英語語調的功能與交際-1_第1頁
英語語調的功能與交際-1_第2頁
英語語調的功能與交際-1_第3頁
英語語調的功能與交際-1_第4頁
英語語調的功能與交際-1_第5頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、英語語調的功能與交際e. That is really be true .(T5)(升降調,表示請相信我;。免費論文。)二、語調的功能語調不同,那么句子表達的意思也是不同的,句子所表達的功能也不同。下面首先就四種句型中的陳述句為代表,談談其特殊語調所產生的特殊含義。1、陳述句用升調,常表示有些保存,或者是口氣比擬委婉,有商量的余地,或者并不是生硬斷然的反駁,或者是多少有點言外之義,等等。例如: I know what you mean . 我懂你的意思。(有些保存)2、陳述句用升調,有時也表示比擬不那么認真誠摯的口氣,使陳述多少帶上比擬隨便,比擬冷淡,不那么熱心和有感情的意味。例如:Thank

2、 you very much . 非常感謝。(冷漠的)3、陳述句用升調還可以帶有熱情、熱烈、生動、鼓勵性的口氣。例如: Come here and sit by me . 過來坐在我身旁。(鼓勵性的口氣)4、有些陳述句包含不肯定、疑惑、撫慰、抱歉、無能為力、輕蔑、滿不在乎,不耐煩以及其他一些在說話中還沒有直截了當地表達出來的情緒時,也用升調。例如:It didnt hurt you. (不要大驚小怪!)5、升調用于陳述句,還可表示再次擔保;表示婉轉的請求或建議。例如:Tellme all about it.告訴我有關這件事。(我很想知道這件事,請求你告訴我)6、陳述句用降升調也可表示讓步、保存

3、、反駁、修正、贊賞、建議、警告、抱歉等各種含義。例如: Tom will certainlycome. 湯姆是肯定要來的。(不管其他人來不來)7、陳述句用降升調,還可以表示語氣猶豫不決,話中有話。例如: You ought totry .(T4)你應該試試。(即使你不一定能成功)8、暗示的陳述句用降升調,那么表示樂觀的而不是悲觀的,或是抱歉的態度。例如:They haventgone yet. 他們還沒走呢。(現在馬上就走)以上例子充分說明了語調的表態功能。語調的表態功能指的是語調在話語交際中對表達話語發出者的思想感情和態度起著重要的作用。語調可以表達一系列的不同情感和態度:興奮、煩躁、憤怒、

4、冷漠、保存、驚奇、懇求、禮貌、堅決等。然而,表達情感和態度的具體的語調運用十分微妙和復雜,幾乎沒有規律可循。但是我們意識到話語發出者根據自己的選擇在交際中運用語音的音高、音長、音響和音色表達他們要表達的情感和態度。語調有表達感情和態度的功能。如反意義疑問句(tag question)使用升調或降調表示說話者不同的態度和期待。但是研究發現,表態功能有時離不開語境的制約。下面兩個例子更能說明語境制約著語調表態功能。10、Mary:Sorryabout the NOISE last night,Tom? A1Tom:I should think so TOO!.B111、Sorryto ring y

5、ou so LATE.A1Not at ALL.B1如上所列,例(7)與例(8)B1的答復局部都使用了高降調,然而前者表達不快樂,而后者表達快樂。由此可以看出,語境制約語調的表達感情和態度的功能。而語法功能是指語調中所包含的信息能夠幫助聽者更好地識別語法及句法結構。英語語調的各種模式與相應類型的句子有密切搭配關系,這種關系明確表示出英語語調的語法功能。一般情況下,特殊疑問句、表命令的祈使句、感慨句等句式用降調;一般疑問句、選擇疑問句的前面選擇局部等句式用升調。有些句子用書面語表達可能會產生歧義,但用不同的語調說出來就可以消除歧義;還有些句子使用書面表達那么非常清楚,不會產生歧義,但是口語表達時

6、假設掌握不好句子的語調,那么會引起誤解。例如:12、(a)Thosewho soldquickly/made a profit.(b)Those whosold/quickly made a profit.口語中,兩個句子降升調使用的位置不同,第一句是 quickly;,第二句是sold;。這樣,說話人就表達了兩種不同的意思。可分別解釋如下:(a)Aprofit was made by those who sold quickly.英語語調的強調功能是指說話者利用停頓、增加音長和重音等語音手段,對句子的某個或某些詞加以強調,以此來表達說話者的思想感情。如:13、a.Its ex tremely

7、 powerful!b.Hesdefinitely going.c.Youreabsolutely wrong以上三個句子中的extremely;,definitely;和absolutely;用來說話者比擬強烈的感情,如驚奇、恐懼、悲傷、急躁、詼諧等感情,一般用于感慨句中。對語調的最新研究認為,語調不僅有傳統意義上的語法、強調、新舊信息分辨、表態和表意等功能,而且語調在語篇交際中具有指示交際狀態的銜接功能。在話語發出之前,人的大腦就會對話語中各種語調群做出選擇。這些選擇主要分三種:使用升調,表示未有確定答案(incomplete),作為主要信息的背景;使用降調,表示選擇完結,講述核心信息。C

8、ruttenden(1 9 8 1)把這兩種對立的語調命名為o p e n a n dclose。有時說話者既不想選擇open,也不想選擇close,那么他就會使用中性語調neutral(由平調來實現)。下面我們觀察一下人們在語篇中如何使用這三種語調來銜接語篇。句際銜接:14、Are youMr.BLACK? A1YES.B115、Are youMr.BLACK? A1YES? B1You are wanted on the PHONE. A2YES. B2語篇銜接:16、Haveyou got any FREE time this morning? A1I might have later

9、on if that meeting isOFF.B1They were taking about putting it LAter.A2You cant be SURE.B2例(14)A1是一個未有確定答案的話語,用升調,說明需要用Yes/No答復;而B1使用降調,提供了所需答案,完成了一個交際過程。例(15)A1是一個未有確定答案的話語,用升調,說明需要用Yes/No答復。B1使用了升調Yes,表示不解其義,說明Why?/Who wants to know?進一步向A1發問。A2告知 里有人找他,用降調說明tellingmajor information。B2表示明白其義,用降調說明交際成

10、功結束。如果B2繼續使用升調,如問:Who is on the phone?,那么表示B2不想完結交際,想把語篇繼續下去,A那么需要繼續提供所需信息。例(16)每一個句子都可以獨立進行語法和句法分析,但是很顯然,每一個句子都是兩個交際者之間進行的一個更大的話語篇章中的一局部。句子表達出兩個交際者共享某些信息,如that meeting,puttingit off。兩者都使用了降升調表示不完結,需要對方進一步提供信息。直到一方用降調說:You cant be sure,說明交際完結。三、結論從上文的論述中我們知道,語調的主要功能是其人際功能,是為了表達說話人的語氣、情感和意義,使得交際得以成功進

11、行,到達說話人的交際目的。現代語言學家認為,一句話的詞匯意義加上語調意義才能構成完全意義。因此為到達交際目的,交流雙方須明確表達自己的思想感情,同時聽懂對方所表達的意思,就必須正確掌握英語語調的各種功能。參考文獻:【2】Crutttenden, Alan. GimsonsPronuciation of English . Beijing: Foreign Language Teaching andResearch Press/ Edward Arnold (Publisher)Limited,2001.【3】Cruttenden,Alan. Intonation. Beijing Univer

12、sity Press/ Cambridge:Cambridge University Press, 2002.【4】Cruttenden,Alan.FallsandRises:MeaningsandUniversals.JournalofLinguistics,198117:77-91【5】Halliday, M. A. K. 1994. AnIntroduction to Functional Grammar. 2nd ed. Edward Arnold.【6】Halliday, M. A. K. 1970. A Course inSpoken English Intonation. Oxford University Pr

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論