資料 免費技術交 信息共攜手我們的能力會更服務于大眾歸單位所 不可用于其他商業用200873辦公使用說明Chinesisch09.03?2003AUDI奧迪公司對所有車型都在不斷進行后續開發。公司可能隨時改進產奧迪公司，不得全部或部分、或翻譯本說明書。對德國印刷。

定稿日期說明本使用說明書只能與奧迪A6使用說明書一起使用環境保護說明本說明書用紙系以無氯漂白紙漿制成1引言關于本使用說明書一覽辦公套件

3音頻......................3概述耳機汽車揚聲器5DVD.........................6DVD器DVD-一覽....概述

15 電 OSD菜單（TV調諧器 19操 外部設 DVD運行模式電視模式外部設備運行模式RSE系統打開RSE

盤片格式........................ 20概述............................ 6 器 .............. 20連接外部設 6CD和MP3運行模式............. 操作DVD操作DVD器.................操作運行和操作用座位模塊作DVD..........和保養OSD菜單（設置DVD器）....788DVD菜單....................... 30折疊 RSE系統的座位模座位模塊按鈕一覽RSE菜單座位模塊的.................

8曲目菜單9DVD9安全防盜安全兒童安全鎖有關設備運行的安全說明

使用折疊 調節副駕駛員座 2引 引關于本使用RSE冷藏折疊這些組件的維修要有特殊的業知識和工具。所以出現故障說明有關符號的其它信息和含義請查閱本車使用說明書的引言部分1)RSE－后座 裝4一41本車內辦公套件的布置位一一5一辦公套1RSE系統的主開關.............................. 2收音機裝置.................................... 3屏幕......................................... 4 器.................................... 5外部裝置接頭.................................. 6RSE系統的座位模塊............................. （雜物箱）............................... 8冷藏箱........................................ 9折疊桌........................................ 簡要操作6引6供在已打開的情況下RSE系統即可工作只有汽車的供電電壓足夠時，才能保證RSE系統可靠運行說明建議您起動發后再使用RSE系統DVDDVD運行模式被預設為源1–用中控臺上的主RSE4頁，圖11

按壓座位模塊上的按 按壓DVD器上的按鈕繼續按壓按 ，直至設置到源按壓DVD器上的開鎖按 裝入DVD光盤按壓DVD器上的按 說明操作詳情21頁，“操作DVD器”電視模電視模式被預設為源4用中控臺上的主開關RSE4頁，圖11按壓座位模塊上的按 繼續按壓按 ，直至設置到源4按壓按鈕/，即可調出一個位置按壓按鈕/，即可開始搜索說明操作詳情38頁，

說明操作詳情43頁，“連接7外部設備運外部設備運行模式被預設為源2和3RSE系統已關閉的情況下，按顏色插接AV電纜打開外部設備用中控臺上的主開關打開RSE按壓座位模塊上的按 繼續按壓按 ，直至設置到源2或源3RSE8RSERSE8打開關閉RSE系打（14頁，1）關再次按壓主開關說明 屏幕仍處于打開狀態時顯示一條信息，以提醒您先用主開關關閉系統

RSE系統的座位模2關閉按鈕打開座位模塊和屏按壓按 圖2關閉座位模塊和屏關閉設備時所設置的屏幕源在下次打開時會自動選擇9RSE9說也可以用屏幕的按 實現打開/關閉功能座位模塊按鈕-一

按圖按圖3鐘源1-DVD212-433-4338音1610-/耳機音量調節頁以下一覽表包括所選座位模塊按鈕2)的基本功能

圖3座位模塊操作按 RSE菜概備備 （按住按鈕>2秒 在RSE菜單 可以選擇/確定一般性的、涉及RSE系統的設置2)座位模塊的一些按鈕在不同 調出RSE您可以在任何源下調出RSE菜單調出RSE（方法按壓按鈕至少2秒鐘9頁，圖3調出RSE（方法按壓按 13頁，圖5

RSE菜單中導用幾個按鈕即可便捷地在RSE選擇RSE菜單的語RSE菜單可以用按壓按鈕至少兩秒鐘o按壓按 或按 ，即可調出路徑設置o

設置菜單

菜單中導RSERSE可以把語言設置為德語、英語、法語或西班牙語說明用這個設置只能確定RSE菜單的語言

按壓按鈕/ 或按鈕/圖4，即可調出一個o按壓按鈕o（方法按壓按 至少兩秒鐘（方法按壓按鈕RSE菜單內的按鈕功能一覽RSERSE頁，RSE（短促按壓按鈕 （按住按鈕>2秒鐘 切換到前一個界 退出RSE菜//RSE菜單的設置見一覽第12頁說明如果12秒鐘內未進行任何輸入，則會當前的設置，然后并自動退出RSERSERSE-一設音頻輸出打開/（屏幕選第13頁變放大1全屏標準返回/復位/返回/語言（10德語法語/西班牙語返回/源配(1)DVP/未占用/返回/(2)AUX/游戲機攝象機未占用/返回/退出菜單(3)AUX/游戲機攝象機未占用/返回/退出菜單返回/返對比度（14清晰度（14屏

5操作按

按壓按 圖5

6屏RSE功座位模塊和屏幕的打開/RSE功座位模塊和屏幕的打開/RSE菜單變焦設置屏幕顯示尺寸

座位模塊的安裝/按壓按 圖7

7操作按

8電池RSE按壓按 RSE可以分別對兩個屏幕進行設置，此外可以單獨選擇TV源的圖40說明 源情況下，才能設置色深您可以將屏幕的各設置復位為初始狀態

取下圖8將左側的小撥桿略微向內壓將電池盒從中拉出將電池盒推入內安裝電池時正極必須朝使 圖9

–按壓上的一個按鈕圖9

10屏幕旁的紅外線音音音概RSE系統可以使用耳機或汽車揚聲器音頻耳 11耳機接口和音量將耳機接頭座位模塊的插孔內圖11+按壓按 /-，即可調節音量+

汽車揚聲交通安全性第一位的！了及時聽到護車發出的告信號聲以適中的音量收。打開打開音 說明耳機接口的直徑為3.5mm

按壓按 至少2秒鐘圖12

12座位模塊：操作音音收音機裝置必須已用按 設置到功能CD上進行音頻轉換后，收音機顯示屏上會出現CD6TR99字樣音說明音RSE12頁中打開汽

關閉音關閉音 –按壓按 至少2秒鐘圖12說明RSE12頁中關閉汽調低音頻設備的音量、選擇另一 源或用中控臺上的主開關關閉系統，即可中止通過汽車揚聲 聲音圖圖13 器和DVD器DVD-一這個一覽圖可以幫助您熟悉DVD器的操作按鈕/

按鈕-操作面板的開鎖按鈕..................... 按鈕SLOW-慢放-設備上的按鈕.................. 方向按鈕件 只有打開前擋板后才能接觸到的按鈕（按 17已按下 -打開/關閉按鈕.........................數字按ILL設置顯示屏亮度按鈕DVD21頁，按鈕RELEASE-操作面板開鎖33頁，“取下操作面板按鈕RESET- 器復位32頁，“復位功能 快進及快退按節定在菜單中移動光SUBTITLEDVD帶有多語言字幕功能時選擇字幕按鈕SETUP-調出和退出DVD器的OSD菜 ....TITLE-調出一DVD的曲目菜單DISPLAY-/關閉顯示屏信息REPEAT-重放功能按鈕-開始..............................SLOW慢放ENTER-確認AUDIO-選擇一個音-語言選擇ANGLE（僅適用于帶多角度功能的DVD）按鈕-調出DVD器的DVD菜單..........概DVD器及DVD是RSE系統的一部分您可以用DVP-02DVD光盤和常用的音頻CD光盤-用于的按鈕國家代碼“China”已按方式編程為保證功能正常只允許使用帶CompactDisc標志CD！否則可能造成DVD驅動器毀壞！不允許使用異形CD說明盤片格系統支持以下盤片格式12cmDVD光盤8cmDVD

CD-CD-其它區位碼的DVDDVD器的取下的電池盒CDMP3運行模MP3-12cm CD（VCD）光盤、超級 CD（SVCD）光盤/8cmVCD光盤12cmCDCD-RCD-RW/8cm

期間無法切換文件夾

18頁，圖13，用按鈕MP3JolietISO9660MP3系統不支持以下盤片格式DVD-DVD-R/DVD-

、暫停和搜索功能22頁DVD運行模式相同 操作DVD概您可以用 22頁，“操作”或者用座位模塊的按鈕第頁操作 器打開/關閉DVD

裝入DVD插口擋板的后面短促按壓前擋板的開鎖按 圖15將DVD光盤推入插口內

15開鎖按打按壓按14關

圖14打開/關閉按鈕 如果插口內有一張DVD光盤，請先按壓前擋板內側的按鈕 一般情況下即可開始自動DVD或顯示DVD菜單第30頁！DVD光盤時應順暢無阻操 慢可以用較低的速度向前或向后DVD光盤開 –按壓按 1818頁，圖13按壓按鈕1118頁，圖13 –按壓按鈕11，即可繼 中調出/繼續按壓按 918頁，圖13，直到出現

按壓按 418頁，圖13息 –按壓按鈕11，即可繼 –繼續短促按壓按 9，直至該顯示隱去 –按壓按 1118頁，圖13快進快進/快退的速度可以是兩倍、四倍、八倍和十二倍

按壓按鈕11，即可繼 按壓按

按壓按鈕11，即可繼 繼續短促按壓相應按鈕可改變速度

按壓按鈕

重放按壓按 1018頁，圖13結束

選選 按壓按 1418頁，圖13切換語言。調出屏幕顯示顯示當前語言、語言和可用語言的數目DVD光盤第一按兩次按鈕4按壓按11

10，直至屏幕上顯示“重放

說明視某一場面的不同視角取決于DVD字 –按壓按 1518頁，圖13顯示按壓切換繼續短促按壓按

618頁，圖136

DVD光盤提供若干視角，則建議打開設置“顯示視角符號”29屏幕上顯示附加信息繼續短促按壓按 318頁，圖13說明：已設置通過說明：已設置通過汽車揚聲 聲16調出DVD 器的OSD 選擇DVD的 菜單第26頁選擇前一中止 ，同時調DVD30調出DVD選擇后一o停 開 （>2秒鐘（短促按壓按鈕DVD用座位模塊操作也可以用座位模塊的按鈕執行DVD的基本操作功能16座位模以下一覽表概括了操作DVD器的座位模塊按鈕功能OSD菜單（設置DVD器概

選擇OSDOSD菜單可以用不同語言顯按壓按 利用OSD3)菜單（設置）可以按您的要求對DVD

按壓按鈕言

18頁，圖13，即可調出路徑設置OSD調出OSD菜OSD菜單可以用不同按鈕調出調出OSD（方法

按壓按 按壓按 按壓按 718頁，圖13 說用這個設置只能確定OSD菜單的語言調出OSD（方法按兩次按 418頁，圖13調出OSD（方法按壓按 27頁，圖17已設置到源1（DVD）時調出OSD菜單。3)OSD-OnScreenDisplay（在屏顯示在OSD菜單中導航（DVD器用DVD器的可以舒適地操作OSD菜單

OSD菜單中導航（座位模塊的按鈕也可以用座位模塊的作OSD菜單的基本功能18頁，SETUP18頁，SETUPSTOP選擇菜單條確認菜單條退出菜OSD菜單內的（短促按壓按鈕（2秒鐘/選擇菜單條/選擇菜單條確認菜單條OSD菜單設置-一以下一覽表包括了所選擇的OSD菜單設置

可以更改DVD的語言選/選擇語28選擇字幕的語2828選/選擇語28選擇字幕的語2828設置TV設備的彩色電視制29設置圖像模2929打開/關閉文字顯示功29揚聲2929可以DVD字幕的語按壓按鈕518頁，圖13，即可調出路徑首選字幕OSD菜單中可以設置屏幕–式

18頁，圖13，即可調出路徑設置電視設置TV設備的彩色電視制

打開/–按壓按式

18頁，圖13，即可調出路徑設置電視 –按壓按鈕518頁，圖13，即可調出路徑設置字幕“NTSC”是適用于美洲/亞洲地區的Multi（多制式）”，則輸出時使用DVD

–按壓按鈕輸出

18頁，圖13，即可調出路徑–按壓按式

18頁，圖13，即可調出路徑建議您最好設置為“Auto（自動）” 可以將設備的設置復位-個人設如果DVD光盤上可使用若干個視角，則屏幕上可以通過

復位按壓

18頁，圖1313–按壓按鈕518頁，圖13，即可調出路徑設置視角 該設備短時關閉，然后以出廠時的基本設置再次自動打開DVD概

選擇DVD菜單的語DVD菜單可以用不同語言顯示選擇取決于DVD光盤-例如可能是：

–按壓按鈕言說明

18頁，圖13，即可調出路徑首選菜單用 和字幕的各種語言的預告片或“Makingof...章選建議您只利用DVD器/DVD第31頁來操作DVD菜單

用這個設置只能確定DVD菜單的語言調出DVD菜已設置到源1時調出DVD菜單調出DVD（按壓按鈕第25頁至少2秒鐘調出DVD（按壓按 1618頁，圖13在DVD菜單中導航（DVD器用DVD器的可以舒適地操作DVD菜單

DVD菜單中（座位模塊的按鈕按18頁，功按18頁，功選擇菜單條確認菜單條退出菜單并開18操作按按鈕按鈕DVD（短促按壓按鈕（2秒鐘o按鈕DVD菜單按鈕DVD菜單確認菜單條a)不能使用曲目菜調出曲目菜（方法

1718頁，圖13，前擋板便會向前翻用圓珠筆壓下按鈕RESET（復位）何時需要用復位按鈕激活按鈕不起作用顯示屏上顯示故障符號按壓按 818頁，圖13 這些設置只能在未裝入DVD光盤時進行調出曲目菜（方法o調出DVD菜單后按壓按 至少兩秒鐘o

1518頁，圖13，直至顯示表選擇相應的屏幕顯示 –按壓按鈕518頁，圖13以便更改設置–按壓13確認設置設置顯亮對比松開操作面板后設置顯亮對比如果操作面板沒有安裝在設備上，便會有一個發光二極管將閃爍 運行期間操作面板運行期間操作面板FlpReaseanl）會產生熱量。所以只可以觸摸操作面板的非金表面，否則受傷 ！安全概為防止偷盜，該設備裝備了一個可翻轉及可拆卸的操作面板Release-Panel）-沒有這個操作面板該設備無法使為防止該設備被偷走，每次離開汽車時都應一起帶走此操作面板不要將操作面板放在車內，也不要放在隱蔽的地方 1718頁，圖13按壓操作面板內側的按鈕RELEASE

！不要讓操作面板掉在地上不要讓操作面板處于日光直射下或靠近熱源避免顯示屏受壓不要讓皮膚直接接觸操作面板的觸點。清潔觸點時使用無絨毛的抹（根據需要可使用）方法1-支架已向上翻從操作面板的右側卡入方法2-支架已向前翻將操作面板直著推入支架內關閉操作面板安全性-兒童安全概

–調出DVD器的OSD菜單第26頁您可以利 來保護該設備，避免 人使用 –按壓按鈕518頁，圖13，即可調出路徑首選–按壓按 限制等級（RatingLevel）的含義是，DVD設有一個，利用該如果設置限制等級低于放入的DVD的限制等級，那么只有輸入后才能該DVD光盤。

按壓按鈕5，即可調出路徑兒 限制按壓按 按壓按鈕5，即可選擇需要 等級按壓按 用按鈕2輸 說不是所有DVD對于某些DVD，開始 時按Enter按鈕然后輸入 的光盤打開。對于另一些盤片，前必須先更改限制等級（設置）。

按壓按 預先設置的是：3308退出OSD菜單時這些設置自動說明可以按以下限制等級來設置限制：6、12、16、18歲以下及無保護更調出DVD器的OSD菜單第26頁按壓按鈕518頁，圖13，即可調出路徑首選按壓按 按壓按鈕5，即可調出路徑標準按壓按 選擇條目復位按壓按 按壓按 ，即可再次調出路徑標準按壓按鈕5，即可調出路 按壓按 按壓按 并確認條目更改2 將新輸入兩次按壓按

預先設置的是：3308退出OSD菜單時這些設置自動有關設備運行的安全交通安全的注意力。有關該設備的安全說運行期間該設備和操作面板（l-lseal）會產生熱量。因此取出iRlseal時只能抓住其非金屬表面。必要時應先讓VD播放器冷卻。該DVD器是1級激光產品，它發射的激光束可能對人產生輻射傷因此只允許按規定的說明運行為為安全起見，建議您不要自行打開該設備！不要自己進行維說明只能由經過培訓的進行保養DVD1212運行時額定電2待2-15+60攝氏10-90激650PAL分辨PAL：水平720x576分辨NTSC：水平720x48015Hz-20輸出電1Vss，75重2.3尺188x59x179顯示上一個頻o顯示下一 位顯示上一 位TV調諧器OSDb)菜（圖文電視的啟動按頁聲音通過汽車揚（>2秒鐘（短促按壓按鈕源TVTVTV運行模式-以下一覽表包括了TV模式的基本按鈕功能

圖19RSE操作單 a)還需要其它設置第16頁b)OSD在屏顯OSD確認菜單條OSD確認菜單條選擇菜單條 功按概調出OSD菜–按壓按鈕38頁，圖19只有在已設置到源4（TV）的情況下，才能調出這個OSD菜單OSDOSD（TV調諧器）在OSD（TV調諧器）中TV調諧器的OSD用以下作

圖20操作按鈕：設置

運行模式AUTO設備菜單條目STANDARD（選擇制式設備菜單條目STANDARD（選擇制式菜單條目AUTO（自動搜索菜單條目SCREEN（屏幕o按壓按鈕 或按鈕/，即可調出路徑o（設置）AUTOSEARCH（自動搜索）按壓按鈕按壓按鈕/，選擇設置ON/OFF（打開/關閉）按壓按鈕按壓按 用這個運行模式可以將TV調諧器設置到當前接收的最佳頻道上-TV運行期間短促按壓按鈕39頁，圖20o按壓按鈕 或按鈕/，即可調出路徑o（設置）STANDARDSELECT（選擇制式）設置為適用于本地區的電視制式4)按壓按

收的信號質量降低時，會自動開始搜索一個效果更好的頻道 TV運行期間短促按壓按鈕39頁，圖20o按壓按鈕 或按鈕/，即可調出路徑o（屏幕）4)適用于中國的電視制式是：PAL-China（中國PAL）按壓按鈕按壓按 說明說明：這些設置只涉及TV運行模式-所有其它源（DVD和AUX）的亮度、顏色和對比度可以在RSE菜單14頁中設置。操概用所安裝的TV調諧器可以便捷地在RSE系統的顯示屏上本地的電。說明

操 （A1-A8）和手 器（M1-M8）21操作按鈕：TV調調出位o按壓按鈕 圖21，顯示下一個或上一個位置o搜索按壓按鈕/，即可調到下一個或上一個占用的頻道自動（自動存臺功能按壓按鈕至少兩秒鐘系統依次從自動和手動器中選擇 TV調諧器擁有一個圖文電視接收裝置22操作按鈕：圖文TV運行期間短促按壓按鈕圖22o按壓按鈕 或按鈕/，即可調出路徑o（圖文電視）按壓按

顯示圖文電視頁面時按壓按鈕按壓按鈕按壓按 圖22TV調諧器（圖23也可以用圖23在TV運行期間進行操作或選擇設置外部設信顏信顏（）黃音頻（Audio），左聲白音頻（Audio），右聲紅為了連接外部源（例如機或游戲機），該系統備有音頻信號和頻信號的標準Cinh插孔。RSE系統的每一側都能連接一個獨立的外部源外外部連接外部 –將同顏色的電纜插接在一起

24外部設備的連接

說絕對不允許按不同顏色插接電纜每次都要先打開外部設備冷藏冷藏運行冷藏概

！ 為避免冷為避免冷藏箱危及車內乘員，必須遵守以下安全操作規程上鎖狀態。3.2kg（7lbs）冷藏箱的儲物量得超出此限。否則發生撞事故時或然動時可能造成 受傷。行駛期間冷藏箱門必須保持關閉和上鎖狀態。否則發生碰撞事故時或突然制動時，冷藏箱內的儲物可能甩入車內并導致 受重傷 在冷藏箱的封閉式壓縮機系統中使用無氟利昂的環保制冷 R134a說明冷藏箱的所有通風口必須保持敞開狀態，不得蓋住行李箱已裝滿時不要使冷藏箱運行，否則會影響空氣交換運也可以用調溫器旋鈕接通/斷開電源

–0圖25制冷運行模式為功能指示燈的紅色運行顯示（LED）亮起圖26說明車內照明的功能與調溫器旋鈕的位置無關冷冷藏25調溫器旋26LED運行顯冷藏冷藏27旋轉方向：最小28旋轉方向：最大

–27或者28方向轉動調溫器旋-結冰或玻璃瓶可能爆裂-有受 ！尤其是環境溫度低于25oC時說明冷藏箱內的最低溫度取決于行李箱溫度的高低，因為從物理條件上來說，可以達到的最大溫差是相同的。在行李箱溫度升到激活安全電路的程第7頁裝入/取出冷藏

29帶開上鎖按鈕

斷–將調溫器旋鈕轉到位置0如果行李箱溫度超過60oC，則會自動關閉冷藏箱的制冷功能如果行李箱溫度降到60oC以下，則冷藏箱再次自動接通（調溫器旋鈕自動安全電路也用于冷藏箱的運行狀態，即只有行李箱溫度低60oC時才允許冷藏箱運行冷藏打開圖冷藏說明-這樣可以減少冷熱空氣混合而形成的冷凝水。冷凝水以冰/

如果車載電網電重新上升到定值，（例起動汽車發后）該。說明獨立于調溫器旋位置進行工的車內照明集成在蓄電系冷藏和保冷藏清定期清潔冷藏箱只有在冷藏箱電路已斷開（將調溫器旋鈕置于位置0）的情況下，才能對其進行清潔作業用溫水仔細冷藏箱（允許添加中性清潔劑）不得使用研磨劑/粉、侵蝕性清潔劑、濃香型產品、溶劑、蠟等作為清潔清潔后必須仔細擦干冷藏箱此外建議您定期用吸塵器清除冷藏箱運行時在通風口附近（行李箱內）！不得使用可能劃傷表面或損壞該設備的清潔用品，如鋼絲刷等環境保護說明養護用品時應優先選擇對環境無害的產品殘余養護用品請與生 分放

說明只能在除霜后進行清潔除擦干冷藏箱！不允許利用外部熱源來加速除霜過程不要使用可能劃傷表面的工具停如果常時間不