1、論英語(yǔ)動(dòng)詞及非謂語(yǔ)動(dòng)詞的學(xué)習(xí)         摘 要:首先從英語(yǔ)動(dòng)詞的分類(lèi)及用法談起,然后抓住英語(yǔ)學(xué)習(xí)中最關(guān)鍵的部分即動(dòng)詞及其非謂語(yǔ)動(dòng)詞的學(xué)習(xí)進(jìn)行分析,并提出新的學(xué)習(xí)動(dòng)詞的思路,即結(jié)合英語(yǔ)動(dòng)詞的三要素,即:時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)和語(yǔ)氣,并結(jié)合英語(yǔ)學(xué)習(xí)中,特別在翻譯過(guò)程中容易出現(xiàn)的問(wèn)題進(jìn)行詳解,希望對(duì)大家有所幫助。關(guān)鍵詞:英語(yǔ)動(dòng)詞;非謂語(yǔ)動(dòng)詞;學(xué)習(xí)及運(yùn)用動(dòng)詞在英語(yǔ)中是非常重要的詞匯,掌握了動(dòng)詞及非謂語(yǔ)動(dòng)詞的學(xué)習(xí)規(guī)律,也就為今后從事英語(yǔ)翻譯工作找到了一把金鑰匙。1 動(dòng)詞的分類(lèi)及用法英語(yǔ)動(dòng)詞分為四類(lèi):聯(lián)系動(dòng)詞、助動(dòng)詞、情態(tài)動(dòng)詞和實(shí)義

2、動(dòng)詞,實(shí)義動(dòng)詞又分為及物動(dòng)詞和非及物動(dòng)詞:四類(lèi)動(dòng)詞中,聯(lián)系動(dòng)詞起聯(lián)系主語(yǔ)和表語(yǔ)的作用,助動(dòng)詞是幫助動(dòng)詞完成各種時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)和語(yǔ)氣的詞,情態(tài)動(dòng)詞說(shuō)明說(shuō)話(huà)人的情感和方式,這些動(dòng)詞都不能單獨(dú)作謂語(yǔ),必須和其他詞類(lèi)一起構(gòu)成謂語(yǔ);只有實(shí)義動(dòng)詞才能單獨(dú)作謂語(yǔ)。動(dòng)詞是非常重要的詞類(lèi),對(duì)動(dòng)詞和動(dòng)詞構(gòu)成的各種形式的理解是理解英語(yǔ)的關(guān)鍵所在。學(xué)習(xí)動(dòng)詞,除了記住以上不同類(lèi)別的動(dòng)詞形式以外,最重要的就是記住動(dòng)詞的三要素,即時(shí)態(tài)、語(yǔ)態(tài)和語(yǔ)氣的構(gòu)成及用法。1.1 時(shí)態(tài)的構(gòu)成和用法時(shí)(time)指行為動(dòng)作發(fā)生的時(shí)間,態(tài)(tense)表示動(dòng)作或行為發(fā)生的方式。無(wú)任是聽(tīng)說(shuō)還是閱讀,理解英語(yǔ)首先要從謂語(yǔ)的時(shí)間和方式上去看。英語(yǔ)中一

3、共有十六個(gè)時(shí)態(tài),但有些時(shí)態(tài)用得較少。下面介紹經(jīng)常使用的十一種時(shí)態(tài)的構(gòu)成和基本用法,掌握時(shí)態(tài)的構(gòu)成和用法最好從動(dòng)作或行為的完成方式入手,這樣便于記憶:一般時(shí)態(tài)4個(gè),即:a)現(xiàn)在一般時(shí),指現(xiàn)在經(jīng)常發(fā)生的動(dòng)作或行為,用動(dòng)詞的現(xiàn)在式,系動(dòng)詞be按人稱(chēng)變化為(am,is,are)。b)過(guò)去一般時(shí),指過(guò)去經(jīng)常發(fā)生的動(dòng)作或行為(was,were)。c)將來(lái)一般時(shí),指將來(lái)經(jīng)常發(fā)生的行為或動(dòng)作,有明確的將來(lái)時(shí)間壯語(yǔ),用shall,will加動(dòng)詞原形。d)過(guò)去將來(lái)一般時(shí),指發(fā)生在過(guò)去的以后的行為或動(dòng)作,用would(should)加動(dòng)詞原形。進(jìn)行時(shí)態(tài)3個(gè),表示某個(gè)時(shí)間段內(nèi)正在發(fā)生的行為或動(dòng)作,譯成漢語(yǔ)時(shí),在謂語(yǔ)前

4、通常有“在、正在”等字樣,如:a)現(xiàn)在進(jìn)行時(shí),用聯(lián)系動(dòng)詞be的現(xiàn)在變化形式加現(xiàn)在分詞構(gòu)成。b)過(guò)去進(jìn)行時(shí),用聯(lián)系動(dòng)詞be的過(guò)去式形式加現(xiàn)在分詞構(gòu)成。c)將來(lái)進(jìn)行時(shí),用shall,will加系動(dòng)詞be加現(xiàn)在分詞構(gòu)成。完成時(shí)態(tài)3個(gè),表示動(dòng)作或行為發(fā)生在過(guò)去、完成在現(xiàn)在并影響到將來(lái)的動(dòng)作或行為。b)過(guò)去完成時(shí),用had加動(dòng)詞的過(guò)去分詞構(gòu)成。c)將來(lái)完成時(shí),用shall(或will)加have加動(dòng)詞的過(guò)去分詞構(gòu)成。1.2 語(yǔ)態(tài)的構(gòu)成及用法語(yǔ)態(tài)是動(dòng)詞的一種形式,一般來(lái)說(shuō),及物動(dòng)詞都有主動(dòng)和被動(dòng)兩個(gè)語(yǔ)態(tài),決定用什么語(yǔ)態(tài),主要看動(dòng)詞與主語(yǔ)的關(guān)系。英語(yǔ)中大多用主動(dòng)語(yǔ)態(tài),但如果動(dòng)作的施動(dòng)者不知道是誰(shuí)或不需要提及

5、時(shí),通常就要用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。動(dòng)詞是主動(dòng)語(yǔ)態(tài)或被動(dòng)語(yǔ)態(tài)也不是絕對(duì)的,有時(shí)可以互換。一般來(lái)說(shuō),能用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)表達(dá)的意思,最好用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)。(1)主動(dòng)語(yǔ)態(tài)的構(gòu)成及用法:當(dāng)句子主語(yǔ)是謂語(yǔ)動(dòng)作的施動(dòng)者(發(fā)出行為的人)時(shí),用主動(dòng)語(yǔ)態(tài),其構(gòu)成形式是:主語(yǔ)加謂語(yǔ)動(dòng)詞的變化形式加其他成分,根據(jù)動(dòng)詞時(shí)態(tài)的形式可構(gòu)成現(xiàn)在式、過(guò)去式、將來(lái)式和過(guò)去將來(lái)式如:It was Lao Zhang who wrote that article in 1989.是老張1989年寫(xiě)的那篇文章。(2)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的構(gòu)成及用法:當(dāng)句子主語(yǔ)是謂語(yǔ)動(dòng)詞的受動(dòng)者(接受動(dòng)作的人或事物)時(shí),或不知道主語(yǔ)是誰(shuí)和沒(méi)有必要說(shuō)出主語(yǔ)時(shí),需用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。其構(gòu)成形式是:

6、聯(lián)系動(dòng)詞be的各種變化形式加上過(guò)去分詞。其用法與主動(dòng)語(yǔ)態(tài)一樣,也可以用各種時(shí)態(tài)(不包括完成進(jìn)行時(shí)態(tài)),同時(shí),被動(dòng)語(yǔ)態(tài)也可按主動(dòng)語(yǔ)態(tài)來(lái)翻譯,如要翻譯成被動(dòng)語(yǔ)態(tài),通常帶有“被”等字樣,如:Lao Zeng, you are wanted in the office.老曾,辦公室有事找你。(3)主動(dòng)語(yǔ)態(tài)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)的相互轉(zhuǎn)變:主動(dòng)語(yǔ)態(tài)和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)可以相互轉(zhuǎn)變,但只是以下幾種句型,如:主謂賓句型、主謂賓賓句型和主謂復(fù)合賓語(yǔ)句型等可以按自己的需要進(jìn)行變化。主謂賓句型變?yōu)楸粍?dòng)結(jié)構(gòu)時(shí),先將主動(dòng)結(jié)構(gòu)中的賓語(yǔ)變?yōu)楸粍?dòng)結(jié)構(gòu)中的主語(yǔ),然后將主動(dòng)結(jié)構(gòu)中謂語(yǔ)動(dòng)詞的主動(dòng)語(yǔ)態(tài)變?yōu)楸粍?dòng)語(yǔ)態(tài),最后在謂語(yǔ)動(dòng)詞之后加介詞by,再加上原

7、主語(yǔ)(注意,這時(shí)已經(jīng)變成介詞by的賓語(yǔ)了),這種變化不影響漢語(yǔ)翻譯,如:主動(dòng)結(jié)構(gòu):Professor Johnson taught English in our college.被動(dòng)結(jié)構(gòu):English was taught by Professor Johnson in our college.漢語(yǔ)翻譯:約翰遜教授在我們學(xué)院教英語(yǔ)。主謂賓賓句型中有兩個(gè)賓語(yǔ),一個(gè)是人(稱(chēng)為間接賓語(yǔ)),一個(gè)是物(稱(chēng)為直接賓語(yǔ)),這種結(jié)構(gòu)變?yōu)楸粍?dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí),只把其中任何一個(gè)賓語(yǔ)變?yōu)橹髡Z(yǔ),另一個(gè)保留不變,如果保留的是間接賓語(yǔ),則應(yīng)在其前面加介詞to或for,這時(shí)by 短語(yǔ)可以省略,但是省略后漢語(yǔ)翻譯意思也有所不同了,如

8、:主動(dòng)結(jié)構(gòu):He told her an interesting story.他給她講了一個(gè)有趣的故事。間接賓語(yǔ)變主語(yǔ):She was told an interesting story.她聽(tīng)了一個(gè)有趣的故事。直接賓語(yǔ)變主語(yǔ):An interesting story was told to her.有人給她講了一個(gè)有趣的故事。主謂復(fù)合賓語(yǔ)(賓語(yǔ)加賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ))結(jié)構(gòu)變?yōu)楸粍?dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí),只將主動(dòng)結(jié)構(gòu)中的第一個(gè)賓語(yǔ)變?yōu)楸粍?dòng)結(jié)構(gòu)中的主語(yǔ),第二個(gè)是賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)保持不變,但翻譯漢語(yǔ)時(shí)帶有“被”字樣,如:主動(dòng)結(jié)構(gòu):They chose Zhang Lin monitor.他們選張林為班長(zhǎng)。被動(dòng)結(jié)構(gòu):Zhang Li

9、n was chosen monitor.張林被選為班長(zhǎng)。         (4) 相關(guān)結(jié)構(gòu)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài):情態(tài)動(dòng)詞can(could),must,should,need 和非謂語(yǔ)動(dòng)詞結(jié)構(gòu)(參看非謂語(yǔ)動(dòng)詞的構(gòu)成和用法)也可變成被動(dòng)語(yǔ)態(tài),如:They could finish their own work.他們能自己完成自己的工作。1.3 語(yǔ)氣的構(gòu)成及用法英語(yǔ)動(dòng)詞的另外一個(gè)須掌握的要素就是語(yǔ)氣,語(yǔ)氣可用來(lái)表示說(shuō)話(huà)人的目的和意圖。英語(yǔ)有四種語(yǔ)氣:陳述語(yǔ)氣用來(lái)陳述一個(gè)事實(shí)或看法;疑問(wèn)語(yǔ)氣用來(lái)提出問(wèn)題;祈使語(yǔ)氣用來(lái)提出請(qǐng)求、邀

10、請(qǐng)、忠告、警告或命令;本文以虛擬語(yǔ)氣為例加以分析。虛擬語(yǔ)氣用在虛擬條件句中,可表示過(guò)去、現(xiàn)在或?qū)?lái)情況,還可用在某些從句中。英語(yǔ)中表示能實(shí)現(xiàn)的條件句中使用動(dòng)詞的現(xiàn)在式,而不能實(shí)現(xiàn)的條件句中使用動(dòng)詞的過(guò)去式(聯(lián)系動(dòng)詞be一律改為were),如:真實(shí)條件(可實(shí)現(xiàn)的):條件從句用現(xiàn)在式,主句用現(xiàn)在式或?qū)?lái)式:If you can do that, so can I.如果你能干,我也能干。虛擬條件(不可能實(shí)現(xiàn)的):條件從句用過(guò)去式,主句用過(guò)去式或過(guò)去將來(lái)式:If I were you, I would like to go with them.如果我是你的話(huà),我一定和他們一塊去了。(可惜我不是你)&#

11、160;                     2 非謂語(yǔ)動(dòng)詞的構(gòu)成及用法非謂語(yǔ)動(dòng)詞是實(shí)義動(dòng)詞的變化形式,除了不能作謂語(yǔ)外,具備動(dòng)詞的所有特征。非謂語(yǔ)動(dòng)詞分為三類(lèi),不定式、動(dòng)名詞和分詞(含現(xiàn)在分詞和過(guò)去分詞);不定式由小品詞to加動(dòng)詞原形構(gòu)成,動(dòng)名詞由動(dòng)詞加ing構(gòu)成,現(xiàn)在分詞同動(dòng)名詞的構(gòu)成方式,過(guò)去分詞一般由原形動(dòng)詞加ed構(gòu)成,下面分四個(gè)方面予以介紹:2.1 動(dòng)詞不定式的構(gòu)成及用法在原形動(dòng)詞前加小品詞t

12、o,在有些結(jié)構(gòu)中(如:祈使句和hope后),這個(gè)小品詞可以省略,雖然不能單獨(dú)作謂語(yǔ),但含有動(dòng)詞的其他功能,如,可以有自己的賓語(yǔ)和壯語(yǔ),還可以在句子中擔(dān)當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、壯語(yǔ)和表語(yǔ)。無(wú)任作什么成分,動(dòng)詞不定式一般都指發(fā)生在謂語(yǔ)動(dòng)詞之后的動(dòng)作或行為,如:不定式直接作主語(yǔ):To see is to believe.眼見(jiàn)為實(shí)。不定式帶有自己的賓語(yǔ)和壯語(yǔ)一起在句子中作主語(yǔ)時(shí),通常借用it作先行詞的結(jié)構(gòu),這樣主要是避免頭重腳輕,這樣的句式很多,如:Its important to tell her something about the exam.告訴她一些考試的情況是重要的。不定式還可以作表語(yǔ)、賓語(yǔ)、

13、定語(yǔ)、狀語(yǔ)等,如:Dont trouble me, I have many things to do.別煩我,我有許多要做的事。We are willing to follow you.我們自愿跟著你。2.2 動(dòng)名詞和現(xiàn)在分詞的構(gòu)成及用法動(dòng)名詞和現(xiàn)在分詞的形式一樣,都是在動(dòng)詞的后面加ing構(gòu)成,動(dòng)詞加ing分直接和部分改動(dòng)再加兩種形式,動(dòng)詞的ing形式在句中是動(dòng)名詞還是現(xiàn)在分詞,主要看在句中的作用,動(dòng)名詞主要起名詞作用,在句中作主語(yǔ)、表語(yǔ)、賓語(yǔ)、介詞賓語(yǔ)等;而現(xiàn)在分詞不能起名詞作用,相當(dāng)于動(dòng)詞的部分、形容詞、副詞的作用,在句中作謂語(yǔ)的部分(主要構(gòu)成進(jìn)行時(shí)態(tài)謂語(yǔ))、表語(yǔ)、定語(yǔ)和壯語(yǔ)等,如:以下為動(dòng)名詞:Talking mends no holes.空談?dòng)谑聼o(wú)補(bǔ)。以下為現(xiàn)在分詞:Where are you going?你到哪里去?2.3 過(guò)去分詞可作謂語(yǔ)的一部分、表語(yǔ)、定語(yǔ)、壯語(yǔ)和補(bǔ)足語(yǔ)如:Have you been abroad?你到過(guò)外國(guó)嗎?They had gone to Beijing when I went to see him last week.上周我去看他,他到北京去了。3 非謂語(yǔ)動(dòng)詞在句中作相同句子成分的區(qū)別非謂語(yǔ)動(dòng)詞在句子中作相同句子成分時(shí)是有一定區(qū)別的,盡管有些區(qū)別對(duì)句子的意思損傷不大,我們還是有必要弄清楚這些區(qū)別,特別是研究語(yǔ)言的時(shí)候。這里我們只就一些主要的區(qū)