1、經濟學專業術語(中英文對照)經濟學專業術語中英文對照目錄 1.經濟學原理 .2 2.像經濟學家一樣考慮 .2 3.互相依存性與貿易的好處 .3 4.供應與需求的市場力量 .3 5.彈性及其應用 .4 6.供應需求與政策 .4 7.消費者、消費者與市場效率 .4 8.賦稅的應用 .4 9.國際貿易 .5 10.外部性 .5 11.公共物品和公共資 .5 12.稅制設計 .5 13.消費本錢 .6 14.競爭市場上的企業 .7 15.壟斷 .7 16.壟斷競爭 .7 17.寡頭 .7 18.消費要素市場 .8 19.收入與歧視 .8 20.收入不平等與貧困 .8 21.消費者選擇理論 .9 22.

2、微觀經濟學前沿 .9 23.一國收入的衡量 .10 24.生活費用的衡量 .10 25.消費與增長 .10 26.儲蓄、投資和金融體系 .11 27.金融學的根本工具 .11 28.失業 .12 29.貨幣制度.12 30.貨幣增長與通貨膨脹 .13 31.開放經濟的宏觀經濟學 .14 32.開放經濟的宏觀經濟理論 .14 33.總需求與總供應 .14 34.貨幣政策和財政政策對總需求影響 .15 35.通脹與失業之間的短期權衡取舍 .151.經濟學原理 經濟:(economy) 稀缺性:(scarcity) 經濟學:(economics) 效率:(efficiency) 平等:(equali

3、ty) 時機本錢:(opporyunity cost) 理性人:(rational people) 邊際變動:(marginal change) 邊際收益:(marginal benefit) 邊際本錢:(marginal cost) 鼓勵:(incentive) 市場經濟:(market economy) 產權:(property rights) 市場失靈:(market failure) 外部性:(e_ternality) 市場權力:(market power) 消費率:(productivity) 通貨膨脹:(inflation) 經濟周期:(business cycle) 2.像經濟學

4、家一樣考慮 循環流量圖:(circular-flow diagram) 消費可能性邊界:(production possibilities) 微觀經濟學:(microeconomics) 宏觀經濟學:(macroeconomics) 實證表述:(positive statements) 標準表述:(normative statements) 有序數對:(ordered pair) 3.互相依存性與貿易的好處 絕對優勢:(absolute advantage) 時機本錢:(apportunity cost) 比擬優勢:(parative advantage) 進口品:(imports) 出口品:

5、(e_ports) 4.供應與需求的市場力量 市場:(market) 競爭市場:(petitive market) 需求量:(quantity demand) 需求定理:(law of demand) 需求表:(demand schedule) 需求曲線:(demand curve) 正常物品:(normal good) 低檔物品:(inferior good) 替代品:(substitutes) 互補品:(plements) 供應量:(quantity supplied) 供應定理:(law of supply) 供應表:(supply schedule) 供應曲線:(supply curv

6、e) 平衡:(equilibrium) 平衡價格:(equilibrium price) 平衡數量:(equilibrium quantity) 過剩:(surplus) 短缺:(shortage) 供求定理:(law of supply and demand) 5.彈性及其應用 彈性:(elasticity) 需求價格彈性:(price elasticity of demand) 總收益:(total revenue) 需求收入彈性:(ine elasticity) 需求的穿插價格彈性:(cross-price elasticity) 供應價格彈性:(price elasticity of

7、supply) 6.供應需求與政策 價格上限:(price ceiling) 價格下限:(price floor) 稅收歸宿:(ta_ incidence) 7.消費者、消費者與市場效率 福利經濟學:(welfare economics) 支付意愿:(willingness to pay) 消費者剩余:(consumer surplus) 本錢:(cost) 消費者剩余:(producer surplus) 效率:(efficiency) 平等:(equality) 8.賦稅的應用 無謂損失:(deadweight loss) 9.國際貿易 世界價格:(world price) 關稅:(tar

8、iff) 10.外部性 外部性:(e_ternality) 外部性內在化:(internalizing the e_ternality) 矯正稅:(corrective ta_es) 科斯定理:(coase theorem) 交易本錢:(transaction cost) 11.公共物品和公共資 排他性:(e_cludability) 消費中的競爭性:(rivalry in consumption) 私人物品:(private goods) 公共物品:(public goods) 公共資:(mon resources) 俱樂部物品:(club goods) 搭便車者:(free rider)

9、本錢-收益分析p :(cost-benefit analysis) 公地悲劇:(tragedy of mons) 12.稅制設計 納稅義務:(ta_ lianility) 預算赤字:(budget defict) 預算盈余:(budget surplus) 平均稅率:(average ta_ rate) 邊際稅率:(marginal ta_ rate) 定額稅:(lump-sum ta_) 受益原那么:(benefits principle) 支付才能原那么:(ability-to-pay principle) 縱向平等:(vertical equity) 橫向平等:(horizontal e

10、quity) 比例稅:(proportional ta_) 累退稅:(regressive ta_) 累進稅:(progressive ta_) 13.消費本錢 總收益:(total revenue) 總本錢:(total cost) 利潤:(profit) 顯性本錢:(e_plicit costs) 隱性本錢:(implicit costs) 經濟利潤:(economic profit) 會計利潤:(counting profit) 消費函數:(production function) 邊際產量:(marginal product) 邊際產量遞減:(diminishing marginal

11、product) 固定本錢:(fi_ed costs) 可變本錢:(variable costs) 平均總本錢:(average total cost) 平均固定本錢:(average fi_ed costs) 平均可變本錢:(average variable costs) 邊際本錢:(marginal cost) 有效規模:(efficient scale) 規模經濟:(economies of scale) 規模不經濟:(diseconomies of scale) 規模收益不變:(constant returns to scale) 14.競爭市場上的企業 競爭市場:(petitive

12、market) 平均收益:(average revenue) 邊際收益:(marginal revenue) 漂浮本錢:(sunk revenue) 15.壟斷 壟斷企業:(monopoly) 自然壟斷:(natural monopoly) 價格歧視:(price discrimination) 16.壟斷競爭 寡頭:(oligopoly) 壟斷競爭:(monopolistic petition) 17.寡頭 博弈論:(game theory) 勾結:(collusion) 卡特爾:(cartel) 納什平衡:(Nash equilibrium) 囚徒困境:(prisoners dilemma

13、) 占優策略:(dominant strategy) 18.消費要素市場 消費要素:(factors of production) 消費函數:(production function) 勞動的邊際產量:(marginal product of labor) 邊際產量遞減:(diminishing marginal product) 邊際產量值:(value of the marginal product) 資本:(capital) 19.收入與歧視 補償性工資差異:(pensating differential) 人力資本:(human capital) 工會:(union) 罷工:(stri

14、ke) 效率工資:(efficiency) 歧視:(discrimination) 20.收入不平等與貧困 貧困率:(poverty rate) 貧困率:(poverty line) 實物轉移支付:(in-kind transfers) 生命周期:(life cycle) 持久收入:(permanent ine) 功利:(utilitariansm) 效用:(utilitariansm) 自由:(liberalism) 最大最小準那么:(ma_imin criterion) 負所得稅:(negative ine ta_) 福利:(welfare) 社會保險:(social insurance)

15、 自由至上:(libertarianism) 21.消費者選擇理論 預算約束線:(budget constraint) 無差異曲線:(indiffernnce curve) 邊際替代率:(marginal rate of subtitution) 完全替代品:(perfect substitudes) 完全互補品:(perfect plements) 正常物品:(normal good) 低檔物品:(inferior good) 收入效應:(ine effect) 替代效應:(substitution effect) 吉芬物品:(Giffen good) 22.微觀經濟學前沿 道德風險:(mo

16、ral hazard) 代理人:(agent) 委托人:(principal) 逆向選擇:(adverse selection) 發信號:(signaling) 挑選:(screening) 政治經濟學:(political economy) 康多塞悖論:(condorcet parado_) 阿羅不可能性定理:(Arrows impossibility) 中值選民定理:(median vater theorem) 行為經濟學:(behavioral economics) 23.一國收入的衡量 微觀經濟學:(microeconomics) 宏觀經濟學:(macroeconomics) 國內消費

17、總值:(gross domestic product,GDP) 消費:(consumption) 投資:(investment) 政府購置:(government purchase) 凈出口:( e_port) 名義 GDP:(nominal GDP) 真實 GDP:(real GDP) GDP 平減指數:(GDP deflator) 24.生活費用的衡量 消費物價指數:(consumer price inde_,CPI) 通貨膨脹率:(inflation rate) 消費物價指數:(produer price inde_,PPI) 指數化:(inde_ation) 生活費用津貼:(cost-

18、of-living allowance,COLA) 名義利率:(nominal interest rate) 25.消費與增長 消費率:(productivity) 物質資本:(physical capital) 人力資本:(human capital) 自然資:(natural resources) 技術知識:(technological knoeledge) 收益遞減:(diminishing returns) 追趕效應:(catch-up effect) 26.儲蓄、投資和金融體系 金融體系:(financial system) 金融市場:(financial markets) 債券:(

19、bond) 股票:(stock) 金融中介機構:(financial intermediaries) 共同基金:(mutual fund) 國民儲蓄:(national saving) 私人儲蓄:(private saving) 公共儲蓄:(public saving) 預算盈余:(budget surplus) 預算赤字:(budget deficit) 可貸資金市場:(market for loanable funds) 擠出:(crowding out) 27.金融學的根本工具 金融學:(finance) 現值:(present value) 終值:(future value) 復利:(

20、pounding) 風險厭惡:(risk aversion) 多元化:(diversification) 企業特有風險:(firm-specific risk) 市場風險:(market risk) 根本面風險:(fundamental analysis) 有效市場假說:(efficient markets by pothesis) 信息有效:(informational efficiency) 隨機游走:(random walk) 28.失業 勞動力:(laborforce) 失業率:(unemployment rate) 勞動力參與率:(labor-force participation

21、rate) 自然失業率:(natural rate of unemployment) 周期性失業:(cyclical unemployment) 失去信心的工人:(discouraged workers) 摩擦性失業:(frictional unemployment) 構造性失業:(structural unemployment) 尋找工作:(job search) 失業保險:(unemployment insurance) 工會:(union) 集體會談:(collective bargaining) 罷工:(strike) 效率工資:(essiciency wages) 29.貨幣制度貨幣

22、:(money) 交換媒介:(medium of e_change) 計價單位:(unit of account) 價值儲藏手段:(store of value) 流動性:(liquidity) 商品貨幣:(modity money) 法定貨幣:(fiat money) 通貨:(currency) 活期存款:(demand deposits) 聯邦儲藏局:(Federal Reserve) 中央銀行:(central bank) 貨幣供應:(money supply) 貨幣政策:(moary policy) 準備金:(reserves) 局部準備金銀行:(fractional-reserve

23、banking) 準備金率:(reserve ratio) 貨幣乘數:(money multiplier) 銀行資本:(bank capital) 杠桿:(leverage) 杠桿率:(leverage ratio) 資本需要量:(capital requirement) 公開市場操作:(open-market operations) 貼現率:(discount rate) 法定準備金:(reserve requirements) 補充金融方案:(supplementary financing program) 聯邦基金利率:(federal funds rate) 30.貨幣增長與通貨膨脹

24、鏟除通脹:(whip Inflation Now) 貨幣數量論:(quantity theory of money) 名義變量:(nominal variables) 真實變量:(real variables) 古典二分法:(classiacl dichotomy) 貨幣中性:(moary neutrality) 貨幣流通速度:(velocity of money) 數量方程式:(quantity equation) 通貨膨脹稅:(inflation ta_) 費雪效應:(Fisher effect) 皮鞋本錢:(shoeleather cost) 菜單本錢:(menu costs) 31.開放經濟的宏觀經濟學 封閉經濟:(closed economy) 開放經濟:(open economy) 出口:(e_ports) 凈出口:( e_ports) 貿易余額