1、笠翁對韻 清李漁 【上卷】一東其一tin du d y du fng d l du chng kng 天對地 雨 對 風 大 陸 對長 空shn hu du hi sh ch r du cng qing 山花對海樹 赤日 對 蒼穹li yn yn 、w mng mng r xi du tin zhng 雷隱隱、霧濛 濛 日 下對 天中fng go qi yu bi 、y j wn xi hng 風高秋月白、雨 霽 晚霞 紅ni n r xng h zu yu 、shn shng ling yo du x dng 牛女二星河 左右、 參商兩曜斗西東sh yu s bin s s hn shung

2、 jng sh l 十月塞邊 颯 颯 寒霜驚戍旅sn dng jing shng mn mn shu xu lng y wng 三 東江上 漫漫 朔雪 冷漁翁一東其二h du hn l du hng y b du li gng 河 對漢 綠對 紅 雨 伯 對雷 公yn lu du xu dng yu din du tin gng 煙樓對雪 洞 月 殿對 天 宮yn i di 、r tng mng l j du y png 云叆 叇、日曈 曚 蠟 屐 對漁蓬gu tin xng s jin 、t p yu r gng 過 天 星似箭、吐 魄 月如弓y l k fng mi z y 、ch tng

3、 rn y u hu fng 驛 旅客逢梅子 雨 、池 亭人挹 藕 花 風mo din cn qin ho yu zhu ln j chng yn 茅 店村 前 皓月 墜林雞 唱韻bn qio l shng qng shung su do m xng zng 板 橋路 上青霜 鎖道馬行 蹤一東其三shn du hi hu du sng s yu du sn gng 山對海 華對 嵩 四 岳對三 公gng hu du jn li si yn du jing lng 宮花對禁柳 塞雁對江 龍qng sh din 、gung hn gng sh cu du t hng 清暑 殿、廣寒 宮 拾翠對題紅

4、zhung zhu mng hu di 、l wng zho fi xing 莊周 夢化蝶、呂 望 兆飛熊bi yu dng fng tng xi shn 、nn yn p r xng dng hng 北牖當風 停夏 扇、南檐 曝 日省冬烘h w lu tu y d nng cn hng z yu 鶴 舞 樓頭 玉 笛弄殘 紅子 月fng xing ti shng z xio chu dun mi rn fng 鳳翔臺上 紫簫 吹 斷美人 風二冬 其 一 chn du w xi du dng xi xing du go chng 晨對午 夏對 冬 下餉對高舂qng chn du bi zhu

5、g bi du cng sng 青 春對白 晝 古 柏對 蒼 松chu dio k 、h ch wng xin h du shn lng 垂 釣客 、荷 鋤 翁仙鶴 對 神 龍fng gun qi shn shu 、ch di y lng lng 鳳 冠球 閃 爍、螭帶玉玲 瓏sn yun j d ci qin qng 、y pn dng cho l wn zhng 三 元及 第 才 千 頃、一 品 當 朝祿 萬鐘hu lu jin xin l pn gn dio gu pi 花萼樓 間仙李 盤根 調國派chn xing tng pn jio yng shn chng q bin fng 沉香

6、 亭畔嬌 楊 擅寵起邊 風二冬 其 二 qng du dn b du nng m g du chn zhng 清對淡 薄 對 濃暮 鼓 對 晨鐘shn ch du sh j yn su du yn fng 山茶對石菊 煙鎖對云 封jn hn dn 、y f rng l q du qng fng 金菡萏、玉 芙蓉 綠綺 對 青 鋒zo tng xin s ji 、wn sh j zho yng 早 湯 先宿 酒、晚食繼朝 饔tng k jn qin nng hu di 、yn jn bo jin hu chng lng 唐庫 金 錢能化蝶、延津 寶劍會成龍w xi lng chun yn y h

7、ung tng shn n mio 巫 峽 浪傳 云雨 荒 唐 神女 廟di zng yo wng r sn lu li zhng rn fng 岱 宗遙 望 兒 孫羅列丈人 峰二冬 其 三jin du fn di du zhng y ln du xn yng 簡對繁 疊對重 意 懶對心 慵xin wng du sh bn do fn du r zng 仙 翁對釋伴 道范對儒宗hu zhu zhu 、co rng rng lng di du kung fng 花 灼 灼、草 茸 茸浪蝶對狂 蜂sh gn jn z zh 、w sh di f sng 數竿君子 竹、五 數大夫松go hung m

8、i xing png sn ji 、y d chng yo j s xing 高 皇滅項 憑三杰、虞 帝 承堯殛 四 兇ni yun ji rn mn d chn gung chu b jn 內 苑佳人 滿地春光 愁不 盡bin gun gu k lin tin yn co hn w qing 邊 關過客 連 天煙草憾無 窮三江 其 一 q du u zh du shung d hi du chng jing 奇 對偶 只對雙 大 海對長江jn pn du y zhn bo zh du yn gng 金盤對玉盞 寶燭對銀 缸zh q kn 、b sh chung w dio du g qing

9、 朱漆 檻、碧 紗窗 舞調對歌 腔xng hn tu m w 、jin xi zh lng png 興漢推馬 武 、 諫夏著 龍 逄s shu li gu qn wng f 、sn zh go chng zhng d jing四收列國群 王伏 、三筑高城眾敵 降ku fng dng ti xio s xin j qn nng y 跨 鳳 登臺瀟灑仙姬 秦 弄玉 zhn sh dng do yng xing tin z hn li bng 斬蛇 當道英雄 天子 漢劉 邦三江 其 二 yn du mo xing du png lng nin du t gng 顏對貌 像對 厐龍 輦對徒杠tng z

10、hn du g zh y ln du xn jing 停 針對擱 竺 意 懶對心降dng shn shn 、yu chung chung ln pi du fi cng 燈 閃 閃、月幢 幢 攬轡對飛艙li d ch jn m 、hu yun fi cn mng 柳堤 馳駿馬 、花 苑吠村 尨ji ling wi chu qing xing ji ,xing chn mi yn y lin qing酒量微 酬瓊香 頰, 香 塵沒印 玉 蓮蹌sh xi dn fng hn wn yu bi li ji shu 詩寫丹 楓 韓文幽杯流節 水li dn bn zh shn fi y hn j xin

11、g jing 淚彈斑竹舜妃遺 憾積 湘江四 支 其 一 qun du sh gn du zh chu zh du tn s 泉對石 干對枝吹竹對彈絲 shn tng du shu xi yng w du l c 山 亭對 水榭鸚鵡 對鸕 鶿 w s b 、sh xing c p m du chun zh 五 色 筆 、十香詞 潑 墨 對傳卮shn q hn gn hu 、xing hn l lng sh 神奇 韓干畫、雄渾李陵詩j ch hu ji xn du jn 、yu rn xing jng dn nng zh幾 處花街新奪錦、有人香 徑淡凝脂wn l fng yn zhn sh bin

12、 tu zhng bo si 萬里烽煙戰士 邊頭爭保塞y l go y nng f cn wi jn chng sh 一 犁 膏雨 農夫 村外盡乘時四 支 其 二 z du hi f du sh din q du mio zh 菹 對醢 賦 對詩點漆 對 描脂fn zn du zh l jin k du qn sh 璠簪對朱履劍客 對琴師g ji ji 、mi shn z gu s du xin z 沽 酒價、買 山資 國色 對 仙姿 wn xi mng s jn 、chn y x r s 晚霞 明似 錦、 春雨 細 如 絲 li bn chng d qin wn sh 、hu hng y s

13、 ling sn zh 柳絆長堤千萬樹、花 橫野 寺 兩三枝z gi hung q tin xing y zhn jing zu d 紫 蓋黃旗 天象預占江左地 qng po bi m tng yo zhng yng shu yng r 青袍白馬 童謠終 應 壽 陽兒 四 支 其 三zhn du zn fu du zh yng zho du cn s 箴對贊 缶對卮瑩 照對蠶絲 qng j du chng xi ru co du lng zh 輕裾 對長袖 瑞草對 靈芝li t c 、dun chng sh hu sh du yo zh 流涕 冊 、 斷腸詩 喉舌對腰肢yn zhng xing

14、 h jing 、tin shng fng hung r 云中熊虎 將、 天上 鳳凰兒 y mio qin nin chu j yu 、yo ji sn ch f mo c 禹廟 千 年 垂橘 柚、堯階三尺覆 茅茨 xing zh hn yn yo xi qng sh lng di mo 湘竹含煙 腰下 輕紗 籠玳瑁hi tng jng y lin bin qng li sh yn zh 海 棠 經雨 臉 邊 清淚濕胭脂四 支 其 四 zhng du rng wng du s y g du shn zh 爭對 讓望對思 野 葛 對 山梔xin fng du do g tin zo du rn

15、wi 仙 風對道骨 天造對人為zhun zh jin 、b lng zhu jng wi du gn zh 專諸 劍、博浪 椎經緯對干支wi zn mn w zh 、d zhng d wng sh 位尊民物 主、德 重帝王師wng qi b fng rn q yun 、xn mng w ni m xng ch 望切不妨人去遠、心 忙無 奈馬行遲jn w b li f q mo ln t zh b 金屋 閉 來 賦 乞 茂林提 柱筆 y lu chng hu j x chng g f nng c 玉 樓成后 記 須 昌谷 負囊詞 五 微 其 一 xin du shng sh du fi ju o

16、 du cn wi 賢對圣 是對非 覺奧 對參微y sh du yn z co sh du chi fi 魚 書對雁字 草舍對 柴扉j xio chng 、zh zho fi hng shu du l fi 雞曉唱、雉 朝飛紅 瘦對綠肥j bi yo yu yn 、q m t hu gu 舉 杯邀月飲、騎 馬 踏 花歸hung gi nng chng ch bji chn png shn ji bi dng wi 黃蓋 能成 赤壁 捷、陳 平善解白登危ti bi sh tng bo qun chu d sn qin zhng 太白書 堂 瀑 泉 垂地 三 千丈kng mng s mio lo

17、bi cn tin s sh wi 孔 明祀廟 老柏參 天四 十圍五 微 其 二 g du ji w du wi dng dng du wi wi 戈 對甲 幄 對帷蕩 蕩對巍巍yn tn du sho p jng j du y wi 嚴灘對 邵圃 靖菊 對夷 薇zhn hng jin 、ci fng fi h bng du lng q 占 鴻 漸、彩 鳳飛 虎榜對 龍旂 xn zhng lu jn xi 、ku ni t zh j 心中羅錦繡、口內吐 珠璣 kun hng hu d go hung ling 、ch zh yn y b wng wi 寬 洪豁達 高皇量、叱咤喑啞 霸王威mi

18、xing xng li jio t jn sh zu gu s 滅項 興劉狡兔 盡時走狗死 lin w j wi p xi tn ch w lng gu 連吳 拒 魏 貔 貅屯處臥龍歸五 微 其 三shui du shng m du x jn f du cho y 衰對盛 密 對稀 禁服 對 朝衣 j chung du yn t qi bng du chn wi 雞 窗 對雁塔 秋 榜對 春闈w y xing 、yn zi j ji bi du ch gu 務 衣 巷、燕子 磯 久別對初歸tin z zhn yo tio 、shng d sh gung hu 天姿真窈 窕、圣德 實光輝pn t

19、o z qu li jn m 、lng l hng chn jn y fi 蟠桃紫 闕來金母 、 嶺荔紅 塵進玉 妃b wng jn yng y f dn xn zhung y du 霸王軍 營 亞 父 丹心撞 玉 斗chng n ji sh dng xin kung xng hun yn gu 長安 酒市洞 仙狂 興 換銀龜六魚 其 一 gng du fn li du y dun d du chng j 羹對飯 柳對榆 短笛 對長 裾 j gun du fng wi sho yo du f q 雞冠對 鳳尾芍藥對芙 蕖 zhu yu ru 、hn xing r wng w du kung l 周有若、漢相如 王屋 對匡廬 yu mng shn s yun 、fng x shu tng x 月 明 山寺遠、 風細水 亭虛 zhung sh yo jin sn ch jin 、nn r f ni w ch sh 壯 士腰 間三尺 劍、男兒 腹 內五 車書sh yng n xing h jng g shn mi ru fng 疏 影暗 香 和靖孤山梅蕊 放qng yn qng zhu yun mng ji zhi li tio sh 輕陰 清 晝淵 明舊 宅柳 條舒六魚 其 二 w du r r du y xin shu du shng ch 吾 對汝 爾 對余 先 授對升