1、Blue Sheep community Crafts and Gifts shop巖羊社區手工禮品店Who are those who have few options left to them? Who can hardly bego step onthe ladder towards a better life? Who are in danger of being fotten and left behindwith recurring problems throughout their lives? The causes are multifactorial andcomplex.

2、We do no leading to these ses.ve all the solutions but we can bego address problems誰是生活中毫無選擇余地的人？誰是幾乎無法攀上爬梯去爭取更好生活的人？誰是站在被遺忘的邊緣而生活中又一直存在難題的人？原因是多方面的，是復雜的。沒有所有的解決方法但是能開始解決造成這些情況。t creates opportunities for someBlue Sheep Crafts and Gifts is a sol entriseof the most economically disadvantaged people t

3、o begin toe moreself-sufficient.Our viis a world in which everyone has the knowledge, abilityand resourto make healthy choi.巖羊手工禮品店是一家為經濟上的弱勢群體并使他們能更加自給自足的社會企業。的預想是世界上每一個人都有知識，能力，資源，并能在此基礎上做正確的選擇。Currently our main poverty, have beenfocus is on those affected by disability, disease, disaster, ortraf

4、ficked, are in single parent famis or living in remote,hard-to-acs pla. We assist them to gain skills, using the resourmost easilyavailable to them, to make marketable productst we can bring to a wider audience.Sometimes this includesroducing them to the changing trends of differentcountries. Many o

5、f them then blend these traditional designs and techniques.o stunning unique items, using their own目前庭的和集中支持被殘疾，疾病，自然影響以及貧窮的，被的，單親家偏遠地區的人。協助他們學習技能，利用對于他們來說容易得到的材料，去生產制作能夠出售的產品，再由產品展示給的人。有時還會們不同國家的消費者喜好。大部分手藝人都可以利用傳統設計和技藝做出漂亮，獨特的產品 。This all arose out of years working in health careany develocountrie

6、s andobserving - far too often -t a healthy life style could not be achieved nor couldhealth care be acsed by those who were most severely economically disadvantaged.The alternative wa bear the consequenbstandard care, or none at all and they and the family would. This might mean disability or death

7、 of the wage earner ormain caregiver, or loan repaymentst could reach down to the next generation.These people may be left with no options in life.這一切產生醫生長期在發展中國家從事衛生，觀察到那些經濟上的弱勢群體往往無法實現乃至接觸到衛生。對他們來講，除了不合格的護理和不護理，別無選擇，他們和他們的家人又會承當相應的。結果可能是：經濟上的頂梁柱，主要的照料人殘疾償還。這些人可能在生活中別無選擇。或者；又或是波及到下一代的We arranged fo

8、r several groups to learn sewing, carpentry, woodcarving, traditionalpaing, bee and rabbit keng and metal work, amongst other skills. However thegraduates and others workinghe handicraft area foundt marketing is the majorproblem for these people, with geographical, educational, language, ac design h

9、urdles to jump.sibility and安排過幾個組學習縫紉，木工，木雕，國畫，養兔子和蜜蜂，金屬加工和其他的技術。一些手工學者和手工業工作者發現，對于做手工的人，除了地理位置，教育，語言，設計這些要克服之外，市場是大的難題。The resulting impact on the whole family of being able to contribute to the family e may be enormous. It includes better nutrition, education, and health espellyfor women and child

10、ren, acs to nesary commodities and greater solinclu.對于貧窮家庭， 做手工出售，會對家庭的收入產生巨大影響，包括給家人提供更好的營養，教育，健康保障，尤其是女性和兒童的健康， 同時能給家人提供更好的日用品以及讓家人被社會接納。The Blue Sheep started as a registered business in Chengdu in Western China toprovide a market hub for these artisans. Chengdu is develoralyo a majoro manycommer

11、l centre in East Asia and on to the world. It is also the gatewayof the more remote parts of west and southwest China where many of the 55 minority tribal people live; and borders several countries where related ethnic groups live. As such there is a rich field of cultural and traditional arts and c

12、rafts to explore and draw from.剛開始巖羊西部.成一家公司，為手工藝人提供一個市場中心。正在迅速的發展成為東亞乃至世界的商業中心,也是通往中國西部，西南等偏遠地區的大門。西南地區和西南邊境附近生活著55個少數民族，這里是探索和汲取文化，傳統藝術和傳統手工的沃土。We work under Fair Trade principles. Ourerest is particularly in supportingindividuals and small companiest abide by similar principles and take anerestin

13、 preserving the environment and their own cultural heritage. At present we buydirectly from over 50 small cooperatives or individuals with more behind them. All profits are used to benefit those in need.n 800 producers遵循公平貿易原則，旨在支持遵守相同準則，以保護環境和自身民族文化遺產的個人和小型公司。目前，的直接供應商超過35家企業，600多制作者。公司的全部利潤將會用來幫助有

14、需要的人。To develop our plans, we want to find others who could benefit from training,particularly in skills appropriate for people living widisability; to hold discussbetn designers and artisans; to develop a workshop, and to extend our shop areawith enough space to showcase products and events in orde

15、r to bring the diversity and beauty of different cultures and skills of artisans to a wider audience.為發展的計劃，需要找到能從培訓中受益的人；適用于殘疾人的特殊技巧；讓設計者和受益人能相互；成立；擴大的面積，讓有空間展示的的產品，有空間舉辦展現不同文化人有機會接觸到手工文化。和文化差異，展示不同藝人技巧的活動。讓The World BGroups misis carved in stone at their Washington headquarters:“Our Dream is a Wor

16、ld Free of Poverty.” In a 2013 report quoted Oct 2nd 2016 by theB, an estimated 10.7 percent of the worlds population,t is 767 million people,still lived on less世界n US$1.90 a day,的使命，被雕刻在t is in extreme poverty！總部的一塊石頭上：“的夢想是，約7.67一個沒有貧窮的世界”。世界2013年的，10.7%的世界億人，每天的個人生活標準低于1.90，這是極度貧窮！While it is truet “the poor we shall always have with us,” together we can worktowards the goal of giving people dignity, respect, independence, a sustainable and hope for a better future.e“窮人總是與同在”的確不假，但至少可以一起為給予人們尊嚴，尊重，自立，讓他們有可持續的收入，有對未來的美好希望而共同奮斗！5X O INUO 5