1、 外貿英文函電 -包裝 任務實訓 PRACTICE FOR PACKING主 講 人： 張 靜PRACTICE FOR PACKING實訓背景:山東新華貿易有限公司向馬來西亞客戶史密斯食品有限公司（Smith foodstuff Sdn Bhd）出口一批茶葉（合同號為XH1676），為方便運輸并避免運輸途中貨物遭受損壞，對方對茶葉的包裝提出具體的要求。請以史密斯食品有限公司業務員Mary的身份，書寫一封表達包裝要求的信函。PRACTICE FOR PACKING請根據背景中的內容書寫包裝信函11) 茶葉必須裝在符合國際包裝標準的茶盒中，12盒裝一紙 箱中，24箱放置一托盤上，10個托盤裝入一個

2、集裝箱。2) 外面包裝上除了刷制SFSD /PINANG,還要刷制KEEP DRY, USE NO HOOK,等指示性標志。PRACTICE FOR PACKING4請根據背景中的內容書寫包裝信函123合理安排信函內容，表達簡潔清晰恰當使用包裝信函的英語表述實 訓 指 導PRACTICE FOR PACKING1.首先要合理安排包裝信函的內容2.恰當使用包裝信函相關的英文表述PRACTICE FOR PACKING1. to indicate the letter received or P/O no. and S/C no. covering the packing of the goods

3、 discussed;2. to supply packing requirements or shipping marks and the indicative marks;3. to expressing the wishes getting the approval of the packing requirements .包裝信函的內容安排實 訓 指 導PRACTICE FOR PACKING1.首先要合理安排催證函的內容2.恰當使用包裝信函相關的英文表述包裝容器PRACTICE FOR PACKINGbag 袋；poly bag 塑料袋；kraft paper bag牛皮紙袋；gun

4、ny bag 麻袋 box 盒子；carton 紙板箱；case 箱子；wooden case木箱tin 聽；can罐; bottle 瓶；drum 桶;parcel 小包；bale 包 bundle 捆;pallet 托盤；container 集裝箱包裝相關英文表述包裝方式PRACTICE FOR PACKINGto have something packed in將某物包裝在to be lined with內襯to be reinforced by用加固water-proof 防水的包裝相關英文表述包裝標志PRACTICE FOR PACKINGto mark標上to be marked

5、with被刷上/標上to be printed with被印上to be printed with被印上to have the marking標上；有標記包裝相關英文表述PRACTICE FOR PACKING Add TitleDear Susan,We have received your letter dated August 9 enclosing the above contract in duplicate, but we find the packing clause is not clear enough after going through the contract . I

6、n order to eliminate possible future trouble, we would like to make it clear for our packing requirements as follows: The tea under the captioned contract should be packed in international standard tea boxes, 12 boxes to a carton, 24 cartons on a pallet, 10 pallets in an FCL container. On the outer packing please mark: SFSD /PINANG, In addition, indicative marks like KEEP DRY, USE NO HOOK, etc. should also be indicated.We have made a footnote on the contract to that effect and hope you will pay special attention