1、IEC 60335-2-30：2009(翻譯稿)國際標準IEC 60335-2-30版本號：5.02009-11IEC 60335-2-30：2009家用和類似用途電器安全第2-30部分：室內加熱器的特殊要求(翻譯稿)李建祥目錄前言3介紹 61 范圍72 規范性引用文件83 定義84 一般要求95 試驗的一般條件96 分類97 標志和說明98 對觸及帶電部件的防護119 電動器具的啟動1210 輸入功率和電流1211 發熱1212 空章1413 工作溫度下的泄漏電流和電氣強度1414 瞬態過電壓1415 耐潮濕1416 泄漏電流和電氣強度1517 變壓器和相關電路的過載保護1518 耐久性15

2、19非正常工作1520 穩定性和機械危險17 21 機械強度1822 結構1823 內部布線2024 元件2025 電源連接和外部軟線2026 外部導線用接線端子2027 接地措施2028 螺釘和連接2129 電氣間隙、爬電距離和固體絕緣2130 耐熱和耐燃2131 防銹2132 輻射、毒性和類似危險21附錄23參考文獻23圖101出風口柵格緊鄰周圍舉例22圖102防火罩緊鄰周圍舉例23表101表面溫升14國際電工委員會家用和類似用途電器安全第2-30部分：室內加熱器的特殊要求前言1)IEC（國際電工委員會）是由所有國家的電工委員會（IEC國家委員會）組成的世界范圍內的標準化組織。IEC的宗旨

3、就是促進各國在電氣和電子標準化領域的全面合作。鑒于以上的目的并考慮到其他活動的需要，IEC還出版國際標準，技術規范，技術報告，公共規范(PAS)和導則(下述IEC出版物)。整個制定工作由技術委員會來完成。任何對此技術問題感興趣的IEC國家委員會都可以參加制定工作。與國際電工委員會有聯系的國際、政府及非政府組織也可參加這項工作。根據IEC和ISO兩組織達成的協議，它們在工作上有著密切的協作關系。2)IEC有關技術問題的決議或協議是由所有對此問題感興趣的IEC國家委員會參加的技術委員會制定的，并盡可能表述對所涉及的問題在國際上的一致意見。3)IEC出版物以推薦的形式供國際上使用，并在此意義上為IE

4、C各國委員會所承認。IEC盡可能保證IEC出版物的正確性。IEC不對終端用戶由于誤解造成的后果負責。4)為了促進國際上的統一，IEC希望各國委員會在本國情況允許的范圍內采用IEC標準的內容作為他們國家的標準。IEC與相應的國家標準或地區標準有差異的，應盡可能在本國標準中明確地指出。5)IEC規定了表示其認可的無標志程序，但并不表示對某一設備聲稱符合某一標準承擔責任。6)所有用戶應保證擁有最新版本的出版物。7)使用或依靠IEC出版物或其它IEC出版物造成任何人身傷害，財產損失或其它任何性質的破壞，不管是直接的或間接的，或由出版物引起開支（包括合法費用）和花費，IEC或它們的理事、雇員、服務人員或

5、代理包括技術委員會或IEC國家委員會的單獨專家和它們的技術委員會成員均沒有義務對此負責。8)本出版物中規范性引用文件的引用應引起注意。使用引用文件對正確運用本標準是不可缺少的。9)本國際標準中的某些內容有可能涉及一些專利權問題，對此應引起注意。IEC組織不負責識別任一或所有該類專利權問題。本國際標準IEC 60335-2-30部分由IEC第61技術委員會“家用和類似用途電器的安全”制定。第5版本取代了2002年出版的第4版本，增補1（2004）和增補2（2007），它由技術版本組成。IEC60335-2-20這個版本與第4版本比較主要有以下變化（細小的變化不列出）：在地板中或在小房間中使用的不

6、裝有限制室內溫度的內置式溫控器或熱控制器的附加說明（7.12和7.12.1）。打算嵌入地板并且帶有網格的器具的溢水試驗（15.2）。第2部分與IEC 60335-1的最新版和它的增補件配合使用。它是以2001年IEC 60335-1第4版出版物為依據的。注1：當“第1部分”在本標準中提到，它是指IEC 60335-1,第2部分增補和修改了IEC 60335-1中的相應條款從而將其轉化為本標準：室內加熱器的特殊要求。本標準中未提及的IEC 60335-1條款，只要合理，便可使用。本標準中標有“增加”、“修改”或“代替”的地方，是對IEC 60335-1的相關條款進行相應修改。注2：使用下面的編號

7、系統本標準對第1部分增加的副章節，表格和圖形的號碼從101開始；除非語句在一個新的副章節或包括在第一部分的語句中，它們從101開始編號，包括那些替代章節和副章節的。增加的附錄以AA,BB等署名。注3：本標準使用下述幾種印刷字體要求：用正體字；試驗規范用斜體字；注：用小號正體字。正文中的粗體字是在第3章中的定義。當定義涉及到形容詞，該形容詞和相關的名詞都為粗體字。委員會決定本出版物及其增補件的內容保持不變，直到IEC網站http：/webstore.iec.ch指示的有關明確出版物維持結果的日期，到時本出版物將：再次確認；撤消；被修訂版本代替，或被增補。在某些國家中存在下列差異： 3.105:防

8、火保護罩的緊鄰四周表面擴大到50 mm(奧地利，德國和英國)。 7.1:除了高位安裝的加熱器外，其余加熱器應標有防止覆蓋的警告內容(挪威)。 7.1:除了固定連接的加熱器外，其余加熱器應標有距可燃表面的最小距離(挪威)。 7.1:器具不要求標注:“不要覆蓋”(美國)。 7.12:在加熱器上應標有某些規定的說明(挪威和美國) 第11章:試驗方法是不同的(美國)。 11.8:對于其他與試驗探棒觸及的金屬表面，限值為95K(澳大利亞)。 11.8:對于所有的固定式加熱器，除了高位安裝的以外，對于金屬出氣口柵格及其四周表面，限值為115 K(法國)。 11.8:對于在住宅的衛生間，托兒所或課后中心使用

9、的加熱器，與IEC61032的B型探棒可觸及的表面溫度不應超過60'C(瑞典)。 第19章:本章的試驗使用不同的材料、試驗方法和試驗規則來完成(加拿大和美國)。 19.103:除了安裝在高位的可見發光的輻射式加熱器外，其余應承受本條的試驗(瑞典) 20.1:試驗是不同的(美國)。 22.7:試驗是不同的(美國)。 22.24:試驗是不同的(美國)。 22.101:要求是不同的(加拿大和美國)。 22.102:要求.是不同的(加拿大和美國)。 22.103:要求是不同的(加拿大和美國)。 22.105:要求是不同的(美國)。 22.108:要求是不同的(美國)。 24.1.3:工作循環次

10、數是6 000次(美國)。 24.1.4: 除高位安裝的加熱器外，其他風扇式加熱器和打算安裝在墻上或墻附近的駐立式加熱器,保護發熱元件過熱的熱斷路器應是非自復位型的(瑞典)。 25. 3:固定式器具應是永久連接到固定布線上的器具(法國)。介紹在起草本國際標準時已設想是由取得適當資格并富有經驗的人來執行標準的各條款。本標準所認可的是器具在注意到制造廠說明書的條件下按正常使用運行時，對電氣、機械、熱、火災以及輻射等危險防護的一個國際可接受水平，它也包括了在實際應用中可能預計到的非正常情況。在制定本標準時，也盡可能地考慮了符合IEC 60364的要求，使器具在連接到主電源電路時，完全符合其布線的規則

11、。但各國的布線規則是不同的。如果一個器具既在這個標準范圍內同時附帶的其他功能是在IEC 60335中的其他第2部分時只要合理，每個彼此獨立的功能適用于相關的第2部分要求。如果適用，一個功能要盡可能地考慮另一個功能的影響。本標準是涉及家庭用產品安全的標準，并高于一般水平和通用性標準所包括的同樣內容。一個符合本標準條款的產品，如果當進行檢查和試驗時，發現具有的其他特征會損害這些要求所包含的安全水平時，則將未必判定其符合本標準的安全原則。產品使用了本標準要求中規定以外的材料和結構形式時，則該產品可以按照這些要求的意圖來進行檢查和試驗。如果查明其基本等效，則可以判其符合本標準的安全原則。家用和類似用途

12、電器安全第2-30部分：室內加熱器的特殊要求1 范圍第1部分中的該章由下述內容代替：本部分涉及家用和類似用途的室內加熱器的安全，單相器具的額定電壓不超過250 V;其他器具的額定電壓不超過480 V。注101 屬于本部分范圍的器具事例為: 對流式加熱器; 風扇式加熱器; 花房中使用的加熱器。 充液式加熱器 板狀加熱器; 輻射式加熱器; 管狀加熱器;； 天花板安裝燈加熱器具。對天花板安裝的燈加熱器具的排風扇，只要合理，IEC60335-2-80適用。不打算作為一般家用但對公眾仍可以構成危險源的器具，例如：打算在商店、輕工行業和農場中由非電專業人員使用的器具，在本部分的范圍之內。就實際情況而言，本

13、部分所涉及的各種器具存在的普通危險，是在住宅和住宅周圍環境中所有的人可能會遇到的。然而，一般說來本部分并未涉及：如下人員（包括兒童） 物理、感覺或精神能力，或 經驗和知識缺乏 在沒有監護或指導的情況下，不能安全使用器具；幼兒玩耍器具的情況。注102:提請注意下述情況: 對于準備在車輛、船舶或飛機上使用的器具可能需要增加附加要求; 許多國家的衛生部門、勞動保護部門、水利部門和類似部門還制定有附加要求; 對于準備在有可嫩性灰塵，例如馬廄或畜舍使用的器具，可能需要附加要求。注103:本部分不適用于: 器具不打算作為工業用途.; 準備用在特殊場所的器具，如，存在有腐蝕性和爆炸性氣體的場所(灰塵、蒸汽或

14、燃氣); 在空調器內部安裝的加熱器(IEC 60335-2-40); 干衣器和毛巾架(IEC 60335-2-43) ; 桑拿加熱器(IEC 60335-2-53); 儲熱式室內加熱器(IEC 60335-2-61); 動物繁殖和飼養加熱器(IEC 60335-2-71); 暖腳器和加熱墊(IEC 60335-2-81); 薄層柔性加熱元件(IEC 60335-2-96); 發熱地毯和類似柔性加熱組件; 中央供熱系統; 加熱電纜(IEC 60800)'2 規范性引用文件第1部分中的該章內容均適用。增加:IEC60335-2-5:2002: 家用和類似用途電器的安全，第2-5部分，洗碗機

15、的特殊要求;增補1（2005）；增補2（2008）IEC60335-2-43: 家用和類似用途電器的安全，第2-43部分，干衣器和毛巾架的特殊要求;ISO2758 紙-燃燒強度的確定;IEC60335-2-80: 家用和類似用途電器的安全，第2-80部分，風扇的特殊要求ISO3864-1:圖形符號安全顏色與安全標志第1部分工作場所與公共區域安全標志的設計原則.3 定義第1部分中的該章除下述內容外，均適用。3.101可見發光的輻射式加熱器visibly glowing radiant heater至少裝有一個可見發光加熱元件的加熱器。3. 102風扇式加熱器fan heater用風扇使通過加熱器

16、的氣流加速流動的加熱器。3. 103高位安裝的加熱器heater for mounting at high level設計固定到離地高度至少1. 8 m的加熱器。3. 104防火保護罩fireguard可見發光的輻射式加熱器的部分外殼。通常通過它可以看到發熱元件并且設計用以防止直接接觸發熱元件。3. 105四周鄰近表面immediate surround在出氣口柵格邊緣25 mm或防火保護罩邊緣50mm以內的任何表面。注:有關該距離測定的詳細方法見圖101和圖102。3.106 天花板安裝燈加熱器具 ceiling mounted heat lamp appliance 在高位凹陷安裝進天花板

17、并且裝有一個或多個加熱燈的加熱器。它可以裝有排風扇和照明燈。風扇可以單獨安裝在管道中，或是加熱器的一個整體部件。 注：加熱燈不視為可見發光灼熱發熱元件。4 一般要求第1部分的該章內容均適用。5 試驗的一般條件第1部分的該章內容均適用。5.2 增加:注:對于設計彼此鄰近安裝的加熱器，要備足試樣，以確定在試驗時的試驗裝置上相應鄰近加熱器對試驗結果的影響.5.3增加:用于第19章試驗的器具同樣也用于22.24的試驗。如果試驗在同一個器具上完成，22. 24的試驗在第29章的試驗后進行。5.6 增加:把對室溫敏感的溫控器（如安置在加熱器進風口處的感溫元件）短路。然而，除非另有規定，如果溫控器可被設置成

18、不循環，則不用短路。注:對于電子控制器，可能需要使敏感元件設置為不工作以代替控溫器的短路。5. 10 增加:預定相互靠近安裝的加熱器按制造廠的說明書安裝。5. 101對于打算作為便攜式和固定式兩用的加熱器應經受適用于這兩種型式器具的所有試驗。5. 102若是兩種或兩種以上加熱器的組合，則需經受適合于每種加熱器的試驗，除非一種型式的各項試驗明顯地包含了另一種型式的各項試驗。對于墻上安裝式加熱器，如果制造廠在其安裝說明書中沒有規定其安裝高度，則應按高位安裝的加熱器和非高位安裝的加熱器分別進行試驗，除非已規定1.8mm以上。6 分類第1部分的該章內容均適用。6.2 增加:用于花房或建筑施工場所的加熱

19、器至少為IPX4。7 標志和說明第1部分的該章除下述內容外，均適用。7.1 增加:設計由用戶來充液的加熱器應標有最高和最低液位。加熱器應被標注有IEC60417-5641（DB：2002-10）符號和ISO38641的禁止符號組合，除了顏色，或有下述警告語：警告：禁止覆蓋。這個標志不需要標注的有：高位安裝的加熱器可見發光的輻射式加熱器其結構能保證其不被覆蓋加熱器用于干衣并符合IEC60335-2-43的加熱器。安裝在座位下的加熱器。在運輸或儲藏時設計拆掉防火保護罩的加熱器應標有警告用語。對天花板安裝的燈加熱器具，應標志每一燈的最大額定功率和型號。7.6 增加:增加禁止覆蓋標志符號。注101:這

20、個符號是結合ISO3864-1禁止符號（但顏色除外）的IEC60417-5641（2002-10）的組合符號。7.12 增加：如果在器具上標有“禁止覆蓋”符號的加熱器，應對有這個符號的解釋。帶有禁止覆蓋符號或“禁止覆蓋”的加熱器應有如下警告：為避免過熱，不要覆蓋加熱器。加熱器不得直接置于電源插座下面。若加熱器的發熱元件直接與可觸及玻璃、陶瓷或類似材料面板直接接觸，則說明書應包括如下警告內容：如果玻璃面板損壞，加熱器不能再使用。注101 若面板為陶瓷或類似材料，警告語必須進行相應修改。對于可見光輻射式加熱器，除高位安裝以外，應有以下說明：因為加熱器的覆蓋或不正確放置會引起火災，故不得利用帶有可自

21、動接通電源的程序器、定時器、單獨遠程控制系統或其他裝置來使用本加熱器。帶有不用工具可取下防火保護罩的可見發光輻射式加熱器應含以下說明：防火保護罩用于防止和加熱元件直接接觸，加熱器使用時必須安裝上；防火保護罩不能給小孩和殘疾人完全保護。便攜式加熱器應含以下說明：加熱器不得用于浴室，淋浴間或游泳池周圍使用。對于可見發光輻射式加熱器說明書應有清潔其發射器的說明，如果適用。對于燃油加熱器，應提供更換燈泡的說明。充油的散熱器應含以下說明：加熱器充有精確數量的特殊油。如果出現漏油，需要打開充油的容器進行修理，只能找制造商或他的服務代理人。必須廢棄器具時，需注意油的處理方法。對天花板安裝燈加熱器具，應提供常

22、規清潔，包括出去蓋子（如適用）的說明。對不裝有限制室內溫度的內置式室內溫控器或熱斷路器的室內加熱器，其說明書應包括如下內容：警告：本加熱器未裝有室溫控制裝置，因此不能獨立離開房間的人員在小房間時，不要使用該取暖器，但能提供持續監護者例外。7.12.1增加：打算有螺釘或其它裝置固定的加熱器，說明書應規定詳細的說明方法。對于固定的可見發光輻射式加熱器和天花板安裝燈加熱器具應有以下警告：安裝時接近擋板和其他可燃材料可能會出現危險。安裝在高位的加熱器應有以下說明：加熱器必須安裝在至少離地1.8m以上。可能在浴室使用的固定式加熱器應有以下說明：加熱器必須安裝在其開關和其他控制裝置不能被淋浴的人接觸到的位

23、置。如果加熱器至少IPX4則不需要該說明。單獨配有滑輪或腳架的加熱器，應提供如何安裝這些部件的說明。打算安裝在衣柜或天花板的加熱器應提供詳細正確的安裝說明。對若凹陷進天花板空間或孔洞的天花板安裝燈加熱器具，應給出天花板安裝的詳細正確說明，并應包含如下內容：在任何情況下，器具不能被絕緣材料或類似材料覆蓋。必須滿足關于排氣的規定。安裝器具時，不能切斷拖梁、橫梁和椽或在其上開槽。對安裝在教堂座位下的加熱器，其安裝說明應指出：加熱器打算安裝在固定在位的座椅下；加熱器底部和地板的最小距離；加熱器的相關表面至座椅下面的前后端的最小距離，不小于50mm。對打算嵌入地板并且裝有與地板平齊網格的加熱器，其說明書

24、應指出如下內容：.安裝后，保證任何排水孔不被堵塞。.保證任何與地板平齊的網格的機械強度符合國家建筑規范。7.14增加：禁止覆蓋符號高度至少15mm。關于覆蓋的標志清晰可見，其書寫字母高度至少有3mm。加熱燈的最大額定功率和型號的字母高度至少應為6mm。7.15增加：安裝在高位的加熱器，開關不同位置的指示應在1m距離內清晰可見。禁止覆蓋標志在加熱器安裝好之后應是可見的，不能放置在便攜式加熱器的底部或背部。關于可取下的防火保護罩的標志，在加熱器安裝好，而在防火罩還沒有裝上時應清晰可見。對天花板安裝燈加熱器具，與加熱燈相關的最大額定功率和型號，在按說明書更換好燈后，應是可見的。8 對觸及帶電部件的防

25、護第1部分的該章除下述內容外，均適用。8.1增加： 本要求不適用于天花板安裝燈加熱器具裝有的螺紋型或卡口型燈座，若只有在抽出加熱燈后才能觸及該燈座。8.1.1增加：如果拆卸防火保護罩需要使用工具，則不拆卸防火保護罩，在說明書上說明：在清潔反射器之前，必須把插頭從插座中拔出；或者在加熱器上裝上一個全極斷開的開關，并且在類過電壓的條件下。8.1.3不適用。8.2增加：用戶維護期間和更換加熱燈期間取下可拆卸部件后，內部導線的基本絕緣可以被觸及，只要其在電氣上與符合IEC60227或IEC60245的軟線絕緣等效。注101 對天花板安裝燈加熱器具，凹陷進天花板空間或孔洞的部件視為可觸及的，因為安裝表面

26、不能提供足夠的防觸電保護。9 電動器具的啟動第1部分的該章內容均不適用。10 輸入功率和電流第1部分的該章內容均適用。11 發熱第1部分的該章除下述內容外，均適用。11.2 代替：通常放置在地板上的加熱器要按如下要求放置在測試角內: 便攜式風扇加熱器放置時要使其后背離某一邊壁150 mm并遠離其他邊壁; 其他通常放置在地板上使用的加熱器要使其后背盡可能緊靠某一邊壁并遠離其他邊壁。但是，以幾個方向散發熱量的圓形和類似加熱器要放置到遠離某一邊壁300 mm并遠離其他邊壁。如果帶有PTC發熱元件的加熱器遠離邊壁放置會導致較高的溫度，則將其遠離邊壁放置; 安裝在座椅下的加熱器固定在測試角頂板上，并盡量

27、靠近兩邊壁，加熱器表面和地板的距離應在說明書中指出。注101:如果加熱器的后背不明顯，則加熱器要朝向最不利的位置。注102:對于圓形和類似加熱器，距離的測量在邊壁和加熱器的外殼之間進行.固定式加熱器要按如下要求放置在測試角內，除非安裝說明中另有規定： 高位安裝的加熱器要固定到某一面邊壁上并盡可能地靠近其他的邊壁和天花板；; 其他墻壁安裝式加熱器要固定到某一面邊壁上并盡可能地靠近其他的邊壁和底板。將一個深度為200 mm，長度足以超過加熱器的擱板固定在加熱器上方。擱板要盡可能地靠近加熱器； 天花板安裝的加熱器要固定到天花板上并盡可能地靠近邊壁。嵌入式加熱器要盡可能地靠近底板或天花板安裝，除非說明

28、書另有規定。約20 mm厚的涂黑膠合板用于測試角，擱板和嵌入式加熱器的安裝.天花板要彼蓋有絕熱系數約3.2 m'·K/W的絕熱材料。如果固定式加熱器在地面上有一個開口，則將一塊20 mm厚的氈墊放置在地板上并就其結構盡可能地將氈墊平推入開口。如果提供有保護罩或開口太小不能推入氈墊時，則氈墊應盡可能地靠近開口。注103;氈墊的目的是模擬地毯可能阻礙氣流的情況。設計凹入地板的具有出氣口柵格的加熱器，窗棱或類似位置也要在出氣口覆蓋有19.103規定的氈條時進行試驗。氈條要以與出氣柵格最長邊成直角的角度置放。氈條要依次施放到柵格的每一半，最后放滿整個柵格。對帶有自動卷線盤的器具，軟線

29、總長度的1/3不卷入，在盡量靠近卷線盤的轂盤，和卷線盤上的最外兩層軟線之間確定軟線護套外表面的溫升。對于自動卷線盤之外的、打算在器具工作時用來存儲部分電源線儲線裝置的器具，其軟線的50cm不卷入。在最不利位置上確定軟線被儲部分的溫升。凹陷進天花板空間或孔洞的天花板安裝燈加熱器具，安裝在如下的測試角內，除非安裝說明另有規定。凹陷天花板安裝燈加熱器具，安裝時盡量靠近測試角凹陷的邊壁，包括測試角頂板，并在其上放置一矩形盒，該盒具有鉛垂邊和水平頂面。測試角頂板應從頂板上加熱器的突出向外延伸至少100mm。矩形盒由無光涂黑約厚約20mm的膠合板制成，并且盒的頂部緊密粘接在其側面上。盒子外部把的測試角頂板

30、及盒的外面覆蓋熱絕緣系數約3,2 m²K/W的絕緣材料。在試驗盒內凹陷天花板安裝燈加熱器具的位置，應能保證盒的側面和頂面與加熱器凹陷部件的側面與頂面間距為25mm。11.3 增加：氈墊的溫升要用熱電偶來測量，熱電偶要連接到直徑為15 mm，厚度為1 mm的銅或黃銅制成的涂黑小圓片上，并放置到氈墊的表面上。11.4 增加：如果裝有電動機、變壓器或電子電路的器具溫升超過規定的限值，并且輸入功率小于額定輸入功率，則器具在1.06倍的額定電壓下供電時重復試驗。11.6 增加：聯合型器具以電熱器具的條件工作。11.7 代替：聯合式器具要按照電熱器具工作。11.8 增加：表3，駐立式器具被認為是

31、長期工作的。當器具在1.15倍的額定輸入功率下工作時，電動機、變壓器或電子電路元件和直接受其影響的部分的溫升可能會超過規定的限值。對于充油式散熱器，與閃點為t( )的油接觸的部件的t-50溫升項目不進行測量。但是，非通風散熱器儲液容器外表面的溫升要進行測量。溫升應至少比液體的沸點低50 K。注101:即使容器位于器具的內部，也要進行測量。加熱器的表面溫升不應超過表101所示的規定值。表101 表面的最高溫升值表面溫升K高位安裝的加熱器和防火保護罩及其四周鄰近表面出氣口柵格a及其四周鄰近表面是由金屬制成并可與試驗桿b接觸 風扇式加熱器 其他加熱器與試驗桿b觸及的其他表面 如果是金屬 如果是玻確、

32、陶瓷或類似材料出氣口在地板上的嵌入式加熱器的出氣口，窗棱或類似位置一 如果是金屬一 如果是其他材料氈墊的表面無限制17513085100455060a如果出氣口柵格不能被識別，并且空氣是從外殼的實體部分散出，則85 K溫升限值適用。b 試驗桿的直徑為75 mm-，長度不限并且端頭為半球形。打算只安裝在教堂座椅下的加熱器，試驗探棒可觸及表面的溫升應不超過70K。打算安裝在其它座椅下的加熱器，試驗探棒可觸及表面的溫升應不超過表3中僅能短時握持部分的規定限值。12 空章13 工作溫度下的泄漏電流和電氣強度第1部分的該章內容均適用。14 瞬態過電壓第1部分的該章內容均適用。15 耐潮濕第1部分的該章除

33、下述內容外，均適用。15.2 增加：打算嵌入地板并且在地板面或靠近地板面帶有網格或開孔的加熱器，在結構上應能保證，溢水不會影響其電氣絕緣。是否合格，通過如下試驗檢查：加熱器按11.2安裝，但不用毛氈條。容量為10L的容器裝滿約10L水溶液，該溶液含有1%的Nacl和0.6%洗滌劑，按IEC60335-2-5附錄AA規定，該溶液在約10秒時間內，從網格上方穩定倒入，器具在最不利位置。器具應能經受16.3電氣強度，視檢表明絕緣上的水跡不會導致電氣間隙或爬電距離低于29.1和29.2的規定。16 泄漏電流和電氣強度第1部分的該章內容均適用。17 變壓器和相關電路的過載保護第1部分的該章內容均適用。1

34、8 耐久性第1部分的該章內容均不適用。19 非正常工作第1部分的該章除下述內容外，均適用。19.1 修改：通過19.5、19.6、19.11、19.12、19.101至19.115的試驗來確定。注101：當試驗中指出11章試驗期間動作的熱控制器短路時，則斷開發熱元件的相關開關裝置和熱敏感元件也短路。19.13 增加：19.106試驗期間,電機繞組溫升不應超過表8值。19. 101 加熱器在第11章規定的條件下工作，但是，輸入功率為1.24倍的額定輸入功率。在第11章試驗期間工作的所有熱控制器均要短路。注:為進行22.7的試驗，需測量充液式散熱器的壓力。19. 102 以幾個方向散熱的圓形或類似

35、的便攜式加熱器要盡可能地靠近試驗角的某一邊壁放置，并在1.24倍的額定輸入功率下工作。注:在第11章試驗期間工作的熱控制器允許動作。19. 103 除了下述的加熱器外，其余要在器具覆蓋的情況下，在第11章規定的條件下工作 除了設計在衣櫥中高位安裝的加熱器外的高位安裝的加熱器; 可見發光的輻射式加熱器; 便攜式風扇加熱器。覆蓋物是寬度為100 mm,鑲有單層紡織材料襯里的氈條。氈條的單位面積質量為4 kg/m2士0. 4 kg/m2，厚度為25 mm，紡織材料襯里是由干燥條件下單位面積質量為140 g/m2 175 g/ m2的預洗過的雙層卷邊棉布制成。熱電偶要連接在銅或黃銅制成的涂黑小圓片背后

36、，該小圓片的直徑為15 mm，厚為1 mm。小圓片要以50 mm為間隔放置在紡織材料與條之間，并位于帶的垂直中心線上。小圓片要固定以防其陷入氈里。氈條帶有紡織材料襯里的一面要緊貼到加熱器上，以覆蓋加熱器的頂部和前表面，并延伸到其地板。如果滿足下述條件，則要把加熱器的背面完全覆蓋并延伸到其地板。加熱器的結構是離墻放置的；對固定式加熱器，加熱器與墻固定時的距離超過30 mm，并且水平距離.任意兩個固定點或空間超過200mm;或.任何兩個固定點或在這些點和加熱器的邊緣之間的距離超過100 mm, 否則，加熱器的覆蓋背面約為加熱器從頂算起高度的五分之一。其他加熱器的頂部覆蓋背面約為加熱器高度的五分之一

37、。把氈條依次蓋到加熱器的每一半上，然后整個覆蓋加熱器。在試驗期間，氈條的溫升不應超過150 K，但在試驗的第一個小時內允許有25 K的過沖注1:在第11章試驗期間工作的控溫器允許動作。注2:為進行22.7的試驗，需測量充液式散熱器的壓力。設計安裝在衣櫥內的加熱器(包括高位安裝的加熱器)應在任何自復位熱脫扣器短路的情況下滿足試驗。19.104設計嵌入地板、窗棱或類似位置安裝并帶有出氣口的嵌入式加熱器要在柵格覆蓋的情況下，按第11章規定的條件工作。在第11章試驗期間工作的熱控制器要短路。在試驗期間，氈條的溫升不應超過150 K，但在試驗的第一個小時內允許有25 K的過沖。19. 105 帶有設計由

38、用戶充灌的液體容器的加熱器要將容器排空，在第11章規定的條件下工作。注:在第11章試驗期間工作的控溫器允許動作.19. 106 風扇式加熱器和其他裝有電動機的其他加熱器要按第11章的規定條件工作。但是，電動機的轉子要鎖住并且加熱器要在額定電壓下供電。注:在第11章試驗期間工作的熱控制器允許動作。19. 107 外殼基本上是非金屬材料的風扇式加熱器要在第11章規定的條件下工作。除了電動機和發熱元件是單獨供電的外，在第11章試驗期間工作的熱控制器要短路。當達到穩態時，要降低施加在電動機上的電壓，直到電動機的運轉速度恰好足以防止熱斷路器動作，發熱元件上施加的電壓保持在11.4所用的電壓值。在該種條件

39、下，加熱器再次工作直至達到穩態或1h，取其較長者。在此之后，進一步限制氣流以證實熱斷路器是否動作。注:電動機的電壓降低可以通過下述步驟來測定。每次將電壓降低5寫，電動機在該條件下工作5 min。重復該程序直到熱斷路器動作。然后，電壓升高5%，這個電壓就是供試驗用的減少后的電壓。19. 108 便攜式風扇加熱器要在第11章規定的條件下工作。將一矩形紙片在不施加任何附加力的情況下放置在進氣口處。紙片的面積足以把進氣口覆蓋，并且在任何方向上移動紙片以便將氣流限制到一個最不利的條件。紙片的質量為72 g/m2士2 g/ m2，破裂指數為ISO 2758規定的3.7 kPa m2/g,試驗進行4h。如果

40、外殼有一個以上的進氣口表面，則要依次覆蓋這些表面。注1:加熱器同一側的表面認為是一個表面。注2:通常通過使紙片置于某一位置以避免熱斷路器動作來獲得最不利的條件。注3:當向下移動紙片時，一定要注意確保支撐表面不會限制紙片的運動。注4:在第11章試驗期間工作的熱控制器允許動作。19. 109 便攜式風扇加熱器要按照第11章規定的條件工作，但其放置要使得氣流直接對著測試角的某一邊壁。然后，將加熱器盡可能近地靠近邊壁而使熱斷路器不動作。在第11章試驗期間動作的熱控制器要短路。邊壁的溫升應不超過150 K。19.110 便攜式可見發光的輻射式加熱器要按照第11章規定的條件工作，但其放置要使得輻射直接對著

41、測試角的某一邊壁。防火保護罩要離邊壁500 m。放置并且該距離逐漸增加以測得最高的邊壁溫度。邊壁的溫升不應超過70 K.19.111可見發光的輻射式加熱器，除了高位安裝以外，要在第11章規定的條件和額定輸入功率下工作。當達到穩態時，將一塊干燥的寬為100 mm，單位質量為130 g/m2165 g/ m2 的棉織法蘭絨布緊緊地裹在防火保護罩的中心部分。絨布從頂到底緊裹防火保護罩，或當防火保護罩處在水平面時，則從后向前裹緊。棉織法蘭絨布在10 s內應不冒煙或點燃。注:“冒煙”是指沒有火焰的緩慢燃燒。不冒煙的變黑可忽略不計。如果已開始冒煙，則會在材料上燒出洞來，洞的邊緣也會發紅。19. 112 便

42、攜式加熱器要按第11章的規定進行工作，但要放置在蓋有兩層單位質量約為40 g/m2的棉紗布的軟木表面上。然后，將加熱器以最不利的位置翻倒。注1:在第11章試驗期間工作的熱控制器允許動作。棉紗布和軟木表面應不冒煙或點燃。充油式散熱器的表面溫度至少應比油的沸點低40 K。應不出現容器變形，油液泄漏或冒出火焰。注2: 為進行22.7的試驗，需測量充油式散熱器的壓力。注3. 19.13的試驗不適用。設計放置在壁爐內的燃油加熱器不經受該試驗。19. 113 對于外殼基本上是非金屬材料的風扇式加熱器，除了使其所有的自復位熱斷路器和在第11章試驗期間動作的控制器處于不工作狀態和風扇電動機堵轉外，按第11章的

43、規定工作。注:電動機保護器不應短路。19. 114 將一定量的油從充油式散熱器的容器內排出直到容器內的油高于發熱元件大約10 mm左右，然后，重新密封容器。器具在第11章規定的條件下，在額定輸入功率下工作。容器的表面溫度應至少比油的沸點低40 K.注:為了避免出現危險情況，當溫度超過限值時，將試驗中止。19.115天花板安裝燈加熱器具按11章規定條件工作，但安裝結構所允許的最高額定輸入功率的加熱燈。20 穩定性和機械危險第1部分的該章除下述內容外，均適用。20.1 代替：便攜式加熱器應有足夠的穩定性。通過下述試驗來確定其是否合格。裝有器具插口的加熱器要裝上電線組件。將加熱器放置在與水平面成15

44、°的正常使用中最不利的位置。加熱器應不翻倒。對器具質量超過5kg的加熱器，把加熱器放在水平面上，在水平方向施加5N的力在加熱器的頂部水平面上。加熱器應不翻倒。注:可以采取適當的方式防止加熱器滑動。 21 機械強度第1部分的該章除下述內容外，均適用。21.1 增加：本要求不適用于天花板安裝燈加熱器具的加熱燈的玻璃外罩。應通過21.101和21.103的試驗來確定其是否合格。帶有與易觸及玻璃、陶瓷或類似材料的面板直接接觸的電熱元件的加熱器，應使用彈簧沖擊試驗器對其面板進行沖擊，沖擊能量為2.00J。21. 101 可見發光的輻射式加熱器，除了高位安裝的以外，其余的放置應使防火保護罩的中心

45、部分處于水平位置。將質量為5 kg，直徑為100 mm的平底重物放在防火保護罩的中心部位1 min.在試驗后，防火保護罩應沒有明顯的永久變形。21. 102 對于一部分固定到墻上或天花板上，另一部分鉸接其上，其活動受到鏈條或類似裝置限制的加熱器，要按照說明書固定。然后，讓鉸接部分在自身的重量下從正常工作位置上跌落。試驗進行5次。在試驗后，加熱器應不損壞到影響其符合本標準的程度;特別是，不應影響其符合8.1條和29章。21. 103 天花板安裝的板狀加熱器的懸掛裝置應有足夠的強度。通過下述試驗來確定其是否合格。器具要按照說明書安裝。將質量4倍于器具質量的負載懸掛在面板的中心1 h，如果懸掛裝置是

46、可調的，則試驗要在裝置完全伸展的情況下進行。如果懸掛裝置是剛性的，則在每一方向上對面板施加2.5N.m的扭矩1 min。懸掛裝置應不顯示出永久變形。22 結構第1部分的該章除下述內容外，均適用。22.7 代替：裝有液體或氣體的加熱器，其結構應能承受在使用中出現的壓力通過下述試驗來確定。器具要承受兩倍于19.101,19. 103和19.112試驗期間測得的壓力。應沒有液體或氣體的泄漏。22.17 增加：如果器具在沒有滾輪或滑輪時符合第19章的試驗，則本要求不適用于防止墻壁或地板過熱的滾輪或滑輪。22.24 代替：裸露的發熱元件的支撐應使得在發熱元件破裂或移位的情況下，不應發生危險。通過下述試驗

47、來確定。在最不利位置切斷電熱元件，發熱導體不能夠接觸到易觸及的金屬部件或掉出加熱器體外。如果卷曲的的發熱元件帶有一根支撐的繩，電熱導線在每一個支撐點的末端剪斷，然后在支撐點之間垂直于繩施加一個5N的力。繩不能斷裂。22.39增加： 在天花板安裝燈加熱器具內，用來連接可更換加熱燈的燈座的絕緣材料應是陶瓷。22. 101 除了高位安裝的加熱器外，其余應加以保護以防與發熱元件接觸。通過下述試驗來確定。用IEC61032的41號探棒不超過5N的力檢查，試驗探棒不應接觸到電熱元件。防火保護罩，其開孔尺寸和與其緊鄰周邊的間隔不應超過：長為126mm,寬為12 mm,或長為53 mm,寬為20mm這些尺寸也

48、適用于任一防火保護罩和它的緊鄰的四周表面之間的任何間隔上，寬度小于5mm的任何孔眼可不計。22. 102 防火保護罩的總開口面積應不少于防火保護罩面積的50%,通過測量來確定。22. 103 防火保護罩要緊固在加熱器上，以使防火保護罩不使用工具就不可能完全拆下來。通過視檢和手動試驗來確定。22. 104適用于墻壁安裝式加熱器應能牢靠地固定到墻上。注：單靠鍵槽、鉤、及類似手段而沒有提供其他的防止加熱器從墻壁上跌落下來的措施，被認為上不可靠的。通過視檢來確定。22. 105 與發熱元件直接接觸的易觸及玻璃、陶瓷或類似材料的面板應能耐受熱沖擊。通過下述試驗來確定：加熱器在1.15倍的額定輸入功率下工

49、作，直至達到穩態。通過一直徑為5 mm的管子將1L溫度為15士5的水以約10 mL/s速率直接倒向面板的中心部分。面板應不損壞。22. 106 便攜式加熱器的結構應使得其能防止異物從器具的底面進入而引起的危險的開口。通過視檢和通過孔眼測得的帶電部件和支撐表面間的距離測量來確定：通過孔眼測得的帶電部件和支撐表面間的距離至少為6 mm時，就能認為器具滿足了本要求。如果器具裝有支腳，則對于設計放置在桌面上的器具，該距離增加到10 mm;對于放置在地面上的器具，該距離增加到20 mm。22. 107 設計固定到墻壁或天花板上的可見發光的輻射式加熱器，其結構應使得在加熱器安裝后，不使用工具就不能改變輻射的方向。通過視檢和手動試驗來確定。注:如果在說明書中規定了限