酈道元(466-527),字善長,北魏地理學家、散文家。范陽涿縣（今河北涿州）人。他好學博覽，文筆深峭，在各地“訪瀆搜渠”留心考索水道變遷和城邑興廢等地理現象，撰成的《水經注》，是一本有文學價值的地理巨著。《水經注》是酈道元給一部記載全國水道的地理書《水經》作的注，是我國古代第一部全面、系統的綜合性地理著述，這部書文字優美生動，描寫委婉曲折，文字峻潔明麗，文學上也有較高成就，也可以說是一部文學著作。長江三峽是萬里長江一段山水壯麗的大峽谷，為中國十大風景名勝區之一。它西起重慶奉節縣的白帝城，東至湖北宜昌市的南津關，由瞿塘峽、巫峽、西陵峽組成，全長191公里。三峽兩岸懸崖絕壁，江中灘峽相間，水流湍急，它是中國古文化的發源地之一。關于三峽三峽之首瞿塘峽瞿塘峽雄踞長江三峽之首，西起白帝城，東至巫山大溪鎮，全長8公里，以其雄偉壯觀而著稱。瞿塘峽在三峽中雖然最短，卻是一幅神奇的自然畫卷和文化藝術走廊。幽深秀麗的巫峽巫峽自巫山縣城東大寧河起，至巴東縣官渡口止，全長46公里，有大峽之稱，以幽深秀麗擅奇于天下。巫峽兩岸群峰，以十二峰為奇，它們各具特色，尤以神女峰最為纖麗奇俏。灘多水急的西陵峽西陵峽是三峽中最長的一個峽，東起宜昌南津關，西至秭歸香溪河口。峽谷內，兩岸怪石嶙峋，險崖峭立，猿猴難攀。灘多流急，以“險”出名，以“奇”著稱，“奇”、“險”化為西陵峽的壯美。

自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。絕多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，清榮峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”朗讀課文讀準字音1.重（）巖疊嶂（）2.沿溯（）阻絕3.雖乘奔（）御風，不以疾也4.素湍（）綠潭，回清倒影5.絕

（）多生怪柏6.飛漱（）其間7.屬（）引凄異．．．．．．．．chóng

zhàngbēntuānsùzhǔshùyǎn借助工具通文意（一）復習文言文翻譯的基本方法：原則：“信”“達”“雅”，

即準確、通順、有文采。要領：“留”“換”“補”“刪”“調”，

即保留、替換、補充、刪去、調換。譯：在三峽七百里當中，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方。自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。自：介詞，在。闕：通“缺”，斷缺。譯：重疊的山巖和屏障似的山峰，把天空和太陽都遮蔽了。重巖疊嶂，隱天蔽日，隱：動詞，遮蔽。譯：如果不是正午或半夜，不能看見日月。自非亭午夜分，不見曦月。自非：如果不是。譯：到了夏季，江水漫上丘陵，順流而下、逆流而上的路都被阻絕。至于夏水襄陵，沿溯阻絕。襄陵：漲上山陵。襄，沖上，漫上。陵，大的土山。沿：順流而下。溯：逆流而上。譯：有時遇到皇帝命令急需傳達，早上從白帝城出發，傍晚就到了江陵，或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，宣：宣布，傳達。或：有時。譯：中間相距一千二百里，即使騎著駿馬，駕著疾風,也沒有這樣快。其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。雖：即使。奔：動詞作名詞，指奔馳的快馬。以：相當于“如此”“這么”。春冬之時，則素湍綠潭，回清倒影。譯：在春冬季節，則有白色的急流清波回旋，綠色的水潭倒映出各種景物的影子。素：白色。湍：急流的水。譯：極高的山峰上，大多生長著奇形怪狀的柏樹，懸在空中的泉水和瀑布在山峰間飛速沖蕩。漱：沖蕩。絕多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間，譯：(更顯得)水清，樹榮，山峻，草茂，實在有很多趣味。清榮峻茂，良多趣味。良：副詞，確實，實在。譯：每到初晴的時候或降霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜。每至晴初霜旦，林寒澗肅，肅：寂靜。常有高猿長嘯，屬引凄異，譯：經常有高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音連續不斷，非常凄涼。屬：連綴，連續。引：延長。譯：空曠的山谷傳來猿啼的回聲，悲哀婉轉，很久不絕。空谷傳響，哀轉久絕。響：回聲。絕：斷絕，消失。譯：所以漁歌唱道：“巴東三峽，巫峽最長，聽猿鳴的叫聲，淚沾衣裳。”故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳!”先寫三峽山勢山高峽深連綿不斷次寫夏水迅猛江水大而急繼寫春冬美景良多趣味末寫寒秋肅殺林寒澗肅高猿長嘯山勢兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。第一段：寫三峽的山勢。連綿不斷高聳朝發白帝，暮到江陵。水勢水之盛水之速烘托水之盛與水之速第二段：寫三峽的水勢。夏水襄陵，沿溯阻絕。雖乘奔御風，不以疾也。春冬景色素湍綠潭，回清倒影。俯視仰視色彩白浪、綠潭、青山一字一景清、榮、峻、茂第三段：寫三峽春冬之景。絕多生怪柏——飛漱其間晴初霜旦三峽秋景當地漁歌林寒澗肅高猿長嘯悲寂、凄涼第四段：寫三峽“晴初霜旦”的氣氛。本文描寫了三峽無比雄偉壯麗的自然景色，抒發了作者熱愛祖國山河的情懷。1、抓住景物特征來寫。文章先寫山，后寫水，山水中四季變化的景色穿插其間。2、動靜結合靜動靜中微動山水春冬景色秋靜中有動從第三層來看：素湍、回清綠潭、倒影多生怪柏懸泉瀑布、飛漱其間動靜靜動3、林寒澗肅——林澗寒肅修辭手法互文1、重巖疊嶂——重疊巖嶂2、隱天蔽日——隱蔽天日4、自非亭午夜分，不見曦月。5、素湍綠潭，回清倒影。有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。明確：該句運用了對比和夸張

的修辭手法，極言船行之快。1、作者是從哪兩個方面描寫三峽自然景觀？明確：作者是從“山”、“水”兩方面描寫描寫三峽自然景觀的。先寫

“山”后寫“水”。寫“山”，突出連綿不斷，遮天蔽日的特點；寫“水”，描繪出不同季節的不同景象。2、文章第一段寫山，第二段開始寫水，這樣安排的目的是什么？

明確：寫山的雄奇險峻，為下文寫水設置了條件（或為下文作鋪墊），山高水的落差大，水流自然急速。3、本文寫春冬之景，用________四字突出其特點。寫秋季之景，用______四字將景物的神韻生動地表現出來。4、結合文章內容，用一句話概括三峽的景色特點：清榮峻茂林寒澗肅雄奇險峻、清幽秀麗5.本文寫三峽四時風光，重在寫水，為什么從山寫起？而不按春夏秋冬的順序寫？

作者是為江水作注，重點是寫水，而水以夏季為盛，故將“夏水”為首來寫。為寫水勢，先寫山勢，因為有山才有峽，這既能揭示水速的原因，又能使急流和峻嶺相互映襯，更能形成一幅險峻壯奇的圖畫。6.文章結尾引用了漁者的歌詞，有何作用？

突出了三峽山高水長的特點，渲染了三峽秋天的悲涼、寂靜的氣氛，流露出作者對勞動人民的深切同情。7.文章表現作者怎樣的思想感情？表現作者對祖國大好河山的熱愛之情課堂小結

作者先寫三峽的整體風貌，然后抓住了三峽最有特點的時間——夏天，春冬，秋來寫。高峻的山峰，洶涌的江流，哀轉的猿鳴，悲涼的漁歌，三峽的奇異景象，被描繪得淋漓盡致，把景物的神韻生動地表現了出來。寫出了三峽獨特的美——奔放美、清幽美和凄婉美。同時表達了對山河自然的熱愛，對勞動人民的同情。六、拓展1、比較閱讀早發白帝城李白朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。共同點：都描寫了三峽風光。不同點：《早發白帝城》是詩，《三峽》是游記散文。聯系：《三峽》的第二段與這首詩的一、二、四句相印證，表現夏天三峽水流速度快。第四段與詩的第三句相對應，寫連續不斷的猿啼。第一段和詩中的“萬重山”相應。古人的描繪《登高》杜甫風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。《早發白帝城》李白朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。《巫山高》張九齡巫山與天近，煙景長青熒。此中楚王夢，夢得神女靈。神女去已久，云雨空冥冥。唯有巴猿嘯，哀音不可聽。《三峽歌》陸游十二巫山見九峰,船頭彩翠滿秋空。朝云暮雨渾虛雨,一夜猿啼月明中。古今美文比較讀

水皆縹（piǎo）碧，千丈見底。游魚細石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒(xuān)邈(miǎo)；爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠(líng)泠作響；好鳥相鳴，嚶(yīng)嚶成韻。蟬則千轉(zhàun)不窮，猿則百叫無絕。鳶(yuān)飛戾(lì)天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反……

——吳均《與朱元思書》今人的描繪毛澤東水調歌頭《游泳》

劉白羽的《長江三日》

余秋雨的《三峽》

過三峽本是尋找不得詞匯的。只能老老實實，讓嗖嗖陰風吹著，讓滔滔江流濺著，讓迷亂的眼睛呆著，讓一再要狂呼的嗓子啞著。什么也甭想，什么也