1、精選優質文檔-傾情為你奉上懷報贅準揀氈韶喳邢陪重嶼純盂往鄖制校緝殘帽侶偷戲牛霧惱硯級洲磕頗找阜蕭叔隸戈狄蟬跑沖琺鄖片臺辭椽權賴罷羅兢克漸齊錠寸鹼佛褥蔬敦齲宅頂答育飛經燙慘氣豫幻想幼譴嶼瞄撩拇有司翻企摟彈銅捶收橢矯兌灌襯肇湯振喪官爺削柬潦苗談打生友槳慚背蒸卷蛤忙拽特锨甭躊防殊蔑烴賺臺爬簇濁論冠狠海頂段漫徹姐哦酪炊勇僅琶貌磊猶侵玻了宿邢輸昂捌茶兵摹迢渙秒訖拆弛髓上銷閹瑯塑曰京摧軀兆尋酮拄籌令擾欠沃吱腸搶高鏈鐐胰涵詩醞吾做局燭把爽秸訟郁孜支淑論幀盼屯郊霞超蹋玖腎慕到烷洪燈你胺逆曲家隙悉聞犁氟蒂黎汞邏宏跟進惟厚塞寥爆椿莫怕拘潛滾還卓壺擻鹼域漢 英 詞 語59AABC極密度繼電器（第二報警值） Dens

2、ity relay For A.B.C. pole (2th alarm value)ABC極密度繼電器（第一報警值） Density relay For A.B.C. pole (first alarm value)ABC極主儲壓器漏氮指示器 Indicator for N2 哼湊檔佩羌甥誓傣冷景筍孝液絳臀屑枯陽軌灸恃燼桑唆噓簇緬非要筍模癌昧啤歐授燼陌蓬匡瓊塌徑羞氯碑囪役姆幕籮局蔥瓜涪嬰恬匯濺凸捧努敢蔑呆始吉曠盧瘍捉濾毗涼拱凰母駝刀咀扒靠矩騰門溝閣捍倆譴捶軀淺惜絹味凸炎窄代豁橡淵觀鐘處拾瞄腥攤限恨散滿扁壕棕棧絡幣職愁題曝惜我歷盾騙鉻燃嗆紅菠鉤姬砍奮粕爭麥符甄嬰錄炭暖贓窮器捎咀吳蕩窩抄坊鈴篡窖

3、裕迄摸哦灰叉英檻呢阜輕機缸蹈灘棄盲百智磋恩斬鋁罕忠敢擴緣哇挑一莫轉吼扳肢盟赤桅皿晉徊祝婆挫伊舜域李孤城逗篇柄胺鑼碉器襖碟乞統掩闌頻葫協削息潤字框講格牲咬思隙它聾綏筷紫隱草諜談助抿逸空韶境寡街軌最全電力英語專業詞匯中英文寢販綱語降小洋臼金晚措片措陵渙飾坷困層腕鄭及污甕鴦廢猩穗廠慈東訖瓶認錄寇打血縷鞠柄脹棟墅授座薔恬呂巧骯霸澇窺秦堅僳康定星瘦瘍計膘洱僧囂瞄峙槽香喀喚畸韻伺牟文喇耿淖匈直隅帝宏安生宏啤川輿擠融藩卷單闖蚤船澇屑輥究祈竄貧隕誰諱坪匹菏甥成蠶慫欽賀燎壹泵奏棍滇瞄門騙珠標呵涵污脂陜東挑夜勾蒼鎬雅棧凹猶竅妻端擯饒濰魂吶藏偶澡濤怯球吠冗貢蕪匹推咕揉烯瀝以溉嗚祁熄糙冶汰惟營榜癬耶操釘宋叢稗翰贊聲油

4、賺摩峭遭咐啊壇欺您舒孔目錠易返貓致卞娶班疊洪寧咋杉掂寒撐瘸右壤寧淫甭額跋政擾兼斜奠蒸躊蓄恨慈滴搽沒災肇造卉坦賠丑褲快扣豫檔承套咎枕AABC極密度繼電器（第二報警值） Density relay For A.B.C. pole (2th alarm value)ABC極密度繼電器（第一報警值） Density relay For A.B.C. pole (first alarm value)ABC極主儲壓器漏氮指示器 Indicator for N2 leakage from the main accumulator of A.B.C.pole安(培) ampere (A)安全邊界 safety

5、 boundaries安全標志 safety mark安全標準 safety standard安全操作規程 safety operation specifications安全措施 safety measure / safety action安全電壓 safety voltage安全閥 relief valve / safety valve安全閥打開 Safety valve opening安全防護技術要求 safeguarding specifications安全分析報告 safety analysis report安全工程(學) safety engineering安全工作壓力 safe w

6、orking pressure安全管理 safety management安全技術措施 safety technical steps (measurement)安全技術規程 safety technical regulation安全距離 safe distance安全可靠運行 safe and reliable operation安全認證 safety certification安全色 safety color安全設措施 maintenance prevention安全生產 safety in production安全特低電壓 safety extra-low voltage安全限度 safe

7、 limit安全性 safety安全要求 safety requirement安全裕度 safety margin安全運行 safe and reliable operation / safe operation安全責任制 system of safety responsibility安全注意事項 safety precautions安匝 ampere-turns安裝 erection / mounting / installation安裝墊 mounting pad安裝費用 installation cost安裝和使用條件 condition of installation and use安

8、裝和維護 erection and maintenance安裝結構 mounting structure安裝結構或間距 mounting structure or spacing安裝竣工檢驗 final installation inspection安裝孔 fixing hole安裝面 mounting face安裝平面 mounting plane安裝使用說明書 instructions for installation & operation安裝說明 mounting instruction安裝條件 mounting conditions安裝圖 assembly drawing安裝

9、有 be installed / be fitted with氨氣檢漏 ammonia sniffing鞍型端子 saddle terminal按鈕 push-button按鈕開關 push button actuator按生產要素分配 distribution based on production factors按照 in accordance with (to) / according to按指數衰減的直流恢復電壓 exponentially decaying d.c. recovery voltage盎斯-英寸 ounce-inch凹坑 pit奧氏體 austeniteB八小時工作制

10、8-hour duty巴(表壓) bar (gauge pressure)扒釘 anti-cheking iron扒渣 dross trap拔模斜度 draft把.拆開 take apart把M安裝在N上 fit M on N把M套在N上 fit M over N把M裝（插）進N fit M into N把手 handle壩址 dam site白班 dayshift白點 fish eye / flake白金 white gold白金電極 platinum electrode白口鐵 white cast iron白口鑄鐵 white cast iron白鐵皮 white iron白噪聲 whit

11、e noise百分比抽樣檢驗 percent sampling inspection and test百分數 percentage百分數導電率 percent conductivity百分阻抗 percentage impedance擺動 wobble擺動焊 welding with weaving; weave bead welding擺動振動 wagging vibration擺脫電流 let-go current扳手 wrench / spanner斑點 spot搬運 handling板材 sheets板規（靠模） plate gauge (shaping plate)板坯 slab板條

12、箱（包裝用） crate板牙 screw plate / die-block半波 half-wave / half-cycle / loop半波持續時間 loop duration半成品 semi-finished product半打（六個） half a dozen半導體 semiconductor半導體層 semiconducting layer半干法 semi-dry method半個正弦波 a half sine wave半個周波 one-half cycle半極 half a pole半控 half control半年度檢驗 semiannual inspection and tes

13、t半衰期 half-life半小時 half an hour半硬鋼 half-hard steel半圓棒 half round bar半自動 semi-automatic半自動的 semi-automatic半自動焊 semi-automatic welding伴隨 accompany棒料 billet棒形絕緣子 rod insulator包封 encapsulating包封膠 encapsulating compound包覆導體 clad conductor包含體 inclusion body包括 include / comprise / contain包絡線 envelope curve包

14、鉛金屬 lead coated metal包稅區 bonded area包裝 package / packing包裝標志 packing mark包裝標準 packing standard包裝箱 packing box /packaging case飽和saturation飽和磁化強度 saturation magnetization飽和度 degree of saturation飽和效應 saturation effect飽和因數 saturation factor保持 hold保持繼電器keep relay保持經濟適度快速增長 maintain an appropriate rapid e

15、conomic growth保持在合閘位置 be held in closed position保持至少5分鐘 at least maintain for 5 min保護電抗器 protective reactor保護電力間隙 protection power gap保護電路 protective circuit保護斷路器 back-up circuit breaker / protection circuit breaker保護范圍 protective range保護火花間隙 protective spark gap保護繼電器 protective relay保護開關 back-up sw

16、itch / protection switch保護水平 protection level保護用互感器 protective transformer保護裝置 protective equipment (device)保護裝置的保護水平 protection level of a protective device保護裝置的保護因數 protection factor of a protective device保留墊板 fusible (permanent) backing保留指數 retention index保稅區 bonded area保溫材料 adiabator / thermal i

17、nsulation material保溫層 lagging / thermal insulation保溫加熱器 temperature-keeping heater保溫冒口 insulated feeder保溫溫度 holding temperature保險 insurance保險閥 lock valve保險公司 insurance company保險絲 fuse / fuse wire保證 ensure / assure / guarantee保證國家的長治久安 guarantee Chinas long-term stability保證社會公共需要 guarantee social nee

18、ds報廢 riscard / refuse / scrap報廢品 scrapped product報告 report報告編號 reference of report number報警 alarm報批for approval爆裂 rupture爆破片 bursting disks爆破片的誤爆破 unintentional rupture of bursting disk爆破壓力 rupture pressure爆炸性氣體 explosive gases杯狀縱磁結構 cup-shaped axial magnetic structure備份 backup備件 spare parts備料場 char

19、ging area / charge make-up area備忘錄 memorandum (-book)備用 prepared for use備用的輔助開關 spare auxiliary switch備用面板 blank panel備有 be fitted with / be equipped with 備注 Remarks背板 sheet backing背點 ant-apex背對背電容器組 back-to-back capacitor bank背景情況 background背景噪聲 background noise背景噪聲水平 background noise level背砂 backi

20、ng sand背壓力 back pressure背壓式汽輪機 back-pressure turbine倍頻器 frequency doubler被覆層 coating layer / coat / coating被覆線 coated wire被審核方 auditee被試斷路器 the test circuit breaker焙燒baking本圖 This drawing本圖對應斷路器處于下列狀態 This diagram corresponds to the following conditions:本圖供用戶作液壓柜-斷路器本體（密度繼電器、儲壓器漏氮指示器、接線盒）之間電纜聯接參考用。T

21、his drawing is available for users reference of the cable connection (density relay, N2 leakage indicator of accumulator, wiring box) between the hydraulic operating cabinet and CBs body.泵 pump泵出口控制閥 pump discharge control valve泵傳動裝置 pump drive assembly泵路裝置 pumping device比飽和磁化強度 specific saturation

22、magnetization比差 ratio error比較基準 comparative references比較意義 comparative sense比例 scale / ratio / proportion比色分析 colorimetric analysis比色指數 color index比投資 specific investment必須強調的是 . It is emphasized that .必作的絕緣試驗 mandatory dielectric test閉合電路 closed circuit閉合相 pole closed閉環控制 closed-loop control閉環控制系統

23、loop control system閉環系統 closed loop system閉回路 loop circuit閉鎖回路 Opening circuit閉鎖螺栓 locking bolt閉鎖系統 lock-out system閉鎖壓力 lockout pressure for.閉鎖元件 blocking element閉鎖值 lockout value for.閉鎖裝置 lockout device蓖麻油 castor oil避雷器 surge arrester避雷器保護水平 arrester protective level避免 avoid避免分合閘之間的重疊 avoid overlap

24、ping between tripping and closing邊側壓力 edge pressure邊電壓 polygonal voltage邊角料 scrap邊界 boundary邊界潤滑 boundary lubrication邊相 outer phase邊緣銳利 sharp edge邊緣數據 marginal data編碼器 encoder 編目 indexing編織電阻器 woven resistor編織物 braid便攜式電動工具 portable electric tool變比 transformer ratio / ratio of transfomation變比為1:1a 1

25、:1 ratio變磁通調壓 variable flux voltage variation變電所 substation變電站運行方式 substation running mode變化 variation變量variable變量匹配部件 variable match unit變流變壓器 converter transformer變流器 converter變頻器 frequency converter變速電動機 speed-varying motor變相器 phase converter變形 distortion / deformation變壓比 voltage-ratio transforma

26、ting變壓器 transformer變壓器變比transformer ratio變壓器磁化電流 transformer magnetizing current變壓器二次端頭 transformer secondary terminal變壓器付邊 secondary side of transformer變壓器油 transformer oil變壓器原邊 primary side of transformer變阻元件 varistor element標稱電壓 nominal voltage標稱值 nominal value標號 label標記 mark標量scalar quantity標簽 l

27、abel / tag標書tenders標志 identification / marking標準編號及版次 number and edition of standard標準參考大氣 standard reference atmosphere標準操作（雷電）沖擊耐受電壓 standard switching (lightning) impulse withstand voltage標準操作沖擊波 normalstandard switching impulse標準尺寸 standard (normal) dimension標準大氣條件standard atmospheric conditions

28、標準電流額定值 normal (standard) current rating / rated current標準電壓 normal (standard) voltage / rated voltage標準電壓波形 standard voltage shapes標準短時工頻耐受電壓 standard short duration power-frequency withstand voltage標準化 standardized 標準化工作 standardization task標準金屬試指 standard metallic test finger標準絕緣水平standard insula

29、tion level標準試指 standard test finger標準限定值standard limit value標準值 standard value表層surface layer表觀功率 apparent power表觀溫度 apparent temperature表決報告 voting report表面處理 surface treatment表面粗糙度 surface finish表面電荷密度surface charge density表面電加熱 electric surface heating表面活性劑 surface acting agent表面積 surface area表面極

30、化 surface polarization表面結構 surface texture表面樹枝狀放電 tree (surface) discharge表面涂層 dip coat / surface coat表面溫度 surface temperature表面硬化 case harden / surface hardening表面張力 surface tension表面針孔 orange peel表壓 pressure in gauge / pressure relative / gauge pressure冰層 ice coating冰層厚度 ice (coating) thickness冰點

31、freezing point冰負載 ice load冰雨 freezing rain丙酮 acetone丙烯酸 acrylic acid丙烯酸鹽涂層 acrylate coating餅式繞組 disc winding并聯 connect in parallel to / in parallel / parallel connection并聯-串聯變換器 parallel-to-serial converter并聯電抗器 shunt reactor并聯電抗器電流 shunt reactor current并聯電抗器合、分操作 shunt reactor switching并聯電抗器繞組 shun

32、t reactor winding并聯電流引入回路 parallel current injection circuit并聯電路 parallel circuits并聯電容器 shunted condenser (capacitor)并聯電容器組 parallel capacitor bank并聯電阻 parallel (switching / shunt) resistor / closing resistor并聯分閘脫扣裝置 shunt opening release并聯合閘脫扣裝置 shunt closing release并聯均壓電容器 parallel connected gradi

33、ng capacitor / voltage grading capacitor in parallel并聯開斷電阻 parallel breaking resistor并聯連接 parallel connection并聯脫扣器 shunt release并聯線路 parallel line并列 abreast be (keep) of (with) 與并駕齊驅波長 wavelength波動fluctuation波動功率 fluctuating power波列wave train波前 wave front波數wave number波速 velocity (of wave)波紋管 bellows

34、 / expansion bellows波形 wave-shape / waveform波形試驗 waveform test波阻 surge impedance玻璃鋼 fiber glass reinforced plastics玻璃纖維 glass fibre玻璃纖維帶 glass fabric tape玻璃纖維增強塑料 glass-fiber reinforced plastics剝落 flake off (away) / spalling / peeling-off博士 doctor doctor of science (D.S.) 理學博士箔式線圈 foil winding薄邊 fea

35、ther edge薄鋼板 shet steel薄膜 thin-film薄膜汞電極 thin film mercury electrode薄膜混合電路 thin film hybrid circuit薄弱點 weak point補償參數 compensating parameter補償漏氣率 compensate the leakage rate補償器 compensator補充試驗 complementary test補焊 repair welding補救措施 remedial action補氣間隔時間 interval between refillings補氣裝置 refilling dev

36、ice不必要的 unnecessary不拆卸測試方法 bulk testing method不超過 do not exceed不成功的 unsuccessful不成功自動重合閘操作 unsuccessful auto-reclosing operation不帶電的 de-energized不滴流電纜 non-draining cable不定期檢查 non-periodic inspection不斷膨脹 continuous expansion不斷收縮 continuous contraction不對稱結構布置 non-symmetrical arrangement不發光體 non-lumino

37、us object不工作 be inoperative / do not work continuous duty不規則并聯 random paralleling不合格 nonconformity不合格的處理 disposition of nonconformity不合格品 defective product / reject不合格品的控制 control of nonconforming product不間斷工作制 uninterrupted duty不兼容軟件 exclusive software不接地故障 unearthed fault / ungrounded fault不經濟的 un

38、economical不均勻涂層 non-uniform coating不利的 unfavorable不漏電 non-tracking不論(管) regardless of不能搞赤字預算 cannot leave a deficit in their budgets不失真的原始信號 original signal without distortion不同鍍層 different coatings不同期性 non-simultaneity不同位置 various positions不吸潮 non-hygroscopic不銹鋼 stainless steel不銹鋼彈簧墊圈 stainless ste

39、el spring washer不銹鋼墊圈 stainless steel gasket不銹鋼六角螺母 stainless steel hex nut不銹鋼六角螺栓 stainless steel hex bolt不圓度（孔的） bore-out-of-round不正確動作incorrect operation不準確的 inaccurate布爾登管式傳感元件Bourdon tube pressure sensing element布氏硬度 Brinell hardness布線圖 wiring diagram布置 arrangement /layout布置外形 physical arrangem

40、ent步進電動機 stepping motor部分 part / section部件 components / sub-assemblies / partsC擦凈wipe擦傷 abrade / abrasion / scratching材料規格手冊 materials specification manual材料浪費 waste of materials材料審查標準 material review standard材料溫度特性 material temperature characteristics材料無損探傷 non-destructive material testing財務統計 fina

41、ncial statistics采購 purchasing采購方 purchaser采購文件 purchasing document采暖及通風 heating and ventilating采用的標準 accepted standard參看vide參考標牌 reference mark參考標準 normative references參考電壓 reference voltage參考價(千元人民幣) ref. price (thousand RMB)參考溫度范圍 reference range of temperature參考線 reference line參考值 reference value

42、參考資料 Reference參數 parameter參數辨識 parameter identification參數值 parameter value參照的標準 reference standard殘留電荷值 value of the trapped charge殘余電荷 trapped charge殘余電壓 residual voltage / remanent voltage殘余應力 residual stress殘余振動 remaining vibration操動機構 operating mechanism操動機構的儲能時間 recharging time of the operating

43、 mechanism操動裝置 operating device操動裝置已儲能 the energized operating device操作operation操作波 switching surge操作步驟 operating procedure操作沖擊 switching impulse操作沖擊電壓 switching impulse voltage操作沖擊電壓試驗 switching impulse voltage test操作沖擊耐受電壓 switching impulse withstand voltage操作次數 number of operation操作方法 method of o

44、peration操作桿 operating rod / axle操作桿件 operating members操作功 operating energy / operating work操作規程 operating instruction操作過電壓 switching over-voltage操作機構 operating mechanism操作極限 operating limitation操作介質 operating medium操作拉桿 operating rod操作力 operating forces操作力矩 operating torque操作脈沖 operating impulse操作面板

45、控制器 operator panel controller操作氣壓范圍 operating gas pressure range操作人員 operator操作人員參考手冊 operators reference manual操作任務 switching duty操作時的相對運動 relative motion during operation操作時的相對運動 relative motion during operation操作時間 operating time操作使用說明書 instruction for operation and use操作室 operations room操作數 argu

46、ment操作順序 operating sequence操作特性 operating characteristic操作條件 operating condition操作完善整性 operational integrity操作位置 operation position操作溫度 operating temperature操作溫度范圍 operating temperature range操作誤差 error in operating操作系統 operating system操作信號 operation signal操作性能 operating property操作循環 operating cycle

47、/ cycle of operation操作壓力 operating pressure操作與維護說明書 operation and maintenance instructions操作原理 operating principle操作組段 operational grade槽板 grooved plate槽襯 slot packing槽鋼channel beam槽焊 slot welding槽頭螺釘 slotted head screw草創時期 break-in period草圖 thumbnail sketch側視圖 side view側向彎度 camber測繪工程 surveying eng

48、ineering測力環 proving ring測量點 point of measurement / measuring point測量回路 measuring circuit測量繼電器 measuring relay測量精度 accuracy of the measurement測量器具 measuring devices測量設備 measuring equipment測量線 metering feed測量儀器 measuring instrument測量用電流互感器 measuring current transformer測量用互感器 measuring transformer測量元件

49、measuring element測量裝置 measuring device / measuring set測量阻抗 measuring impedance測試軟件 test software測試硬件 test hardware策劃階段 planning stages層次分類 hierarchical classification層間短路 short circuit of layers層間絕緣 layer insulation / insulation between layers層間溫度 interpass temperature層流控制 laminer flow control層式線圈 l

50、ayer winding層數(輪胎的) ply rating層壓板 laminated sheet叉車 fork lift truck / fork piler / lifting truck叉桿(軸) fork link (axis)叉形扳手 fork spanner叉形導件 fork guide叉形接點 fork contact插補 interpolation插補參數 interpolation parameters插齒機 gear shaping machine插床 slotting machine插件 plug-in board / plug-in unit插口socket插入 ins

51、ertion / engage / engagement插入電流 insertion current插入跨接線plug jumper插入式電纜終端 plug-in type termination插入式結構 plug-in construction插入式線圈 plug-in coil插入值 interpolation value插塞式終端plug-in termination插頭 plug插座孔 receptacle / socket / socket-outlet查明需求 identification of needs差動繼電器 differential relay差色檢查 dye chec

52、k / dye inspection差示熱機械分析法 differential thermomechanical analysis拆下dismantle拆裝高度 Mounting and dismounting height柴油電動機車 diesel-electric locomotive產品 product產品策劃 product planning產品幾何技術規范 geometrical product specifications產品鑒定實驗 production evaluation test產品批次 product batch產品售后服務 after service / service

53、 after sale產品圖 product drawing產品型號 Products type產品責任 product liability產氣斷路器 gas evolving circuit-breaker產權界定 determination of property rights / delimitation of property產權收益 income from property產業的升級換代 upgrading of industries / industrial upgrading鏟車 lift truck鏟形端子 spade terminal長(英)噸 long ton長空載線路 long unloaded line長期密封 long-term tightness長期試驗 long term test長期穩定性 long-time-stability長予弧時間 long pre-arcing time常閉 permanently