下載本文檔
版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領
文檔簡介
1、?孔雀東南飛?中“區區釋義管見敘事長詩?孔雀東南飛?中有何乃太區區一句，有的教材將句中的區區釋為愚拙，凡庸。這種說法頗有淵源。聞一多先生所撰?樂府詩箋?在為何乃太區區作隨文注釋時說：區區猶愨愨，愚也。余冠英?漢魏六朝詩選?等選本也持這樣的觀點。區有小義，?廣雅middot;釋詁二?云：區，小也。詳細用例如：、吾道如處暗。夫處明者不見暗中一物，而處暗者能見明中區事。?關尹子?、區者，小室之名，假設今小庵屋之類耳。顏師古注?漢書？胡建傳?時監軍御使為奸，穿北軍壘垣以為賈區，胡建欲誅之句區重言為區區，也有小的意思，故?廣雅？釋訓?云：區區小也。王念孫疏證：區，小也。重言之那么曰lsquo;區區rsq
2、uo;。古文獻中多有此類用例，如：、宋國區區，而有詛有祝，禍之本也。?左傳middot;襄公十七年?、然秦以區區之地，千乘之權，招八州而朝同列，百有余年矣。賈誼?過秦論?、臣聞天子修福，要在安養蒼生，靖一風化，未聞區區僧教，以致太平。?舊唐書middot;張鎬傳?、以區區百人，投身大敵，與之撲斗，何異以孤羊投群狼？徐珂?馮婉貞?區區一詞假設取小意，那么何乃太區區可譯為你的見識怎么這樣小或你怎么這樣沒見識，較為符合詩歌原意。朱東潤先生主編?中國歷代文學作品選?、袁行霈先生主編?中國文學作品選注?等書不但釋區區為小，而且明確指出其深層意義就在于指責焦仲卿心胸狹窄。另外，區區在文獻中還常以謙詞的面目出現，一般可直接譯為我，在下，意謂自己小家子氣、識見褊狹。如：、區區所獻，唯將軍省焉。?后漢書middot;竇融傳?、區區于此，所以望于當世之友朋者，蓋已切矣。朱熹?答曹元可書?、區區自過象郡，頗覺為嵐氣所中，飲食多嘔。李綱?象州答吳元中書?、那么區區與諸君論此于荒山寂寞之濱，其不為所嗤笑者幾希！歸有光?山舍示學者?、那帖子上第一名是胡適，第二名便是區區。郭沫假設?創造十年?區區之所以可以充當謙詞，其根底在于小，少之意，故?義府?卷下區區條云：今人自謂曰lsquo;區區rsquo;，蓋因lsquo;少rsquo
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
評論
0/150
提交評論