1、潘基文秘書長在巴黎氣候變化大會上英語演講稿Yur Ecellency Mr. Franccedil;is Hllande, President f France, Distinguished Heads f State and Gvernment, Yur Ecellency Mr. Laurent Fabius, President f CP21, Ecellencies, Ladies and Gentlemen,Yu are here tday t write the script fr a new future, a future f hpe and prmise, fincrease

2、d prsperity, security and dignity fr all.In September, at the United Natins, yu adpted an inspiring, new sustainable develpmentagenda with 17 sustainable develpment gals, endrsed by all the peple f the wrld.Yu shwed yur cmmitment t act fr the cmmn gd.It is nw time t d s again.Mre than 150 wrld leade

3、rs have cme t Paris and are here tgether in ne place, at the sametime, with ne purpse.We have never faced such a test. A plitical mment like this may nt cme again.But neither have we encuntered such a great pprtunity at this time.Yu have the pwer t secure the well-being f this and succeeding generat

4、ins.I urge yu, distinguished leaders, t instruct yur ministers and negtiatrs t chse thepath f cmprmise and cnsensus and if necessary, fleibility. Bld climate actin is in thenatinal interest f every single cuntry represented at this cnference.The time fr brinksmanship is ver.Let us build a durable cl

5、imate regime with a clear rule f the rads that all cuntries can agreet fllw.Paris must mark a decisively turning pint.We need the wrld t knw that we are headed t a lw-emissins, climate-resilient future,and that there is n ging back.The natinal climate plans submitted by mre than 180 cuntries aver cl

6、se t100 percent f glbal emissins.This is a very gd start. But we need t g much faster, much farther if we are t limit theglbal temperature rise t belw 2 degrees Celsius.The science has made it plainly clear.Even a 2-degree Celsius rise will have serius cnsequences fr fd and water security,ecnmic sta

7、bility and internatinal peace and security.That is why we need a universal, meaningful and rbust agreement here in Paris.I see fur criteria fr success.First, the agreement must be durable.It must send a clear signal t markets that the lw-emissins transfrmatin f the glbalecnmy is inevitable, benefici

8、al and already under way.It must prvide a lng-term visin that anchrs the belw-2-degree-Celsius gal, and recgnizesthe imperative t strengthen resilience.The wrlds Small Island Develping States have even less rm t maneuvre, and aredesperately asking the wrld t keep temperature rise t 1.5 degrees.Secnd

9、, the agreement must be dynamic.It must be able t accmmdate changes in the glbal ecnmy, and nt have t becntinually renegtiated.Differentiatin can and shuld be applied in a varied manner acrss the many elements f theagreement, in a way that des nt undermine the integrity f the cllective effrt.The agr

10、eement must strike a balance between the leadership runtries andthe increasing respnsibility f develping cuntries, in line with their capabilities and respectivelevels f develpment.Ladies and Gentlemen,The third requirement fr success is an agreement that embdies slidarity with the pr andmst vulnera

11、ble.It must ensure sufficient and balanced adaptatin and mitigatin supprt fr develpingcuntries.Furth, the agreement must be credible.Current ambitin must be the flr, nt the ceiling, fr future effrts.Five-year cycles, beginning befre 2021年, areuntries shuld agree t mve tward quantified, ecnmy-wide em

12、issin reductintargets ver time, with the fleibility fr develping cuntries with a limited cuntries must keep their prmises t mbilize $100 billin dllars a year by 2021年.This same amunt shuld serve as the flr fr pst-2021年itments.A new agreement must als include a single transparent framewrk fr measurin

13、g,mnitring and reprting pruntries with lw capacity shuld receive fleibility and supprt s they can meet therequirements f this new system.Distinguished Heads f State and Gvernment, Ecellencies, Ladies and Gentlemen,This ient fr the future f yur cuntries, yur peple and ur cmmn hme,ur planet.Yu can n l

14、nger delay.Let me be clear: The fate f a Paris agreement rests with yu. The future f the peple, thefuture f the peple f the wrld, the future f ur planet wrld is in yur hands.We cannt affrd indecisin, half measures r merely gradual appraches. ur gal must be atransfrmatin.The transitin has begun. Enli

15、ghtened investrs and innvative businesses are striving tcreate a climate-friendly ecnmy. But they need yur help and yur visin in accelerating thisessential spirit and essential shift.The peples f the wrld are als n the mve. They have taken t the streets, in cities andtwns acrss the wrld, in a mass m

16、bilizatin fr change.We have seen such mass mbilizatin in New Yrk in 2019年, last year. We have seen, despitethe security cncerns, many citizens cming ut t the streets ndash; sending their vices t theleaders. I sincerely hpe that yu listen very carefully and sincerely t the vices andaspiratins f ur peple.I met with several key civil sciety grups yesterday. And it is clear t me that they have cmet Paris filled with energy and emtin ndash; and that they epect each and every ne f the leadersf this wrld tday, wh are here tday, t shw yur leadership equal t the tes