1、介詞勘誤2019.4.10本次勘誤堪稱“玩命級別”。不但揪出很多問題，而且還在一些措辭上做了修改，比如“荒疏”改為“生疏”。無論如何，有錯就改，希望大家繼續指正！第 2 頁，on the move against smoking 翻譯為行動起來吸煙第 3 頁，carry on 例句，在 noisy 和 it 中間加個tcall on 翻譯為“呼吁雙方遵守協議。”第 7 頁，arm in arm 例句的翻譯為這對新婚夫婦手挽手走出了教堂。第 8 頁，ken touch with 例句翻譯為，須保持彼此聯系。第 10 頁，consist in 例句翻譯為，不在于你擁有多少第 17 頁，at ful

2、l length 例句翻譯，他詳細地介紹了他的旅行。第 21 頁，take advantage of 例句首字母沒有大寫第 22 頁，in charge of 例句翻譯，這個主管。第 26 頁，for 的解釋第 7 個，For a mouth 應該是for a month第 31 頁，dry 例句翻譯，下午他要去順便拜訪，那里著他很多朋友喝雞尾酒。第 33 頁，in comparison with 例句翻譯，比起其他最近的電子，這款不夠令人興奮。With 的解釋第 5 個，fln 改為 flu第 36 頁，from 解釋的第 5 個，表示事件改為表示時間第 37 頁，detached sth.

3、 from sth.例句翻譯，你可以將帽兜從夾克上卸下來。第 38 頁，differ from 例句翻譯，去掉對不起第 45 頁，attach olf to 例句bad改為had 例句翻譯不對應，應翻譯為一個來自加拿大的年輕人將他自己依附于薩姆第 46 頁，dedicate to 例句翻譯，這位女演員現在將自己獻身于兒童慈善事業。第 47 頁，be able to 例句翻譯，他可以使自己被一所一流法律學校錄取。第 48 頁，be attentive to 例句翻譯，顧客想要能夠關注他們需求的公司be blind to 例句翻譯，他完全無視錯誤去掉 be accustomed to 這個詞組第

4、54 頁，as long as 例句翻譯，呆待第 65 頁，under the name of 例句翻譯，有 改成 用第 69 頁，be up to 釋義該由負者改為該由負責第 85 頁，put ones hearto 例句中的 ones 換成 his第 86 頁，out of practice 例句翻譯，荒疏改為生疏第 88 頁，count out 例句翻譯，出納員數出十張 50的鈔票。第 134 頁，around 的解釋第一個，papres 改為 prs第 136 頁，since 第二個解釋，this 和is 之間加上一個 year第 139 頁，the back of例句翻譯，住在倫敦以

5、后，這個小鎮像是個極偏僻的地方第 142 頁，recognition 例句翻譯，市中心已經發生了無法識別的變化。第 153 頁 be able to 例句翻譯，他可以使自己被一所一流法律學校錄取。第 154 頁，32.be attentive to 例句翻譯錯誤 改為顧客想要能夠關注他們需求的公司34 be blind to 例句翻譯，他完全無視缺點第 157 頁，50.be up to 該由負者改為該由負責第 160 頁 come 1 和 3 come at 重復第 169 頁，carry on 例句，在 noisy 和 it 中間加個t第 180 頁，put 2.例句 ones改為his第

6、 181 頁，call on 翻譯為“呼吁雙方遵守協議。”第 186 頁，ken touch with 例句翻譯為，須保持聯系。第 189 頁 catch 2 和 3 catch up with 重復第 196 頁，count out 例句翻譯，出納員數出十張 50的鈔票。第 197 頁，drop by 例句翻譯，下午他要去順便拜訪，那里著他很多朋友喝雞尾酒。第 205 頁，differ from 例句翻譯，去掉對不起第 208 頁 attach olf to 例句bad改為had 例句翻譯不對應，應翻譯為一個來自加拿大的年輕人將自己依附于薩姆第 209 頁 raise 例句 缺標點符號-de

7、dicate to 例句翻譯，這位女演員現在將自己獻身于兒童慈善事業。第 219 頁，arm in arm 例句的翻譯為這對新婚夫婦手挽手走出了教堂第 220 頁，in charge of 例句翻譯，這個主管。第 223 頁，put ones hearto 例句中的 ones 換成 his第 225 頁atsight【注】該短語與前面的改為后面的第 226 頁 length 2.at full length 例句翻譯缺字 他的旅行第 227 頁，as long as 例句翻譯，呆待第 228 頁，take advantage of 例句首字母沒有大寫第 233 頁，in comparison with 例句翻譯，比起其他最近的電子，這款不夠