1、（一）孝王元年（王公即位年次紀年法），秦圍邯鄲者解去（解除包圍離去）。三年卒，子燕王喜立。燕王喜四年，秦昭王卒。燕王命相栗腹（人名）約歡（訂立友好盟約）趙，以五百金為趙王酒（祝酒）。還報（報告）燕王曰：“趙王壯者皆死長平，其孤未壯（長成），可伐也。”王召昌國君樂間問之。對曰：“趙四戰之國（四面受敵經常作戰的國家），其民習兵（軍事），不可伐。”王曰：吾以五而伐一。”對曰：“不可。”燕王怒，群臣皆以為可。卒（最終）起二軍，車二千乘（戰車），栗腹將（率領）而攻鄗，卿秦（人名）攻代。唯獨大夫將渠（人名）謂燕王曰：“與人通關約交（互通關卡，訂立盟約），以五百金飲人之王（給被人的王祝酒），使者報而反攻之，

2、不祥，兵無成功。”燕王不聽，自將（自己帶領）偏軍隨之。將渠引（拉）燕王綬（腰間系印的帶子）止之曰：“王必（一定）無（通毋，不要）自往，往無成功。”王蹴（踢）之以足。將渠泣曰：“臣非以自為（為了自己），為王也!”燕軍至宋子，趙使廉頗將，擊破栗腹於鄢。樂乘破卿秦於代。樂間奔（逃奔）趙。廉頗逐之五百馀里，圍其國。燕人請和，趙人不許，必令將渠處和（主持議和）。燕相（使為相）將渠以處和（主持議和）。趙聽將渠，解燕圍。趙孝成王卒，悼襄王立。使樂乘代廉頗，廉頗不聽，攻樂乘，樂乘走（逃跑），廉頗奔大梁。十二年，趙使李牧攻燕，(14)拔（攻下）武遂、方城，劇辛（人名）故（以前、過去）居趙，與龐暖善（交好），已而

3、（不久）亡走燕。燕見趙數困于（被）秦，而廉頗去（離開），令龐暖將也，欲因（趁）趙弊（疲憊）攻之。（13）問劇辛，辛曰：“龐暖易與耳。”燕使劇辛將擊趙，趙使龐暖擊之，取燕軍二萬，殺劇辛。秦拔魏二十城，置（設置）東郡。十九年，秦拔趙之鄴九城。趙悼襄王卒。二十三年，太子丹質於秦，亡（逃亡）歸燕。二十五年，秦虜滅韓王安，置潁川郡。二十七年，秦虜趙王遷，滅趙。趙公子嘉自立為代王。燕見秦且（將要）滅六國，秦兵臨（到達）易水，禍且（將要）至燕。太子丹陰（暗中）養壯士二十人，使荊軻獻督亢地圖於秦，因（趁機）襲刺秦王。秦王覺（察覺），殺軻，使將軍王翦擊燕。二十九年，秦攻拔我薊，燕王亡，徙居（遷居）遼東，斬丹以獻

4、秦。三十年，秦滅魏。三十三年，秦拔（攻下）遼東，虜燕王喜，卒（最終）滅燕。（二）戴胄忠清公直（忠誠清廉公正耿直），擢（提拔）為大理少卿（掌刑獄案件審理相當于現代的最高法院）。上以選人多訴冒資蔭（偽造資歷），敕令（下令）自首，不首者死。未幾（不久），有詐冒（偽造資歷）空營（未自首）者，上欲殺之。胄奏（上奏）據法應流（流放），上怒曰：“卿欲守法（遵守法律），而使朕（皇帝自稱）失信乎？”對（臣子對皇上的回答）曰：“敕者（皇上的命令）出于一時之喜怒，法者（法律）國家所以（用來）布（公布）大信于天下也。陛下（對皇帝的尊稱）忿（痛恨）選人之（主謂間取獨）多詐，故欲殺之，而既（已經）知（知道）其不可，復斷之

5、以法（以法斷之：依法裁斷），此乃（是）忍小憤而存（保持）大信也。”上曰：“卿（對臣子尊稱）能執法，朕復何憂？”胄前后（多次）犯顏（冒犯皇上）執法，言如涌泉，上皆從（聽從）之，天下無冤獄（案件）。鄶令裴仁軌私役（役使）門夫，上怒，欲斬之。殿中侍御史長安李乾祜諫（進諫）曰：“法者，陛下下所與天下共也，非陛下所獨有也。今仁軌坐（犯罪）輕罪而抵極刑（判處死刑），臣恐（擔心）人無所措手足（不知所從）。”上悅，免仁軌死，以乾祜為（使擔任）侍御史。上謂侍臣（侍奉帝王的廷臣）曰：“朕以（認為）死刑至重（極為重大），故（所以）令（下令）三覆奏（三次回奏），蓋（發語詞，不譯）欲思之詳熟（深思熟慮）故（緣故）也。而

6、有司（負責的官吏）須臾（片刻）之間，三覆已論；又（另外），古刑人（處決犯人），君為之徹樂減膳（撤掉音樂演奏，減少膳食）。朕庭（宮庭）無常設之樂，然常為（因為）之不啖（吃）酒肉；又，百司（百官）斷獄，唯（只）據（依據）律文，雖（即使）情在可矜（同情），而不敢違法，其間豈能盡無冤乎（哪里呢，表反問）？丁亥（貞觀五年十二月丁亥日），制（下詔）：“決（判決）死因者（死刑犯），二日中五覆奏（五次回奏），下諸州者三覆奏。行刑之日，尚食（主管膳食的）勿進酒肉，內教坊及太常不舉樂（奏樂）。皆今門下（門下省）覆視（督察），有據法當死而情可矜者，錄狀（記下情況）以聞（上報朝廷）。”由是（因此）全活（保全性命）甚眾。其五覆奏者以（在）決（處決）前一二日，至（到）決日又三覆奏。惟（只有）犯惡逆者（犯惡逆罪，十惡之一）一覆奏而已。上嘗（曾經）與侍臣論（討論）獄。魏征曰：“煬帝時嘗有盜發，帝令於士澄捕（逮捕）之，少（稍微）涉（牽連）疑似，皆拷訊（拷打審訊）取服（迫使服罪），凡（共）二千余人，帝悉（都）令斬之。大理丞張元濟怪（奇怪）其多