1、第 PAGE6 頁 共 NUMPAGES6 頁2023年最新的鷸蚌相爭(zhēng)漁翁得利12篇鷸蚌相爭(zhēng)漁翁得利的古文翻譯成中文 漁翁得利漁翁得利解 釋 一有一句古話說:鷸蚌相爭(zhēng),漁翁得利.戰(zhàn)國策燕策: 趙且伐燕,蘇代為燕謂惠王曰:今者臣來,過易水,蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而莫過其喙.鷸曰:今日不雨,明日不雨,即有死蚌!蚌亦謂鷸曰:今日不出,明日不出,即有死鷸!兩者不肯相舍.漁者得而并擒之.今趙且伐燕,燕趙久相支,以弊大眾.臣恐強(qiáng)秦之為漁父也.故愿王熟計(jì)之也.惠王曰:善!乃止.簡(jiǎn)文:蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而箝其喙.鷸曰:今日不雨,明日不雨,即有死蚌!蚌亦謂鷸曰:今日不出,明日不出,即有死鷸!兩者不肯

2、相舍.漁者得而并擒之.解釋 鷸:一種水鳥,羽毛茶褐色,嘴腳都很長常在水邊啄食小魚和貝類;蚌:生活在淡水里的貝類軟體動(dòng)物,有兩片橢圓形的外殼.比喻雙方爭(zhēng)執(zhí)不下,兩敗俱傷,讓第三者占了便宜出 處 元尚仲賢氣英布第二折:權(quán)待他鷸蚌相持俱斃日,也等咱漁人含笑再中興.用 法 主謂式;作謂語、定語;含貶義示 例 明馮夢(mèng)龍警世通言喬太守亂點(diǎn)鴛鴦譜:,自己漁人得利.提示這是一則十分生動(dòng)的寓言故事.它告訴我們:大敵當(dāng)前,弱小者之間要聯(lián)合起來,消除矛盾,團(tuán)結(jié)一致,共同對(duì)付敵人.處理內(nèi)部事務(wù)也是這樣,局部利益要服從整體利益,眼前利益要服從長遠(yuǎn)利益,小道理要服從大道理,否則,內(nèi)部爭(zhēng)斗不休,互不相讓,只會(huì)兩敗俱傷,使第

3、三者得利.鷸蚌相爭(zhēng),漁翁得利早已成為大家常用的成語.趙且伐燕,蘇代為燕謂惠王曰:今者臣來,過易水,蚌方出曝,而鷸啄其肉,蚌合而莫過甘其喙.鷸曰:今日不雨,明日不雨,即有死蚌!蚌亦謂鷸曰:今日不出,明日不出,即有死鷸!兩者不肯相舍.漁者得而并擒之.今趙且伐燕,燕趙久相支,以弊大眾.臣恐強(qiáng)秦之為漁父也.故愿王熟計(jì)之也.惠王曰:善!乃止.戰(zhàn)國策注釋且將要趙春秋戰(zhàn)國時(shí)國名伐攻打方正在.曝(p)曬.蘇代人名,蘇秦的弟弟,戰(zhàn)國時(shí)有名的說客.惠王趙國國君易水河流蚌貝類,軟體動(dòng)物有兩個(gè)橢圓形介殼,可以開閉曝曬.甘同鉗字,把東西夾住的意思支支持,即相持、對(duì)峙鷸(y)一種水鳥,羽毛呈茶褐色,嘴和腿都細(xì)長,常在淺水

4、邊或水田中捕食小魚、昆蟲、河蚌等.箝(qin)同鉗,夾住.喙(hu)嘴,專指鳥獸的嘴.雨 (y)這里用作動(dòng)詞,下雨.即就,那就.謂對(duì).說.舍放棄.相舍互相放棄.并一起,一齊,一同.禽同擒,捕捉,抓住.弊:弊病;害處,這里指疲弊的意思.擒捕捉寓意鷸蚌相爭(zhēng)講的是鷸與蚌相互鉗制,互不相讓,卻讓漁人從中獲利的故事,告誡人們做事要權(quán)衡得失,不要只想著對(duì)自己有利的一面,要相互謙讓,退一步海闊天空,一味地相互鉗制往往顧此失彼,讓他人鉆空子.詩文翻譯趙國準(zhǔn)備討伐燕國,蘇代為燕國去勸說趙惠王說:我這次來,經(jīng)過易水,看見一只河蚌正從水里出來曬太陽,一只鷸飛來啄它的肉,河蚌馬上閉攏,夾住了鷸的嘴.鷸說:今天不下雨,

5、明天不下雨,就會(huì)有死蚌.河蚌也對(duì)鷸說:今天你的嘴取不出,明天你的嘴取不出,就會(huì)有死鷸.它們倆誰也不肯放開誰,一個(gè)漁夫把它們倆一塊捉走了.現(xiàn)在趙國將要攻打燕國,燕趙如果長期相持不下,老百姓就會(huì)疲弊不堪,我擔(dān)心強(qiáng)大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了.所以希望大王認(rèn)真考慮出兵之事.趙惠文王說:好吧.于是停止出兵攻打燕國. 鷸蚌相爭(zhēng)漁翁得利(2) 劇本： 場(chǎng)景：一個(gè)陽光明媚的春日午后； 地點(diǎn)：小河邊上的河灘上 人物：青蛙 大河蚌 大鷸鳥 老漁夫 旁白（共計(jì)需要四人） y bng xing zhng，y wng d l 【出處】戰(zhàn)國策燕策二 【解釋】鷸：長嘴水鳥；蚌：有貝殼的軟體動(dòng)物。比喻雙方爭(zhēng)執(zhí)不 下，

6、兩敗俱傷，讓第三者占了便宜。 【用法】作謂語、定語；用于勸誡人。 【近義詞】漁人得利、兩敗俱傷、從中漁利 【反義詞】相輔相成、相得益彰 【押韻詞】弊帷不棄、稱心快意、薰蕕異器、觸禁犯忌、同心共濟(jì)、街譚巷議、無立錐地、三征七辟、梭天摸地、時(shí)談物議 故事里的鷸和蚌都想置對(duì)方于死地，卻始終沒有考慮到這樣做會(huì)有什么樣的后果，這不是很可笑嗎？在現(xiàn)代社會(huì)中，如果兩個(gè)人的力量是不相上下的，還硬要爭(zhēng)出一個(gè)高低，只會(huì)兩敗俱傷，反而讓一直看好戲的第三者坐收漁翁之利。所以在生活中，不論是什么事情，我們都要學(xué)著看開一點(diǎn)，不能因小失大。 鷸蚌相爭(zhēng)漁翁得利(11) 鷸蚌相爭(zhēng)漁翁得利 一只蚌出來曬太陽，一只鷸飛來啄它的肉，

7、蚌馬上合上，夾住了鷸的嘴。鷸說：“今天不下雨，明天不下雨，就會(huì)干死你。”河蚌也對(duì)鷸說：“今天你的嘴出不去，明天你的嘴出不去，就會(huì)餓死你。”鷸和蚌都不肯互相放棄，漁夫就把它們倆一塊捉走了。 說的是雙方相爭(zhēng)持，讓第三者得了利。這個(gè)故事說明看不到真正的敵人，就會(huì)給強(qiáng)敵制造有利的機(jī)會(huì)，給爭(zhēng)執(zhí)雙方帶來滅頂之災(zāi)。 聞雞起舞 晉代的祖逖是個(gè)胸懷坦蕩、具有遠(yuǎn)大抱負(fù)的人。可他小時(shí)候卻是個(gè)不愛讀書的淘氣孩子。進(jìn)入青年時(shí)代，他意識(shí)到自己知識(shí)的貧乏，深感不讀書無以報(bào)效國家，于是就發(fā)奮讀起書來。他廣泛閱讀書籍，認(rèn)真學(xué)習(xí)歷史，于是就發(fā)奮讀起書來。他廣泛閱讀書籍，認(rèn)真學(xué)習(xí)歷史，從中汲取了豐富的知識(shí)，學(xué)問大有長進(jìn)。他曾幾次進(jìn)

8、出京都洛陽，接觸過他的人都說，祖逖是個(gè)能輔佐帝王治理國家的人才。祖逖24歲的時(shí)候，曾有人推薦他去做官司，他沒有答應(yīng)，仍然不懈地努力讀書。 后來，祖逖和幼時(shí)的好友劉琨一志擔(dān)任司州主簿。他與劉琨感情深厚，不僅常常同床而臥，同被而眠，而且還有著共同的遠(yuǎn)大理想：建功立業(yè)，復(fù)興晉國，成為國家的棟梁之才。 一次，半夜里祖逖在睡夢(mèng)中聽到公雞的鳴叫聲，他一腳把劉琨踢醒，對(duì)他說：“別人都認(rèn)為半夜聽見雞叫不吉利，我偏不這樣想，咱們干脆以后聽見雞叫就起床練劍如何？”劉琨欣然同意。于是他們每天雞叫后就起床練劍，劍光飛舞，劍聲鏗鏘。春去冬來，寒來暑往，從不間斷。功夫不負(fù)有心人，經(jīng)過長期的刻苦學(xué)習(xí)和訓(xùn)練，他們終于成為能文

9、能武的全才，既能寫得一手好文章，又能帶兵打勝仗。祖逖被封為鎮(zhèn)西將軍，實(shí)現(xiàn)了他報(bào)效國家的愿望；劉琨做了都督，兼管并、冀、幽三州的軍事，也充分發(fā)揮了他的文才武略。 故事出自晉書祖逖傳。成語“聞雞起舞”，形容發(fā)奮有為，也比喻有志之士，及時(shí)振作。 兔死狐悲 從前，一只兔子和一只狐貍為對(duì)付共同的敵人獵人，彼此聯(lián)盟發(fā)誓，發(fā)誓要同生死，共患難。一天，當(dāng)他們正在田野里享受大自然的美景時(shí)，不料一群獵人突然前來，一箭就射死了兔子，狐貍也險(xiǎn)遭不測(cè)。獵人走后，狐貍就跑到兔子身旁，哀泣悲悼。有個(gè)長者經(jīng)過，看見狐貍在兔子旁邊哭泣，覺得奇怪，就問狐貍哭泣的原因。狐貍悲哀的說：我和兔子同樣是微小的動(dòng)物，是獵人捕獵的對(duì)象。我們

10、相約共同對(duì)敵，共生死，同患難。 現(xiàn)在我的同盟被獵人射死，他今日的死亡，意味著我明天的死亡。我們是真正的朋友，我哪能不傷心哭泣呢！長者聽了，嘆著氣，說：你為這樣的同伴哀悼哭得有理！兔死狐悲這個(gè)成語就是由這個(gè)故事而來的。來比喻因同類的死亡或失敗而感到悲傷。現(xiàn)在多用于貶義。 杯弓蛇影 樂廣有一位親密的朋友，分別很久不見再來，樂廣問朋友不來的原因時(shí)，友人回答說：“前些日子來你家做客，承蒙你給我酒喝，正端起酒杯要喝酒的時(shí)候，看見杯中有一條蛇，心里十分厭惡它，喝了那杯酒后，就身得重病。”當(dāng)時(shí)，河南聽事堂的墻壁上掛著一張角弓，用漆在弓上畫了蛇。樂廣猜想杯中的蛇就是角弓的影子了。他在原來的地方再次請(qǐng)那位朋友飲

11、酒。對(duì)朋友說道：“酒杯中是否又看見了什么東西？”朋友回答說：“所看到的跟上次一樣。”樂廣于是就告訴他其中的原因，客人心情突然開朗，疑團(tuán)突然解開，久治不愈的老毛病頓時(shí)治好了。 本文既嘲笑了那個(gè)被杯中蛇影嚇得病倒的人，同時(shí)也向我們說明了一個(gè)道理，即：心病還須心藥來醫(yī)樂廣明白客人得的是心理疾病，所以用心理暗示的方法引導(dǎo)客人，對(duì)癥狀下藥。樂廣的朋友被假象所迷惑，疑神疑鬼，差點(diǎn)兒送了命。樂廣喜歡追根問底，注重調(diào)查研究，終于揭開了“杯弓蛇影”這個(gè)謎。在生活中無論遇到什么問題，都要問一個(gè)為什么，都要通過調(diào)查研究去努力弄清事實(shí)的真相，求得正確解決的方法。 鷸蚌相爭(zhēng)漁翁得利(12) 鷸蚌相爭(zhēng)，漁翁得利 鷸蚌相爭(zhēng)

12、，漁翁得利這句話人人都聽過，但往往遇到?jīng)_突，雙方正吵得不可開交時(shí)，是否注意到身旁有個(gè)第三者，正虎視眈眈的注視你們，最后從中獲得利益而爭(zhēng)吵這兩個(gè)字已在無形中變成損失的終極殺手。 初中，正是大家血?dú)夥絼偟臅r(shí)候，一點(diǎn)小事就吵得面紅耳赤。 有天在操場(chǎng)，見到班上的男生，只因?yàn)椴恍⌒淖驳綄?duì)方，就在操場(chǎng)上你一言、我一語的大吵起來，老師還沒到，其他同學(xué)便紛紛躲到樹蔭下避暑，而他們兩個(gè)，在艷陽高照下仍僵持不下，汗水浸濕了衣服，卻似乎沒感覺到似的，面子讓兩人互不相讓，戰(zhàn)火也越燒越烈，待老師處理后，才暫時(shí)告一個(gè)段落，這時(shí)老師卻對(duì)大家說：等會(huì)兒分成五組比賽一百米傳接跑，輸?shù)哪墙M要在跑兩圈操場(chǎng)。 體力已耗盡的兩人，在組員的怨言聲中，緩緩等待比賽的開始。 賽后，可想而知，那組輸了，本來體力很好的兩位男生，卻成為整組的拖油瓶，不但氣喘如牛，連再跑兩圈的力氣都沒了，得利的是其他四組，如果不是因?yàn)榧姞?zhēng)，就不會(huì)有疲憊的兩人，以他們的體能，取得勝利易如反掌，而爭(zhēng)吵，讓友情褪色，也讓祖原失望，兩虎相斗，必兩敗俱傷這句話，也證明了它的真實(shí)。 忍一時(shí)風(fēng)平浪靜，退一步海闊天空，如果能以行動(dòng)證明，不是只有口頭說說，那爭(zhēng)吵少了，和諧也多了，人