1、AramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,AcknowledgmentofAramcoFarEast遠(yuǎn)東）AramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,AcknowledgmentofAramcoFarEast遠(yuǎn)東）商業(yè)服B

2、usiness.rCodeof供應(yīng)商行為準(zhǔn)則的確認(rèn)(ApplicabletoVendors,Manufacturers,and Aramco Far East (Beijing) Business 遠(yuǎn)東）商業(yè)服（. (“Aramco Asia”) is committed to 亞洲”）highest ethical and legal he of its Aramco Asia requires registered vendors, manufacturers, 包商確認(rèn)和同意遵守and sub-contractors with which Aramco conducts business

3、 to acknowledge and agree abide by the policies and principles set theAramcor Codeof This acknowledgment shall be submitted Aramco Asia at the time of registration or,本確認(rèn)書應(yīng)當(dāng)在登記時(shí)提交給亞洲，或亞previously and currently registered, at the time submitting bids and als in response AramcoAsiasionsand ionsto Page

4、1of AramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,確認(rèn)I, on behalf of TYPE COMPANY NAME 本人, AramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,確認(rèn)I, on behalf of TYPE C

5、OMPANY NAME 本人, ,特此確認(rèn)并同意遵守hereby acknowledge and agree to abide by policies and principles of Aramco rCode of Conduct and t the TYPE COMPANY NAME HERE, AGAIN awareofandabidebysuchpoliciesandprinciples in the proand als for Asias work, for to Aramco Asia of all of goods and and during the owith Aramc

6、oAsiaforsuchAuthorizedSignatory:TypetheName簽字和蓋章Signature&: Title: hetitleof 日期： 年月Date:：AramcoAsiaVendorNumber:TypehereVendorIDramco,IfPage2of AramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,ARAMCOFAREAST(BEIJING)遠(yuǎn)東）商業(yè)服供應(yīng)商為準(zhǔn)SERVICE

7、.RCODE 范This Policy establishes a ofAramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,ARAMCOFAREAST(BEIJING)遠(yuǎn)東）商業(yè)服供應(yīng)商為準(zhǔn)SERVICE.RCODE 范This Policy establishes a of Conduct 本政策是針遠(yuǎn)東）current and potential Far East (Beijing) (“Aramco 公司(亞洲

8、”)Business .經(jīng)在亞洲登記并希望向亞洲提供商（包括顧問）ramco Asia and seeking provide goods, nel 遠(yuǎn)東）consultants) to Aramco Asia or which are for 遠(yuǎn)東）The term Aramco Far East Business . herein Aramco Far East (Beijing) Business ., bsidiary,anditsaffiliatedII. 目Aramco Asia is committed to conducting its businessinanethical,

9、legal,safe,environmentally and so lly responsible manner. Aramco requires rs to share rCode rs to亞and, therefore, has established thi ofConduct.AramcoAsiarequiresitconsistently meet the following requirements in order to do or continue to do business with Aramco Asia.RCODE OFIII. 供應(yīng)商行為Compliancewith

10、 Laws,Codesand律和規(guī)Aramco rs must comply with Page3of AramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,applicable laws, codes and regulations as set 協(xié)議（和由此產(chǎn)生的合同和采購協(xié)議）als, ions to ions resultingcontractualandpurchasingEnvironmental,ndSa

11、fetyAramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,applicable laws, codes and regulations as set 協(xié)議（和由此產(chǎn)生的合同和采購協(xié)議）als, ions to ions resultingcontractualandpurchasingEnvironmental,ndSafetyIt is the responsibility of r to t its facil

12、ities are designed and safely operated in compliance with the industry environmental protection t they do not present sary risks rs shall ainsafe, sanitaryand work environments for all their employees at all job sites.Suchcomplian hallinclude, among Proper handling and dis ition of 、控制運(yùn)行中產(chǎn)生的排放物并以負(fù)責(zé)t

13、reatingdischargesgeneratedfrom aining records of training 并monitoringsafetyrs comply applicable health and safety rules and regulations and perform their duties and work in a manner which will not endanger themselves or others.Providing training required to promote publicnd hygienic .Page4of AramcoF

14、arEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,EthicalBusinessAramco Asia and rs shall conduct AramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,EthicalBusinessAramco Asia

15、and rs shall conduct standards rs expectedtoconformtotheserequirementsineach of the following areas:FairTraders shall not in collusive .Ethicalrs shall source goods t meet, as a minimum, country or standards for health and safety, working hours, pay, employment conditions and environmental Relations

16、hipsand Aramco Asia Business Ethics Policy t ions are to be conducted fairly, and egrity, according to the highest standards. Abuse or violation of this ethics policy is considered dishonesty.rs and 應(yīng)避免不道德或降低道德標(biāo)準(zhǔn)（不道德或降低道德標(biāo)準(zhǔn)）Page5of AramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China W

17、orld Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,ed business relationships rs shall not encourage or utilize current or former Aramco Asia employees to disclose provide , proprietary, or 何響restricted business information obtained while Aramco Asias service influence AramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86

18、(10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,ed business relationships rs shall not encourage or utilize current or former Aramco Asia employees to disclose provide , proprietary, or 何響restricted business information obtained while Aramco Asias service influence

19、Aramco ed commer l e of gaining a otherwise or tol sary measures to detect any such business and will take appropriate rswhoviolatetheseBribery,Kickbacksand賄賂、回扣No funds, assets or shall loaned or for payment 表之行為或使之作出妥協(xié)的目的，以賄賂、“回扣”ives as bribes, “kickbacks” or other designed to influence or 承諾支付或以

20、其它方式、或服theconductofAramco Asiaorits Gifts,Gratuitiesand禮品和招rs and provide Aramco Asia or gratuities or hospitalityunless it involves nominal value and is in line with customary . Nominal gifts are described as gifts a general nature having a low value, including suchitems as logo inscribed pens, cap

21、s, shirts 向coffee Customary business practice 。阿terms of hospitality would include the of usiness ent and Page6of AramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,meals. Gifts, gratuities and hospitality offered extended rs to Aramco

22、 which exceed nominal value or reasonable hospitality are reportable under ernal Aramco Asia policies and regulations.For the AramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,meals. Gifts, gratuities and hospitality offered extended

23、rs to Aramco which exceed nominal value or reasonable hospitality are reportable under ernal Aramco Asia policies and regulations.For the avoidance of any doubt, Aramco Asia rs are not required or requested to incur or reimburse business expenses for Aramco IV.MONITORINGAND 和合rs shall conduct ernal

24、and inspections to ensure their compliance r Code of Conduct and its requirements.Ifa pliance, theridentifiesareas-亞洲采購或合同部（r is expected to notify 適用者而定）Department, as remedyanysuchapplicable, as to its plans to Aramco Asia or its designated 亞洲或其指定的代表可定期開展活may engage in periodic monitoring activiti

25、es rs compliance with Code of Conduct, including on-site inspections of facilities, use of questionnaires, review of publicly available information, or other sary to r performance. r performance assessment may be used as he selection of bidders, or restrictr s to new Aramco Asia ars are responsible

26、for tstandards and requirements of this Code communicated and understood by theirPage7of AramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,working on in support of Aramco projects, jobs, contracts, agreements and orders. rs will be he

27、ld responsible for the andactionsAramcoFarEast: 86(10)8590 Fax: 86 (10)8535 BusinessLevel 43, China World Tower No.1JianGuoMenWaiAvenueBejiing100004,working on in support of Aramco projects, jobs, contracts, agreements and orders. rs will be held responsible for the andactionsoftheir The ion of this

28、 Policy is a n Aramco Asia and Asia, on to promptly disclose to basis all current 的事項(xiàng)（已發(fā)生或可能發(fā)生）或任何一方（appearance s erest and 亞洲雇員）of unethical or fraudulent behavior by any r employees or Aramco employees, related to any of Aramco procurement and contracts rs to cooperate ramco Asia in anyinquiries fraudulent behavior toanyAramco Asias erest Aramco Asia Asiaemployeesr employees and Aramco e aware of t和和of this Policy are obligated to notify Audit by r employees and directly to Aramco , as Based the assessment of （available to Aramco Asia, Ara