1、 SOPHIA UNIVERSITY UNDERGRADUATENON-DEGREE STUDENTS上智大學國際課程履修項目APPLICATION PROCEDUREAutumnSemester 20192019年 秋學期日語集中課程B招生簡章（面向亞洲及漢字圈學生的課程）目 錄 1. 關于國際課程履修生12. 申請資格23. 申請方法和手續24. 申請日程35. 申請材料36. 選考方式47. 選考結果發表48. 學費49. 關于留學生的在留資格510.關于宿舍511.升學套餐介紹61. 關于國際課程履修生學生身分國際課程履修生是指不以獲得學位為前提，在校期間履修日語課程以及學部開講課程并

2、取得相應學分，在上智大學語言教育研究中心（CLER）享有全日制學籍的外國留學生。基礎課程：l Japanese Intensive Track是針對選修日語集中講座（JLIP）同學開設的。JLIP課程以學習日語為主，每周15小時，周一至周五每天三小時（9:00-12:35）。最低要求日語能力考試（JLPT）N3水平或實用日本語能力測試（J-TEST）E級水平以上的學生。l 沒有參加過JLPT和J-TEST的同學，需要參加上智大學指定的J-CAT日語能力考試，考試時間和地點另行通知。l 履修日語課程項目的學生合格后，根據能力水平進行分成個班級。l 日語集中講座（JLIP）課程的學生隸屬語言教育研

3、究中心。注） 課程一覽請參考語言教育研究中心網站 http:/www.sophia-cler.jp/study/ja/course.htmlJapanese Intensive Track的學生有意向履修學部課程日語授課的課程的，要求日語能力考試N以上并通過校內能力判斷考試Japanese Intensive Track的學生有意履修國際教養學部下設英文課程的，要求TOEFL,IELTS達到一定水平。語言教育研究中心在學學生需在保證日語學習的基礎上，選擇學部公共課程。學部公共課程的設置為：4學分的學部課程每周兩次授課，2學分學部課程每周一次授課，請根據實際情況和自身能力選修學部課程。語言教育研

4、究中心的日語課程為綁定科目，不可拆開選課。履修他學部公開課的前提條件：履修完一學期的JPN310課程。由于他學部的公開課要求的日語能力較高，所以有的課程需要授課老師的許可。學分認證所有課程均受到日本文部科學省認證，同時本校也被大學基準協會認可，所修學分受美國等其他主要國家高校承認。校歷安排 上智大學采用2學期制，春季學期4月開學，秋季學期9月開學。各學期含期末最終考試共15周。2019年度春學期：新學期2019年4月1日開始，正式授課從4月上旬開始至7月下旬 2019年度秋學期：新學期2019年9月21日開始，正式授課從9月下旬開始至次年1月下旬 履修期間原則上履修期間為1學期（半年）或2學期

5、（1年）。在籍條件國際履修生必須最低修滿1周10小時以上的課程。本課程所規定的授課時間數已滿足授課時間要求。課程選擇數如果低于前述情況或課程費用在指定期限內未交付的情況學生將失去在籍資格，請務必注意。2. 申請資格（1）全日制本科大學生在學，2年級以上（含2年級）并且能夠提供大學期間所有成績者（2）大學畢業，擁有學士學位或準學士學位，并且能夠提供大學期間所有成績者（3）中國高等專科學校（大專）全日制學生，2年級以上（含2年級）并且能夠提供大學期間所有成績者（4）要求有至少半年以上在正規教育機關學習日語的經歷。3. 申請方法和手續詳細申請方法和手續辦理請咨詢上智大學中國聯絡處4. 申請日程 20

6、19年度秋學期 (9月入學)申請截止時間：2019年4月3日 申請材料原件提交截止時間：2015年7月30日（一次送達） 2015年10月30日（二次送達）合格發表：2015年12月9日 5. 申請材料下述申請材料（A-E）請在指定日期之前郵寄至上智大學中國聯絡處。注: 非日語、英語開具的證明書需要提供英語翻譯件并且加蓋學校相關部門公章。 原件無法多次發行的資料，請復印后加蓋校長署名提出即可。 申請材料一旦提交不再退還A. Application Form填寫Application Form，提交800字左右的日文申請理由陳述。 陳述時請圍繞：A：為什么想學習日語B：具體介紹學習了日語之后將來

7、的夢想或介紹為什么想來日本留學，在日本短期留學后將來的夢想是什么。B. 成績證明所在大學或是畢業大學在讀期間所有成績證明。需要加蓋學校有關部門公章，裝入信封由校方嚴封。C. 語言能力證明 提交日語與英語能力相關證明。日語能力證明必須是（JLPT）N3以上或者J-TEST的合格證明書，其他機構或個人出具的日語能力證明書不予受理。無上述成績者，需要參加上智大學指定的J-CAT日語能力考試。D. 推薦信2封（指定用紙）在讀大學生請提供學校2名授課教師提供的推薦信。要求使用英語或者日語，裝入空白信封嚴封，學生本人不得閱覽，封口處要有老師簽章。E. 健康證明（指定用紙） 為了證明申請者的健康狀態，需提供

8、醫院開具的過去6個月以內的健康證明。6. 選考方式: 書類選考7. 選考結果發表 2019年5月22日 選考結果將由上智大學中國聯絡處通知。合格通知和入學手續材料等將在合格后另行發送。注：電話，FAX，郵件均不接受關于是否合格等咨詢。 8. 學費需將相關材料和入學手續費用提交交付到上智大學中國聯絡處后，才能完成入學手續辦理流程。具體費用如下：A.基本學費選考費Application Fee教育充實費 Education Enhancement Fee境外收款手續費Overseas Collection Fee課程費Tuition Fee （每學分33,800円）35,000 円105

9、,000 円 (每學期)6,500円540,800円（一年16學分）/270,400円（半年8學分）合計Total matriculation fees792,300円（一年） / 416,900円（半年）注：以上學費為每個學期8學分為主，學費為2019年春季入學標準，上智大學根據每年的情況有微調的可能性，具體以大學公布的當年信息為準。B. 額外選課費用 (第二學期完成選課登錄之后在日本現地支付)參考：2019年度的春季入學課程費用為33,800円/學分。課程費用將根據同學們實際選課登錄情況來核算。課程費將在選課登錄完畢之后繳納。（春學期：5月、秋學期：10月）9. 關于留學生的在留資格上智大

10、學進行海外學習的留學生需要取得【留學】在留資格。而取得【留學】在留資格需確保一周有10小時以上的課程履修。關于在留資格的手續辦理入學審查合格之后另行通知。、10. 關于住宿項目宿舍的詳細情況請咨詢上智大學中國聯絡處 上智大學入學中心 東京都千代田區紀尾井町7-1Tel: 81-3-3238-4018Fax: 81-3-3238-3262Email: admission-ucl.sophia.ac.jp上智大學中國聯絡處Tel: 86-21-55661085-832Fax: 86-21-5566-1065Email: 項目參加費項目參加費Program Fee

11、387,200日元（一年）/326,700日元（半年）合計Total matriculation fees387,200日元（一年）/326,700日元（半年）注:接受境外匯款需要收取手續費，請同學匯款時在手續費承擔一欄中勾選 共同負擔。1）項目參加費用包括 簽證服務、 報名登錄、 材料制作、 國際郵寄、 日本國民健康保險辦理手續及保險費、 機場接送、 協助辦理銀行開戶手續、 協助辦理開通手機業務、 協助在當地區役所辦理外國人登錄手續、 歡迎晚宴餐費、 在日生活指導。2）報名截止之前需繳納項目參加費，學費。未合格者扣除選考費全額退款。11. 升學套餐介紹報名資格升學套餐為環球翔飛教育集團為參加

12、上智大學國際履修項目的同學特別準備的升學輔導。面向在上智大學履修課程期間，同時進修日本大學院升學課程的學生進行招募。碩士升學專業方向經濟學/ERE，經營學/MBA，會計學，新聞傳媒學，社會學課程介紹：l 日語能力考試N1，N2集中講座。每周平日兩次，每次2.5小時（18:00-21:00）。l 英語托福，托業集中講座。每周平日一次，每次2.5小時（18:00-21:00）。l 專業課定向，專業課講座（經營 經濟 社會等）。每周末一次，每次3.5小時（10:00-13:30）。注） 專業定向課程來日后學生在一周前自行選擇基本學費：升學課程費升學課程費Education Fee境外收款手續費Overseas Collection Fee550,000日元6500日元合計Tota