOU,CHINAAmount:USD99,960.00(USDOLLARSNINETY-NINETHOUSANDNINEHUNDREDANDSIXTY

ONLY)AdvisingBank:BANKOFCHINAGUANGDONGBRANCH197WESTDONGFENGROAD,GUANGZHOU,CHINA.Availablewith/by:ANYBANKINADVISINGCOUNTRYBYNEGOTIATIONPartialShipments:AllowedTranshipment:Allowed(ATHONGKONGPORTONLY)ShipmentPeriod:ATTHELATESTMARCH27,2003(ShipmentfromGUANGZHOUToDUBAIBySteamer)Covering:4000DOZENSLADIESLYCRALONGPANTS.

CIFC2DUBAIUSD25.5PERDOZEN

ALLOTHERDETAILSAREASPERS/CNo.2002/2495

PACKIGN10DOZ/CTN

可否分批裝運(yùn)（PartialShipmentallowedornotallowed）。可否轉(zhuǎn)運(yùn)（Transhipmentallowedornotallowed）。根據(jù)信用證有關(guān)慣例，除非信用證規(guī)定禁止分批或轉(zhuǎn)運(yùn)，只要同一提單包括海運(yùn)全程運(yùn)輸，銀行將接受注明貨物將轉(zhuǎn)運(yùn)的提單。返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容Beneficiary:GUANGDONGTEXTILESIMPANDEXPGRANDTONTRADINGCO.LTD,.7/FGUANGDONGTEXTILESMANSION,NO.168XIAOBEIROAD,

GUANGZHOU,CHINAAmount:USD99,960.00(USDOLLARSNINETY-NINETHOUSANDNINEHUNDREDANDSIXTY

ONLY)AdvisingBank:BANKOFCHINAGUANGDONGBRANCH197WESTDONGFENGROAD,GUANGZHOU,CHINA.Availablewith/by:ANYBANKINADVISINGCOUNTRYBYNEGOTIATIONPartialShipments:AllowedTranshipment:Allowed(ATHONGKONGPORTONLY)ShipmentPeriod:ATTHELATESTMARCH27,2003(ShipmentfromGUANGZHOUToDUBAIBySteamer)Covering:4000DOZENSLADIESLYCRALONGPANTS.

CIFC2DUBAIUSD25.5PERDOZENALLOTHERDETAILSAREASPERS/CNo.2002/2495

PACKIGN10DOZ/CTN

裝運(yùn)期限、裝運(yùn)地和目的地（TimeofShipment、PlaceofLandingandDestinationDelivering）。返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容Covering:

4000DOZENSLADIESLYCRALONGPANTS.

CIFC2DUBAIUSD25.5PERDOZENALLOTHERDETAILSAREASPERS/CNo.2002/2495

PACKIGN10DEZ/CTN

ShippingMarks:MAHARAJA/264553/DUBAI/NO.1-400Documentsrequired:*SignedinvoiceinquintuplicateinthenameofopenerscertifyingmerchandisetobeofCHINESEorigin.*Fullsetofclean“Shippedonboard"oceanBills

ofLadingmadeouttotheorderofHabibBankAGZurich

DUBAI.U.A.E.andnotifyapplicant,showing“Freight

Prepaid”,mentioningL/CNO.*PackingListin4copiesshowingfulldetailsofthe

Merchandise.*CertificateoforiginfromChinaCouncilforPromotion

ofInternationalTrade.*INSURANCEPOLICY/CERTIFICATEIN2COPIESCOVERING

貨物的說(shuō)明（DescriptionofGoods）：包括貨物的名稱、規(guī)格、包裝、件數(shù)、數(shù)量和重量等。返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容Covering:

4000DOZENSLADIESLYCRALONGPANTS.

CIFC2DUBAIUSD25.5PERDOZENALLOTHERDETAILSAREASPERS/CNo.2002/2495

PACKIGN10DEZ/CTN

ShippingMarks:MAHARAJA/264553/DUBAI/NO.1-400Documentsrequired:*SignedinvoiceinquintuplicateinthenameofopenerscertifyingmerchandisetobeofCHINESEorigin.*Fullsetofclean“Shippedonboard"oceanBills

ofLadingmadeouttotheorderofHabibBankAGZurich

DUBAI.U.A.E.andnotifyapplicant,showing“Freight

Prepaid”,mentioningL/CNO.*PackingListin4copiesshowingfulldetailsofthe

Merchandise.*CertificateoforiginfromChinaCouncilforPromotion

ofInternationalTrade.*INSURANCEPOLICY/CERTIFICATEIN2COPIESCOVERING

數(shù)量（Quantity）返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容Covering:

4000DOZENSLADIESLYCRALONGPANTS.

CIFC2DUBAIUSD25.5PERDOZENALLOTHERDETAILSAREASPERS/CNo.2002/2495

PACKIGN10DEZ/CTN

ShippingMarks:MAHARAJA/264553/DUBAI/NO.1-400Documentsrequired:*SignedinvoiceinquintuplicateinthenameofopenerscertifyingmerchandisetobeofCHINESEorigin.*Fullsetofclean“Shippedonboard"oceanBillsof

LadingmadeouttotheorderofHabibBankAGZurich

DUBAI.U.A.E.andnotifyapplicant,showing“Freight

Prepaid”,mentioningL/CNO.*PackingListin4copiesshowingfulldetailsofthe

Merchandise.*CertificateoforiginfromChinaCouncilforPromotion

ofInternationalTrade.*INSURANCEPOLICY/CERTIFICATEIN2COPIESCOVERING

價(jià)格條件和單價(jià)（TradeTERMS&UnitPrice）。返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容Covering:4000DOZENSLADIESLYCRALONGPANTS.

CIFC2DUBAIUSD25.5PERDOZENALLOTHERDETAILSAREASPERS/CNo.2002/2495

PACKIGN10DEZ/CTN

ShippingMarks:

MAHARAJA/264553/DUBAI/NO.1-400Documentsrequired:*SignedinvoiceinquintuplicateinthenameofopenerscertifyingmerchandisetobeofCHINESEorigin.*Fullsetofclean“Shippedonboard"oceanBillsof

LadingmadeouttotheorderofHabibBankAGZurich

DUBAI.U.A.E.andnotifyapplicant,showing“Freight

Prepaid”,mentioningL/CNO.*PackingListin4copiesshowingfulldetailsofthe

Merchandise.*CertificateoforiginfromChinaCouncilforPromotion

ofInternationalTrade.*INSURANCEPOLICY/CERTIFICATEIN2COPIESCOVERING

包裝和嘜頭（Packing&ShippingMarks）。返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容Covering:4000DOZENSLADIESLYCRALONGPANTS.

CIFC2DUBAIUSD25.5PERDOZENALLOTHERDETAILSAREASPERS/CNo.2002/2495

PACKIGN10DEZ/CTN

ShippingMarks:MAHARAJA/264553/DUBAI/NO.1-400Documentsrequired:*SignedinvoiceinquintuplicateinthenameofopenerscertifyingmerchandisetobeofCHINESEorigin.*Fullsetofclean“Shippedonboard"oceanBills

ofLadingmadeouttotheorderofHabibBankAGZurich

DUBAI.U.A.E.andnotifyapplicant,showing“Freight

Prepaid”,mentioningL/CNO.*PackingListin4copiesshowingfulldetailsofthe

Merchandise.*CertificateoforiginfromChinaCouncilfor

PromotionofInternationalTrade.*INSURANCEPOLICY/CERTIFICATEIN2COPIESCOVERING

商業(yè)發(fā)票（CommercialInvoice），根據(jù)信用證慣例有關(guān)規(guī)定，商業(yè)發(fā)票中的收貨人要求做成以開(kāi)證申請(qǐng)人為抬頭的已簽字發(fā)票。返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容簽署商業(yè)發(fā)票一式五份，證明產(chǎn)品的原產(chǎn)地為中國(guó)Covering:4000DOZENSLADIESLYCRALONGPANTS.

CIFC2DUBAIUSD25.5PERDOZENALLOTHERDETAILSAREASPERS/CNo.2002/2495

PACKIGN10DEZ/CTN

ShippingMarks:MAHARAJA/264553/DUBAI/NO.1-400Documentsrequired:*SignedinvoiceinquintuplicateinthenameofopenerscertifyingmerchandisetobeofCHINESEorigin.*Fullsetofclean“Shippedonboard"oceanBills

ofLadingmadeouttotheorderofHabibBankAGZurich

DUBAI.U.A.E.andnotifyapplicant,showing“Freight

Prepaid”,mentioningL/CNO.*PackingListin4copiesshowingfulldetailsofthe

Merchandise.*CertificateoforiginfromChinaCouncilforPromotion

ofInternationalTrade.*INSURANCEPOLICY/CERTIFICATEIN2COPIESCOVERING

運(yùn)輸單據(jù)（TransportDocument），在海運(yùn)方式下，提單的收貨人一欄做成指示性抬頭，來(lái)人抬頭或記名抬頭的清潔的已裝船的提單。返回總目錄LC祥解LC內(nèi)容Covering:4000DOZENSLADIESLYCRALONGPANTS.

CIFC2DUBAIUSD25.5PERDOZENALLOTHERDETAILSAREASPERS/CNo.2002/2495

PACKIGN10DEZ/CTN

ShippingMarks:MAHARAJA/264553/DUBAI/NO.1-400Documentsrequired:*Signedinvoiceinquintuplicateinthenameofopenerscertifyingmerchandisetobe