1、4 貨艙和艙口蓋構造（Constructions of Cargo Hold and Hatch Cover）貨艙是用來裝載貨物的艙室。由于各種船舶的用途不同，裝載的貨物性質不同，貨艙的構造有所不同。艙口蓋用來封閉貨艙，保證貨艙在航行途中不進水、不滲水。4.1 雜貨船貨艙結構 圖4.1.1有二層甲板貨船的船中貨艙結構圖 有二層甲板貨船的船中貨艙結構 amidships cargo hold of second-decked general cargo vessel 船底板 bottom plate 中縱桁 center girder 旁縱桁 side girder 內底邊板 margin pl

2、ate 船底縱骨 bottom longitudinal 內底板 inner bottom plate 實肋板 solid floor 內底縱骨 inner bottom longitudinal 加強筋 stiffener 人孔 manhole 上甲板 upper deck 艙口端梁 hatch end beam 橫梁 beam 甲板縱骨 deck longitudinal beam 甲板縱桁 deck girder 支柱 pillar, backup post 二層甲板 second deck 梁肘板 beam bracket 艙內肋骨 hold frame 甲板間肋骨 tweendeck

3、 frame 強肋骨 web frame 舷側外板 side plating 舭肘板 bilge bracket 艙口端梁 hatch end beam 橫艙壁 transverse bulkhead 艙口圍板 hatch coaming 艙口圍板肘板 bracket 舷墻板 bulwark plating 舷墻扶強材 bulwark stiffener 舭龍骨 bilge keel 圖 單甲板貨船的船中貨艙結構圖 單甲板貨船的船中貨艙結構 amidships cargo hold of single-decked general cargo vessel 甲板橫梁 deck beam 艙口圍

4、板 hatch coaming 艙口梁座 hatch beam socket 梯級 rungs 貨艙梯子 hold ladder 橫艙壁 transverse bulkhead 舭部邊艙水深探管 bilge sounding pipe 上甲板(露天甲板) upper deck (weather deck) 梁肘板 beam bracket 艙內肋骨 hold frame 貨艙支柱 hold pillar 船體外板 hull plating 垂直防撓材 vertical stiffeners 橫向防撓材 transverse stiffeners 舭部污水道頂板 bilge limbers bo

5、ard 舭部肘板 bilge bracket 人孔 manhole 旁底縱桁 bottom side girder 船底板 bottom plating 貨艙木地板 hold ceiling 平板龍骨 plate keel 中底縱桁 bottom central girder 減輕孔 lightening hole 底肋板 bottom floor 內底板 inner bottom plating 污水孔 limber hole 舭龍骨 bilge keel 舭部邊艙 bilge side tank 肋骨空間 frame space 貨物護板條 cargo battens 舷側外板 side

6、plate 圖 船首窄艙結構圖 船首窄艙結構 construction of stem narrow tank 甲板橫梁 deck beam 甲板縱骨 deck longitudinal 上甲板 upper deck 甲板縱桁 deck girder 梁肘板 beam bracket 第二層甲板 second deck 防撞艙壁 collision bulkhead 艙內肋骨 hold frame 舷側縱桁 side stringer 內底板 inner bottom plating 騎板 rider plate 垂直加強筋 vertical stiffener 實肋板 solid floor

7、 船體外板 hull plating 圖 二層甲板貨艙口區結構圖 二層甲板貨艙口區結構 construction of cargo hatch on second deck 二層甲板板 plate of second deck 半梁 half beam 艙口端梁 hatch end beam 梁肘板 beam bracket 橫梁 beam 甲板縱桁 deck girder 支柱 pillar 半縱壁 half longitudinal bulkhead 橫艙壁 transverse bulkhead 圖 船前部貨艙結構圖 船前部貨艙結構 construction of forward car

8、go hold 上甲板 upper deck 第二層甲板 second deck 內底板 inner bottom plating 實肋板 solid floor 第二甲板貨艙口 hatch way of second deck 船底縱骨 bottom longitudinal 中縱桁 center girder 船底邊縱桁 side girder 水平舭邊板 horizontal bilge plate 減輕孔 lightening hole 水平肘板 horizontal bracket 艙內肋骨 hold frame 甲板間肋骨 tween deck frame 平板龍骨 plate k

9、eel, flat keel 船底板 bottom plating 流水孔 drain hole 舭列板 bilge strake 舷側邊板 side plate 舷側厚列板 sheer strake 舷墻板 bulwark plate 舷墻支撐 bulwark stay 舷墻扶手 bulwark handrail 梁肘板 beam bracket 第二甲板梁 second deck beam 甲板縱桁 deck girder 強肋骨 web frame 甲板強橫梁 deck web beam 艙支柱 hold pillar 水密橫艙壁 watertight transverse bulkhe

10、ad 艙口圍板 hatch coaming 人孔 manhole 上甲板橫梁 upper deck beam 梁肘板 beam bracket 艙壁加強筋 bulkhead stiffener 上甲板縱骨 upper deck longitudinal 圖 深艙結構圖 深艙結構 construction of deep tank 舷墻支撐 bulwark stay 上甲板 upper deck 甲板縱骨 deck longitudinal 艙口圍板 hatch coaming 強橫梁 web beam 橫梁 transverse beam 舷墻板 bulwark plate 支柱 hold p

11、illar 橫艙壁 transverse bulkhead 艙壁水平加強材 horizontal bulkhead stiffener 艙壁垂直加強材 vertical bulkhead stiffener 梁肘板 beam bracket 強肋骨 web frame 船側外板 side plating 艙壁水平加強材 horizontal bulkhead 波形艙壁 corrugated bulkhead 中縱艙壁 centerline bulkhead 軸隧 shaft tunnel 螺旋槳軸 screw shaft 舭列板 bilge strake 旁內龍骨 side keelson 船

12、底縱骨 bottom longitudinal 船底板 bottom plating 箱形龍骨 box keel, centerline tunnel 中縱桁 center girder 實肋板 solid floor 內底板 inner bottom plating 船底舷側肘板 bracket to margin plate 舭肘板 bilge bracket 水平肘板 horizontal bracket 艙內肋骨 tank frame 深艙頂板 top plate of deep tank 圖 貨艙內舾裝圖 貨艙內舾裝 outfitting of cargo hold 上甲板 uppe

13、r deck 防擦板 rubbing piece 垂直護板條 vertical batten 護板枕木 sparring sleeper 橫護板扣 horizontal batten cleat 船殼板 shell plate 舷側肋骨 side frame 橫護板條 horizontal batten 舭部艙底板 bilge ceiling 污水道蓋板 limber board 水泥墊板 filling board 人孔蓋 manhole cover 艙底鋪板 bottom ceiling 艙底板枕木 bottom ceiling sleeper 人孔圍 manhole coaming 內底

14、板 inner bottom plate 人孔鋼蓋板 steel manhole cover 垂直護板條扣 vertical batten cleat 固定垂直護板條 fixed vertical batten 板條座承 socket 鋼艙門 steel door 可卸護板條 detachable sparring 艙墻壁 steel hold wall 上甲板艙口圍板 hatch coaming on upper deck 艙內側梁柱 quarter pillar4.2 散貨船貨艙結構圖散貨船貨艙結構 cargo hold of bulk carrier 艙口圍板 hatch coaming

15、 甲板縱桁 deck girder 舷側縱骨 side longitudinal 肋骨 frame 舷側板 side plating 實肋板 solid floor 船底縱骨 bottom longitudinal 中桁材 center girder 船底板 bottom plating 旁桁材 side girder 內底板 inner bottom plating 甲板板 deck plating 甲板縱骨 deck girder 底邊艙斜頂板 sloping top plate of bottom side tank 底邊艙 bottom side tank 頂邊艙 topside ta

16、nk 頂邊艙斜底板 sloping bottom plate of topside tank 槽形橫艙壁 corrugated transverse bulkhead 雙層底內壓載水艙 ballast tank in double bottom 圖 散貨船貨艙結構 圖 散貨船貨艙結構 圖 礦砂船貨艙結構圖 礦砂船貨艙結構 cargo hold of ore carrier 船底板 bottom plate 船底縱骨 bottom longitudinal 肋板 bottom transverse 中桁材 center girder 旁桁材 side girder 舷頂列板 top side p

17、late 舷側縱骨 side longitudinal 強肋骨 web frame 撐材 horizontal strut 甲板 deck 甲板縱骨 deck longitudinal 甲板橫桁 deck transverse 艙口圍板 hatch-end coaming 橫艙壁 transverse bulkhead 縱艙壁 longitudinal bulkhead 內底板 inner bottom plating 舭龍骨 bilge keel4.3集裝箱船貨艙結構 圖 集裝箱船貨艙結構圖 集裝箱船貨艙結構 cargo hold of container ship 雙層底（作為壓載艙） d

18、ouble bottom (ballast tank) 中底桁 bottom center girder 邊翼艙 side wing tank 人行通道 passage, walkway 扶強材 stiffener 甲板縱桁 deck girder 橫艙壁 transverse bulkhead 內底板 inner bottom plating 貨艙口蓋支座 hatch cover backing 貨艙舷側內壁 inside wall 貨艙舷側列板 side strake 船底板 bottom plating 圖集裝箱船貨艙橫剖面結構圖 集裝箱船貨艙橫剖面結構 transverse secti

19、on of container ship hold 縱桁 girder 艙口圍板 hatch coaming 甲板邊板 deck stringer 縱艙壁 longitudinal bulkhead 集裝箱 container 甲板縱骨 deck longitudinal 人孔 manhole 舷側平臺 side platform 圍繞扁鋼 rounded flat-plate 加強筋 stiffener 內底板 inner bottom plating 內底縱骨 inner bottom longitudinal 中底桁 bottom center girder 船底縱骨 bottom lo

20、ngitudinal 旁底桁 bottom side girder 加強筋 stiffener 舭龍骨 bilge keel 桁板肋骨 web frame 圖 集裝箱的導軌圖 集裝箱的導軌 guide rail of container 箱形梁 box shaped beam 隔板 partition 入口導承 enter guide 水平板 horizontal plate 支柱 pillar 導軌 guide rail 水平桁 horizontal girder 圖 集裝箱貨艙縱向側視圖圖集裝箱貨艙縱向側視圖 side view of container hold 貨艙間上甲板 upper

21、 deck between two container holds 艙口圍板 hatch coaming 艙口蓋 hatch cover 入口導承 enter guide 甲板橫梁 deck beam 導軌 guide rail 貨艙間水密艙壁 watertight bulkhead 內底板 inner bottom plating 船底板 bottom plating 集裝箱貨艙 container hold 雙層底 double bottom 圖 扭鎖（用于上下集裝箱的緊固）圖 扭鎖 twist-lock 鎖錐 taper lock 手柄 handle 鎖體 lock body 圖 橋鎖圖

22、 橋鎖 bridge-lock 調節螺母 adjusting nut 鎖鉤 locking hook 集裝箱角隅件 aperture of container corner 集裝箱箱體 container body 圖 底座扭鎖圖 底座扭鎖 base twist-lock 鎖錐 taper 手柄 handle 鎖體 lock body圖 集裝箱的綁扎 lashing of containers 綁扎棒 lashing rod 花籃螺栓turnbuckle rigging screw 地鈴 ground-ring 集裝箱 container 集裝箱角隅件 aperture of containe

23、r corner 眼環 eyelet 鉤子 holdfast 鉤頭 hook head 桿趾 toe 叉頭 forked head 銷軸 pintle 圖 集裝箱的綁扎4.4油船貨艙結構圖 油船貨艙區結構(縱骨架式) cargo hold of oil tanker 船底板 bottom plating 舷側外板 side plating 甲板 deck 縱骨 longitudinal 強肋骨 web frame 撐材 horizontal strut 縱艙壁 longitudinal bulkhead 中內龍骨 centerline vertical keel 甲板縱桁 deck girde

24、r 甲板橫桁 deck transverse 肋板 floor 流水孔 drain hole 橫艙壁 transverse bulkhead 水平桁 horizontal girder 垂直扶強材 vertical stiffener 舭龍骨 bilge keel 舭列板 bilge strake 圖油船貨艙區結構（縱骨架式） 圖 油船貨艙區結構(混合骨架式、單縱艙壁)圖 油船貨艙區結構(混合骨架式、單縱艙壁) cargo hold of oil tanker 甲板 deck 甲板橫桁 deck transverse 波形縱艙壁 corrugated longitudinal bulkhead

25、 肋板 floor 船底縱骨 bottom longitudinal 旁內龍骨 side keelson 舷側縱桁 side girder 肋骨 frame 甲板縱骨 deck longitudinal 甲板縱桁 deck girder 梁肘板 beam bracket 舷側列板 side strake 舭肘板 bilge bracket 船底板 bottom plating 縱艙壁扶強材 stiffener 圖4.4.3 油船貨艙區結構(混合骨架式、雙縱艙壁)圖 油船貨艙區結構(混合骨架式、雙縱艙壁) cargo hold of oil tanker 甲板縱骨 deck longitudin

26、al 縱艙壁加強筋 longitudinal bulkhead stiffener 甲板縱桁 deck girder 甲板橫梁 deck beam 上甲板 upper deck 舷側厚列板 sheer strake 舷側外板 side plating 舷側水平材 side horizontal 舭肘板 bilge bracket 船底縱骨 bottom longitudinal 船底板 bottom plating 平板龍骨 flat plate keel 中縱桁 center girder 船底橫梁 bottom transverse 縱艙壁 longitudinal bulkhead 舭龍

27、骨 bilge keel 橫艙壁 transverse bulkhead 橫艙壁垂直加強筋 transverse bulkhead vertical stiffener 橫艙壁水平加強筋 transverse bulkhead horizontal stiffener 側肋骨 side frame 肘板 bracket 圖 油船貨艙區結構(橫骨架式)圖 油船貨艙區結構(橫骨架式) cargo hold of oil tanker 橫艙壁 transverse bulkhead 主肋骨 main frame 肘板 bracket 舷側外板 side plating 水平桁 horizontal

28、girder 船底縱骨 bottom longitudinal 肋板 floor 舭肘板 bilge bracket 加高的舭肘板 heightened bilge bracket 舷側縱桁 side girder 橫撐材 transverse strut （a） （b） 圖 雙層船殼油船貨艙區結構圖 雙層船殼油船貨艙區結構 cargo hold of double-hulled oil tanker 上甲板 upper deck 縱艙壁 longitudinal bulkhead 邊艙 side tank 內底板 inner bottom plate 縱桁 girder 船底板 bottom plate 上邊艙 upper s