1、§4-1 the first law of thermodynamicsFar-reaching 深遠的，廣大的Implication 含義Consequence 推論Correspond to 相應，符合Reference 參考，基準，起始條件，起始位置Arbitrary 任意的Implicit 暗示Oven 烤箱，烤爐Moisture 濕氣Range 電爐Dictate 規定The stirring process 攪拌過程Simultaneous 同時Applicable 可應用的Recognize 認出，承認Energy change of a system, Esystem

2、Determination 確定，決定Evaluation 求值，賦值，評定，評價Surface tension effect 表面張力Specific internal energy 比內能Stationary 固定Reduce to 簡化為，歸納為Mechanisms of energy transferMechanism 機理Associate 與.相關聯Hydraulic 液壓傳動裝置Mixer 混合器，攪拌器Explicit 清楚的Transport 傳送Compact 緊湊的，簡潔的A time interval 時間間隔A per unit mass 單位質量§4-2

3、energy balance for closed systemAnalyze / Analytical 分析，解析sign convention 符號規定heat input 熱輸入violate 違反distinguish 區別，辨別schematic 示意圖§4-3 energy balance for steady-flow systemTransient 瞬時的Start-up 啟動Somewhat 稍微，有點Simplification 簡化Summation sign 求和符號A single stream 單路流動Normal to 垂直于energy balance

4、 for steady-flow systemssimplicity 簡單the rate of heat transfer 熱流率the mass flow rate 質流率neglect §4-4 some steady-flow engineering devicesComponent 組成，構成Nonstop 不停Maintenance 維護，保養Illustrate 舉例說明，圖解Nozzles and diffusers 噴管和擴壓管Land-based gas turbine 固定式燃汽輪機Turbines and compressors 汽輪機和壓縮機Hydroele

5、ctric 水利電氣的Blade 漿葉，葉片Throttling valves 節流閥An adjustable valve 調節閥A porous plug 多孔塞A capillary tube 毛細管Accompany 伴隨Isenthalpic device d等焓裝置Mixing chamber 混合室，攪拌間Occurrence 發生，出現的事件T-elbow T型彎頭Heat exchanger 熱交換器Double-tube 殼管式Concentric 同心的Annular 環形的Direct-contact 直接接觸式Pipe and duct flow 管道和溝槽流

6、7;4-5 energy balance for unsteady-flow systemUnsteady-flow 非穩定流動Keep track of 明了Pressurized 加壓的，受壓的Inflating tire 充氣輪胎Pressure cooker 壓力鍋，高壓鍋IndefiniteMass balanceEnergy balanceUniform-flow process 均勻狀態流動過程Idealization 理想化At any Instant 隨時練習1：膨脹功的計算如圖，氣缸內充以空氣，活塞及負載195kg，缸壁充分導熱，無摩擦，取走100kg負載，待平衡后，求：（

7、1）活塞上升的高度h（2）氣體在過程中作的功，已知應用題11 kg氧氣置于如圖所示氣缸內，缸壁能充分導熱，且活塞與缸壁無摩擦。初始時氧氣壓力為 0.5 MPa，溫度為 27 ，若汽缸長度 2l ，活塞質量為 10kg 。試計算拔除釘后，活塞可能達到最大速度。應用題3有一臺穩定工況下運行的水冷式壓縮機，運行參數如附圖所示。設空氣的比熱容cp=1.003kJ/(kg·K),水的比熱容cw=4.187kJ/(kg·K)。若不計壓氣機向環境的散熱損失以及動能差及位能差，試確定驅動該壓氣機所需的功率。已知空氣的焓差h2-h1=cp(T2-T1)應用題40.1MPa，20的空氣在壓氣機

8、中絕熱壓縮升壓升溫后導入換熱器排走部分熱量后再進入噴管膨脹到0.1MPa20。噴管出口截面積A=0.0324m2氣體流速cf2=300m/s已知壓氣機耗功率710kW，問換熱器中空氣散失的熱量。應用題5一個很大的容器放出 2kg 某種理想氣體，過程中容器對外吸熱 180kJ ，已知放出的 2kg 氣體的動能可以完全轉變為功，就可發電 3600J ，它們的平均比焓為h=301.7kJ/kg 。有人認為此容器中原有 20kg 溫度為 27 的理想氣體。試分析這一結論是否合理，假定該氣體比熱力學能 u=c V T, 且 c V= 0.72kJ/(kg.K) 。 中英教材的內容對照（以中文教材的內容為

9、線索） 中文 英文§2-1 熱一律的實質 P166-§2-2 功 P126-140§2-3 熱 P124-125§2-4 功 P126-140§2-5 、§2-6 內能、儲存能 P15-18§2-7熱力系與外界的物質交換一、質量守恒方程 P141-144二、流動功 P147§2-7 熱力學第一定律的表達式一、基本表達式 P166-171二、穩定流動能量方程式 P181-184§2-8 能量方程式的應用 P184-196§2-9 非穩定流動能量方程式 P197-199作業：1：2-4，2-7，2-

10、10，2-122：3-7C, 3-8C, 3-10C, 3-12C, 3-18，3-47C， 4-2C，4-3C， 4-56C，4-61補充題：1、有一橡皮球，當其內部氣體的壓力和大氣壓力相同為 0.1 時呈自由狀態，體積為 0.3 。氣球受火焰照射而受熱，其體積膨脹一倍，壓力上升為 0.15 ，設氣球的壓力升高與體積成正比。試求：（ 1 ）該過程中氣體作的功；（ 2 ）用于克服橡皮氣球彈力所作的功，若初始時氣體溫度為 17 ，求球內氣體的吸熱量。已知該氣體常數 R g =287 ，其熱力學能 u=0.72T 。2、醫用氧氣袋中空時是扁平狀態，內部容積為 0 。接在壓力為 14MPa 溫度為 17 的鋼質氧氣瓶上充氣。充氣后氧氣袋隆起，體積為 0.008m 3 , 壓力為 0.15MPa 。由