1、TECHNICAL PROPOSALOF22.2M OCTAGON ALUMINIUM HELIDECK22.2 米鋁制直升機甲板技術規格書QTY:數量1 Set1 套Vessel船型:90m RDSVHull No.:船號Client:客戶Guangxin Shipbuilding & Heavy Industry Co.,廣新海事重工.Classification:船級社ABSSupplier:供應商Northsea Offshore Technology Co.,北海海洋工程技術.Rev.5Rev.4Rev.3Rev.2Rev.1Rev.022-Apr-2019Initial i

2、ssueWang GangRevisionDateDescriptionSignContents1 General Description 總則11.1 Helideck is designed for operation of Helicopter(s) 直升機甲板設計用于如下直升機11.2 General Information 基本信息11.3 Applicable Rules and Regulations 適用規范11.4 Weight Information 重量信息11.5 Engineering21.6 Aluminum Profiles 鋁型材7Outline drawing

3、 of Helideck Layout 直升機甲板外形圖7Scope of Supply 供貨范圍723Helideck Pancake Items 直升機甲板7Helideck Accessories 直升機甲板附件8Design of Steel Truss8Foam Fire-ing system-FMS 消防系統-FMS9Lighting System 直升機甲板燈11Non Directional Beacon 航空信標機12VHF 航空電臺12Helicopter Starter Unit 直升機啟動設備133.13.23.33.43.53.63.73.83.93.103.113.

4、123.133.143.15Helideck Motion System 直升機甲板系統13Rescue Package 救助裝備152 sets Fireman Package 2 套消防員裝備16Portable Fire Extinguisher 便攜式滅火器17Spare Parts For One Year 一年備件17Drawing list 圖紙列表17Exclusions from Scope of Supply 供貨范圍之外項目18Company Contact19EPC Delivery Documentation Package 交貨文件19Required Inspec

5、tion and test list 試驗列表19456Quality Assurance Control 質量.197Assembly and Installation 組裝208.1 Supervision / Technical Assistance. 監督/技術協助208.2 Installation 安裝209 NorthSea Helideck Features 北海直升機甲板特點218GSHIProject: 90m RDSV1General Description 總則1.1 Helideck is designed for operation of Helicopter(s)

6、 直升機甲板設計用于如下直升機-Sikorsky S92N, MTOM=13t, D-value=20.88m(最大起飛重量=13t, 直徑=20.88m)Sikorsky S61, MTOM=9.3t, D-value=22.2m(最大起飛重量=9.3t, 直徑=22.2m)1.2 General Information 基本信息-Location位置MTOM最大起飛重量Helideck size 甲板Shape形狀perimeter protection周邊保護Pancake depth 甲板厚度Pancake surface color甲板表面顏色FWD of living quarte

7、r生活區上方12.6t12.6t22.2 m22.2mRefer to drawing參考圖紙Safety net (Width=1.5 m) 安全網(寬度=1.5m) 610 mm610mmDark Green(by client)深綠色(客戶提供)1.3 Applicable Rules and Regulations 適用規范-UK Civil Aviation Authority, CAP 437, 7th edition, May, 2012 ABS rules 2013, HELIDK NotationSOLAS 2013EUROCODE 9, EN1999-1-1:20071.4

8、 Weight Information 重量信息-25 TonsHelideck pancake直升機甲板Aluminum platforms, stairs and accessories鋁制平臺,梯子,附件2.5 TonsDocument: Technical Proposal-Q95- Page 1 -Rev. 0 | 22-Apr-2019GSHIProject: 90m RDSV-Steel support truss, walkway鋼支撐,逃生通道Total Weight Estimated37 Tons (Estimated)64 Tons (Estimated)1.5 Eng

9、ineeringAluminium helideck is a pancake structure made from aluminum alloy materials,which contains two layers: extruded deck beam and extruded girder. Serrations onthe top of the deck beams ensure high friction coefficiency on the landing area. The landing area can be original aluminium natural gre

10、y color or painted in dark green.鋁制直升機甲板是由鋁合金材料制成的平坦結構，包括兩層：擠壓成型的甲板面和甲板梁，甲板面上的鋸齒形結構降落區域的高摩擦系數。降落區域可以是鋁合金本身的顏色或深綠色Decking system & Girder beam has been med with beam elements with thebelow properties. The deck is designed with a size 411mm x 150mm and girder beamis designed with a size I-beam 190

11、mm x 460mm; all structural connections are bolted. Fasteners for aluminium connections are SS316 grade A4-70 or 80.All the dimension shall be decided by calculation after approved by Class ABS.甲板和工字是通過擠壓成型,截面如下,甲板截面為 411mm x 150mm,工字梁截面為 190mm x 460mm, 所有結構都是通過螺栓連接,螺栓規格為SS316,A4-70 或者A4-80.Document:

12、Technical Proposal-Q95- Page 2 -Rev. 0 | 22-Apr-2019GSHIProject: 90m RDSVFigure 1.1: Beam scantling considered in the m圖 1.1 甲板截面Document: Technical Proposal-Q95- Page 3 -Rev. 0 | 22-Apr-2019DECKGIRDERGSHIProject: 90m RDSVFigure 1.2: Girder beam and deck plank connection , Details of Bolt and Nut co

13、nnection betweenAluminum deck and Steel Support.圖 1.2 甲板和工字梁連接方式, 螺栓方式Figure 1.3 : Girder beam connections圖 1.3 工字梁連接圖Document: Technical Proposal-Q95- Page 4 -Rev. 0 | 22-Apr-2019GSHIProject: 90m RDSVFigure 1.4 : 3D mview圖 1.4 直升機甲板 3D 模型The helideck is supported by below aluminium structure which

14、composed of rectangularhollow pipe and I-beam. All connections are bolted by SS316L M20 fasteners.直升機甲板下面由鋁制結構支撐,包括M20 的螺栓.和工字梁,所有的連接部分都是通過 SS316LFigure 1.5 Support truss sections圖 1.5 支撐結構截面Document: Technical Proposal-Q95- Page 5 -Rev. 0 | 22-Apr-2019Rec. HollowI-beamGSHIProject: 90m RDSVFigure 1.

15、6 : Support truss connection details圖 1.6 支撐結構連接詳圖Figure 1.7 Material PrepertiesFigure 1.8 : Aluminium PropertiesDocument: Technical Proposal-Q95- Page 6 -Rev. 0 | 22-Apr-2019GradeConditionProductThickness range (mm)0.2% proof fo(N/mm2UTSfu (N/mm2)HAZ-Strength fo,haz/ fu,haz (N/mm2)6082T6Extrusion5&

16、lt;t185t5250290125/ 1856063T6Extrusiont25160195115/ 1755083H321/H116Platet40215305MaterialPropertyValueAluminiumDensityModulus of elasticity Shear modulus Poisson's ratioCoeff. Of thermal exp.2,700 kg/m370,000 N/mm227,000 N/mm20.32.3E-5 /°CGSHIProject: 90m RDSV1.6Aluminum Profiles 鋁型材The ex

17、truded structural profiles will be manufactured to meet Class Approval, anddelivered withof Class.擠壓成型的鋁型材都是在船級社認可的廠家生產,并帶有船級社2Outline drawing of Helideck Layout 直升機甲板外形圖Refer to attached Helideck Layout drawing. 參考附件直升機甲板圖紙3 Scope of Supply 供貨范圍3.1 Helideck Pancake Items 直升機甲板-Helideck design and i

18、ts approval from classificationauthority, as well as inspectionand test.直升機甲板設計和船級社認可Steel Truss design (only) and its approval from classification authority.鋼制支撐設計和船級社認可Helideck Pancake consists of deck plank (150mm height) and girder beam (460mm height).直升機甲板由甲板面(高度150mm)和工字梁(460mm)組成Blasted helid

19、eck top surface with anti-slip.甲板表面進行打砂防滑處理Perimeter safety net system with SS316 wire rope mesh, aluminium frame supports fixing on girder beam by T bracket, T bracket to be cut from I beam.周邊防護安全網帶有SS316鋼絲繩,鋁制支撐通過T型材固定到工字梁上,T型材由工字梁切割而成.Extruded perimeter gutter, size: 200mmx200mm.-擠壓成型的排水槽,: 200mm

20、x200mm-Gutter drain scuppers with flange (ANSI 6”-150#) and insulation, 4 locations.排水槽落水孔,帶有(ANSI 6”-150#)和絕緣材料,4個-Lighting brackets for perimeter lights, floodlights, status lights.周界燈,泛光燈,狀態燈的支架SS316 cable tray (size: 100x50).-SS316電纜托架(:100x50)-Landing net (15m x 15m) and its SS316 ties.Document

21、: Technical Proposal-Q95- Page 7 -Rev. 0 | 22-Apr-2019GSHIProject: 90m RDSV-著陸網(15m x 15m),帶有SS316緊固件18 sets of aluminum alloy helicopter tie-downs (recessed type), one ANSI 3/4”-150# standard flange is included18個鋁合金綁扎點( 6 sets of earth boss.6個接地裝置),一個ANSI 3/4”-150#標準-Design steel transition plates

22、 (between aluminum and steel) with Teflon insulation.設計鋼制過渡板和絕緣材料Helideck marking (design only),直升機甲板標示(僅提供設計), 噴涂薄膜。Helideck assembly supervision直升機甲板安裝指導Lifting analysis for Helideck, coordinated with client requirements協調客戶要求,進行直升機甲板的吊裝分析Full documentation package.的文件-All extruded aluminium mater

23、ials to be AW-6serials, all aluminium plates to beAW-5serials.所有擠壓鋁型材材料為AW-6系列,所有鋁板材料為AW-5系列.-All fasteners and rivet to be stainless steel 316L, all nut to be nylon locknut.所有緊固件材料為SS316L,所有螺母都是尼龍防松螺母All the Teflon insulation (between aluminum and steel) are included.-3.2 Helideck Accessories 直升機甲板

24、附件-2 sets of aluminium stair from helideck to vessel deck,size: 1.4m(H) x 1m(W), 1 setaluminium vertical ladder from helideck to walkway2個梯子從直升機甲板到船用甲板,到通道: 1.4m(H) x 1m(W),1個鋁制直梯從甲板-2 sets of aluminium ramp, size: 1m (B) x 1.6m (L)2個斜坡,: 1m (B) x 1.6m (L)3.3Design of Steel Truss-Design of steel tru

25、ss and approval from class.Fabrication by Ship yard.Document: Technical Proposal-Q95- Page 8 -Rev. 0 | 22-Apr-2019GSHIProject: 90m RDSV3.4 Foam Fire-ing system-FMS 消防系統-FMS3.4.1. The calculation are made according to the requirement in the Part 4 Section 4-Fire safety features of the CAA, Chapter 9-

26、fire safety of IMO and chapter 6-heliport services of ICAO, CAP437, ABS rules, flag requirement.消防系統的計算按照以下規范: Part 4 Section 4-Fire safety features of the CAA, Chapter 9-fire safety of IMO and chapter 6-heliport services of ICAO, CAP437, ABS rules1) Dimension of the protected area 保護區域的1.0 Design d

27、ata: D= 22.2m設計1.1 Length of helideck: L=22.2m甲板長度1.2 Prescribed Helideck Area: A1= 3.14x(L/2)2=3.14X(22.2/2) 2=386.9m2 甲板受保護區域2) Foam system supply rate 消防系統流量規定流量2.0 Application rate of supply: Q=6 L/min/m22.1 Required supply rate: QR =A1 x Q=386.9 x 6=2321.4 L/min. 需要的總流量2.2 Design supply rate/mo

28、nitor QD = 2500 L/min 消防流量3) Foam monitor 消防3.1 No. of Monitor = 2 nos. Foam monitor (can be remote controlled from wheelhouse),including the control panel,3.1 消防數量:2 個消防(可以從駕駛室)-The minimum requirement pressure from sea water on the monitor inlet to be 4bar, this to be confirmed by shipyard accordi

29、ng to monitor real location.在消防進口處的為4bar,這需要船廠根據消防的實際位置確認-The monitors are positioned so as to ensure that all areas of the helideck arecovered by the required design application rate.消防的布置應保證直升機甲板的區域可以被規定的覆蓋-When determining the spacing of monitors, the nozzle range is taken at 75% of theperformanc

30、e in still air to allow for wind effects.當確定消防的噴射距離時,應按照在無風狀態下的75%計算Commissioning foam and first fill in foam is included-包括調試用的和第一次使用的-Commission for foam system is included包括消防系統的調試量計算4)Foam liquid amountDocument: Technical Proposal-Q95- Page 9 -Rev. 0 | 22-Apr-2019GSHIProject: 90m RDSV比例4.1 Foam

31、concentrate = 3% AFFFMixing ratio to sea water M=3%和海水的混合比例T= 5min 使用時間Operating time:液需求量4.2 Foam concentrate required F= QD x M x T = 2500x3%x5=375 L5)Two sets hose reel to reach any part of the helideck should be provided; thedischarge rate of each hose is 400 l/min. The connection standard and s

32、ize for approval by yard兩個消防栓可以覆蓋整個甲板,每個消防栓的流量為 400l/minScope of supply 供貨范圍,The scope of supply shall be decided based on the ABS approved drawings.6)-Design and supply of foam fire-設計提供消防系統,包括ing system, including:-柜Foam central:lll罐 600LFoam liquid tank c/w flangeFoam concentrate 3% type AFFF液 3%

33、AFFFLiquid level indicator, proportioner, pressure gauge.液位計,比例混合器,壓力表Instruction label指示Ball valve, swing valve, butterfly valve shall be provided and suitable remote control.球閥,止回閥,蝶閥Control Panel : The Monitor Rotation to be remote controlled fromWheelhouse shall be provided.All above items are i

34、nstalled on a skid以上設備都固定在一個基座上llll-Protected area:保護區域llllFoam monitors消防Foam box with water & foam hose消防箱帶有消防管Fog and jet foam applicator噴嘴Fire hydrant消防栓3.4.2 Fixed water spray system is provided for protection of helideck pancake andsupporting structure, with SW supplied form external FIFI

35、system.提供固定式用以保護直升機甲板和支撐結構,從外部消防系統提供海水Document: Technical Proposal-Q95- Page 10 -Rev. 0 | 22-Apr-2019GSHIProject: 90m RDSV3.5Lighting System 直升機甲板燈Helideck lighting system for SAFE AREA, the lighting package is comply with the UKCAP437 7th edition, May 2012, ABS Class and Flag requirement,.直升機甲板燈具適用

36、于安全區域, 滿足CAP437 7th edition, May 2012-Perimeter Light (Green, 26 sets per helideck) 周界燈(綠色, 26個/甲板) 7.4W LED at 120240V, 60Hz, IP66Flood light (4 sets per helideck)泛光燈(4個/甲板) 16W LED at 240V, 50/60Hz, IP66Status light package(1 status light and 1 repeater light per helideck)狀態燈(1個狀態燈主燈和1個副燈)Status l

37、ight, 63W LED at 24VDC, IP66 Repeater light, 10W LED at 24VDC, IP66Illuminated windsock (1 set per helideck)風向袋(1個/甲板)8 Foot (2.5m) Long, 18 inch diameter windsock, orange, nylon material,Floodlights, 2 x LED, 240VAC長度為8 Foot(2.5m),直徑為18英寸,橙色,尼龍材料,2個LED照明燈,240vac One control panel in safe area for p

38、erimeter light, floodlight, status light and windsock.-一個板,用以邊界燈,泛光燈,狀態燈,和風向袋-One Obstruction lightJunction box (1 sets per helideck)接線箱(1個/甲板)Cable tray for lighting package電纜托架Installation of cable tray and lighting bracket for lighting package電纜托架的燈具支架的安裝Cable gland for lighting package. Copper燈具

39、的填料函 銅-Note: Lit TD/PM and lit “H” marking is not included.注: 不包括 TD/PM 燈和H 標示燈Document: Technical Proposal-Q95- Page 11 -Rev. 0 | 22-Apr-2019GSHIProject: 90m RDSV3.6Non Directional Beacon 航空信標機Work frequency: 190-625 KHz, Power out UP TO 125 Watts, dual Non-direction Radiobeacon transmitter.工作頻率：19

40、0-625 KHz，功率：125 Watts，雙向無線電發射機Type of emission: NON, A2A, comprising:-1x SE125E Dual Transmitter comprised in a cabinet 1個雙向無線電發射機1x remote control unit (CCR Room) 1個1x antenna Coupler 1個天線耦合器1x H antenna Unit1套天線板20m RG213 cable for transmitter to antenna Coupler 20m 電纜3.7VHF 航空電臺One set Stationar

41、y VHF and one set portable VHF.1套固定式VHF和1套便攜式VHF3.7.1VHF AM Band Transceiver IC-A120, VHF收發器-IC- A120 VHF Air Band Transceiver, Frequency 118-137Mhz, RF Output 36W, forDC13.8V or 27.5V automatic switch over operation.IC-A120 VHF收發器,頻率118-137Mhz,輸出無線電頻率36W,用自動開關DC13.8Vor 27.5V.-DC power cable, 直流電纜in

42、struction manual 指示牌VHF Air Antenna AV19 VHF天線RG214 coaxial cable 同軸電纜Power Supply unit, AC220V to DC13.8V/ 3A 電源3.7.2VHF Air Band Portable (IC-A24) 便攜式VHF-Main transceiver unit with antenna, 118-136Mhz, 1/5Watts, 主收發器帶天線rechargeable battery pack 可充電電池flexible antenna收縮式天線belt clip 固定夾BC110DR Wall C

43、harger come with BC-145 AC 220V adapter 充電器Instruction manual 操作手冊OPC-499 Headset Adapter Cable for IC-A24 適配器電纜Document: Technical Proposal-Q95- Page 12 -Rev. 0 | 22-Apr-2019GSHIProject: 90m RDSV-Aviation headset 耳機Portable PTT switch 便攜式開關3.8Helicopter Starter Unit 直升機啟動設備HAWKER 2881, portable hel

44、icopter starter, 便攜式直升機啟動電源-Peak amps: 5500A 最高電流Max continuous amps: 800A 60S, 600A 400S最大持續電流Nominal voltage: DC 28V 額定電壓Max voltage: DC 30.3V 最大電壓Aircraft cable: 2m with Nato connector 航空電纜Input voltage: 90-240VAC 輸入電壓Input current: 25A 輸入電流Dimensions: H355L457W125mm Weight: 26.5kg重量Supplied with

45、: charger, aircraft cable.提供充電器，航空電纜3.9Helideck Motion System 直升機甲板系統3.9.1OMC-118/122(1 set)Two axis ultrasonic anemometer, no moving parts which means maintenance free andcontinuous measurement in extreme weather. Wind speed range 0.65 m/s with an accuracy of 2%, resolution 0.01 m/s, accuracy wind

46、direction ± 2º Output RS422With Mounting bracket for OMC-118兩個超聲波風速表, 免維修，在惡劣的天氣情況下可以連續測量，風速0.65 m/s，精度2%，分辨率0.01 m/s,帶有安裝支架.3.9.2OMC-406/422Precision Temperature and Humidity probe range -40 . +60 deg. C. Current output 4-20 mA.plete with 2 meters cable. Suitable for cable length up to 10

47、0 meters.Multiplate radiation shield for mounting of the above mentioned sensor溫度濕度傳感器，范圍從-40 to +60，電流輸出4-20 mA，帶有2m電纜，適用電纜長度可達100m，帶有傳感器的輻射防護屏Document: Technical Proposal-Q95- Page 13 -Rev. 0 | 22-Apr-2019GSHIProject: 90m RDSV3.9.3OMC-182B-2OMC-182 Signal conditioning unit with two OMC-506 interna

48、l barometric pressuresensors conform CAP-437, standard 3 pcs 4.20 mA inputs,2 pcs analogue out. Serial I/O RS232/RS422 and TTY. Standard 230 Vac信號調節器帶有2個氣壓傳感器3.9.4OMC-509Pressure Port to minimise airflow influences, when the barometric sensor is ventedoutside via tube當氣壓傳感器通過管路放在外面時，帶有減低氣流影響.3.9.5TP

49、C 6/4PUR tube blauw (p/mtr) 聚氨酯管路3.9.6SWS-200SWS-200 visibility sensor Measures visibility AND fog density, proven accuracy,reliability and repeatability, very low power requirements, minimal maintenance requirements and running costs.可見度傳感器用于測量可見度，霧濃度，性能可靠，能耗低3.9.7CBME80CBME80 Eliasson Cloud base s

50、ensor, 25.000 ft measuring range, based upon LIDARprinciple using an eye safe low power laser diode with a calculated life time of 10 year. Resolution 30 ft, Accuracy ± 30 ft or ± 2% of the measured height. Powersupply 230 Vac or 115 Vac.儀，測量范圍25.000 ft，使用低能耗的二極管，使用10年.3.9.8CBME80-05Demodu

51、lator, required when internal V23/FSK modem is used解調器，當使用V23/FSK時會提供3.9.9IMU-108Document: Technical Proposal-Q95- Page 14 -Rev. 0 | 22-Apr-2019GSHIProject: 90m RDSVMotion Sensor, Calibrated for Deck mounting, surface unit IP64, 10 meter cable,junction box with PSU, SMC IMU Configuration software運動傳

52、感器，測量甲板的運動3.9.10 JUNCTION BOXTo place the IMU-108 underneath the helideck接線盒，布置于甲板下面3.9.11 OMC-DOL-HMSOMC-DOL special edition for Helideck Monitoring System直升機甲板系統定制OMC-DOL3.9.12 OMC-2100Pre-installed PC, Mini Tower, Industrial Mainboard, Intel Core i3 CPU, 4GB internalmemory, 128GB SSD, Windows 7 U

53、K, standard 17" LCD monitor, Keybaord and mouse預先裝好的顯示器，鍵盤，鼠標等3.9.13 OMC-21028 ports configurable RS-232/422 (isolated) PCI card, for example: weather system,cloud-base, visibility, motion, Gyro and GPS8 個 PCI 卡，比如天氣，可見度，運動，陀螺儀，GPS.3.10 Rescue Package 救助裝備Helideck rescue equipment locker accord

54、ing to CAP 437/SOLAS:根據CAP437的救助設備-1個紅色鋼柜1 set of custom-made fiberglass locker painted in red1 set of adjustable wrench 1把活動扳手1 set of rescue axe, large (non wedge or aircraft type) 1把大型安全斧1把螺栓剪斷器1 set of cutter, bolt1 set of crowbar, large 1只大撬棍1 set of hook, grab or salving 1只掛鉤Document: Technical Proposal-Q95- Page 15 -Rev. 0 | 22-Apr-2019GSH