


全文預覽已結束
下載本文檔
版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
百憂集行杜甫翻譯百憂集行杜甫翻譯百憂集行杜甫 唐代憶年十五心尚孩,健如黃犢走復來。庭前八月梨棗熟,一日上樹能千回。即今倏忽已五十,坐臥只多少行立。強將笑語供主人,悲見生涯百憂集。入門依舊四壁空,老妻睹我顏色同。癡兒不知父子禮,叫怒索飯啼門東。譯文年少之時,無憂無慮,體魄健全,精力充分,真是朝氣蓬勃。當梨棗成熟之時,少年杜甫頻頻上樹摘取,一日至少千回。可又想現在由于年老力衰,行動不便,因此坐臥多而行立少。一生不甘俯首低眉,老來卻勉作笑語,迎奉主人。不禁悲從中來,憂傷滿懷。一進家門,依舊四壁空空,家無余糧,一貧如洗。老夫老妻,相對無言,滿面愁倦之色。只有癡兒幼稚無知,饑腸轆轆,對著東邊的廚門,啼叫發怒要飯吃。注釋心尚孩:心智還未成熟,還像一個小孩子。杜甫十四五歲時已被當時文豪比作班固、揚雄,原來他那時還是這樣天真。犢:小牛。健:即指下二句。少行立:走和站的時候少,是說身體衰了。強:讀上聲。強將笑語:猶強為笑語,杜甫作客依人,故有此說不出的苦處。真是:“聲中有淚,淚下無聲。主人:泛指所有曾向之求援的人。依舊:二字痛心,盡管百般將就,卻仍然得不到人家的援助,窮得只有四壁。此句是說老妻看見我這樣愁眉不展也面有憂色。古時庖廚之門在東。這二句寫出小兒的稚氣,也寫出了杜甫的慈祥和悲哀。他自己早說過:“所愧為人父,無食致夭折。
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 美術創作協議書
- 豁免債權協議書
- 資產調配協議書
- 肉牛喂養協議書
- 股東遷移協議書
- 退還房子協議書
- 籃球合伙協議書
- 吸收塔清淤技術協議書
- 某部門內部合作協議書
- 嘉定區人才引進協議書
- 《羅密歐與朱麗葉》劇本
- 企事業單位投訴處理流程圖
- 2022年下半年自貢市自流井區事業單位招聘考試《衛生公共基礎》題庫含專家精析
- 2022年港澳臺聯考語文真題
- 市政工程投資估算編制辦法(建標XXXX164號)
- 水性漆涂裝線項目環境影響報告表
- 七年級(下)第一章 活動1 網絡與社會生活(第一課時)
- (研究生)商業倫理與會計職業道德ppt教學課件(完整版)
- 機床刀具行業報告:以山特維克為鑒
- 高速鐵路路基聲屏障樁基試樁方案
- 手術質量與安全分析報告模板
評論
0/150
提交評論